"Garažas" arba naktis muziejuje

Anonim

Po šio susitikimo jis patyrė ilgą laiką. Kai Eldar Ryazanov buvo pasakyta iš savo filmo "Paslaugų romėnų" filmavimo į garažo kūrimo kooperatyvą, jis buvo tikras: po dvidešimt trisdešimt trisdešimt minučių, jis vėl baigs ir jis vėl sugrįš dar kartą.

Atvykus namo beveik po dienos, Eldar Alexandrovich jaučiasi ištuštintas, nustebino, gėda ... Tie žmonės, kuriems jis (ir visa šalis!) Žinojo, kad jis giliai padariai laikė giliai, staiga jie turėjo visiškai nenuspėjamą. Kaip ir Venecijos karnavale, jie atrodė, kad jie buvo nustatyti (arba, priešingai, pašalinti) kaukes ir nebuvo visuose tiems, kurie buvo patys.

Susitikimo tema buvo tokia pati, kaip ir filmuotoje plėvelėje, vėliau buvo sumažintas žemės sklypas, skirtas garažams statybai; Todėl buvo būtina sumažinti akcininkų skaičių. Kaip rezultatas, iš "Luckyrs" sąrašo pašalino tiems, kurie negalėjo atsistoti už save. Ir tie, kurie turėjo garsų balsą, jie nesistengė už juos.

Ir labiausiai gėdingas asmeniškai direktorius tapo tuo, kad jis pats buvo švietė kitame asmenyje. Jis taip pat neprisijungė kas nors, pasivaikščiojęs bailiu manymu: Ačiū Dievui, jis liko puoselėjamuose sąrašuose.

... Ši istorija jam nesuteikė ramybės. Tada Ryazanovas nusprendė pašalinti filmą su panašiu sklypu: kaip apskritai, padorūs žmonės pagal aplinkybių įtaką virsta cinikais ir klownelels. Be to, norėdami parodyti šį visuomenės gabaliuką, kur yra vieta visiems.

Eldar Aleksandrovichas papasakojo savo nuolatiniam CO-AUTO Emily Braginsky. Ir jis iš karto prisijungė prie darbo. Paaiškėjo, kad jis buvo arti ir aiškus: Braginsky buvo būsto kooperatyvo valdybos pirmininko pavaduotojas, todėl jo šimtmečio metu buvo daug tokių situacijų.

Valentino gaft pateko į nuotrauką visiškai atsitiktinai. Šis vaidmuo buvo skirtas Aleksandro širvindui.

Valentino gaft pateko į nuotrauką visiškai atsitiktinai. Šis vaidmuo buvo skirtas Aleksandro širvindui.

Vieną dieną Gruzija Burkovo ant rinkinio buvo labai gera: Ryazanovas sužinojo, kad pertraukos gėrimo veikėjai ir nusprendė "nuplėšti" tik ant jo.

"Garažas" - filmas yra unikalus. Nėra nei eilučių ar šaudymo. Ir nuo lavonų - nuskendo mėlynos vištienos skerdenos.

Kas yra nauja?

Filmai į šį paveikslėlį Elvaras Ryazanovas neišvengė iš esmės. Ne todėl, kad jis iš anksto žinojo, kam perduodamas jo nauja kūryba. Tiesiog jis suprato: jo "garažo" specifika yra tai, kad pagrindinis dalykas nėra veikimo tipas, o ne tiksliame paveikslėlyje. Visų pirma, buvo būtina tęsti iš dalyvių, būtų laisvi. Galų gale, šaudymas turėjo būti laikomas kiekvieną dieną per mėnesį su visų trisdešimt veikėjų dalyvavimo tuo pačiu metu!

Tada jis asmeniškai keliavo iš pagrindinių šalies direktorių su vienu prašymu: paskirstyti jį visiškai naudotis tik vieną mėnesį geriausio. Tai nebuvo lengva - nes populiariausi veikėjai niekada nėra laisvi, tačiau dėl ilgo įtikinimo ir žavi, Ryazanovas sugebėjo gauti galingą veikiančią ansamblį.

Tiesa, direktoriaus vadovaujamų vaidmenų pora iš pradžių parengė savo augintiniams, manydami, kad be jų dalyvavimo filmas nebūtų vykdomas. Taigi, Elenos Malayeva, motinos motinos vaidmuo rašė specialiai Lii Ahacedzhakova. Jos herojė buvo skirta būti svarbi misija - pakelti visą balsavimo klaidą.

Kita "Solo partija" iš Ryazanov parengė Aleksandro Shirvindt - jis turėjo būti žaidžiamas iš garažo kooperatyvo valdybos pirmininkas. Tačiau jis nuėjo į šaudymą, ir nebuvo aktorius: Aleksandras Anatolijavich sulaikė repeticiją teatre, bet jis buvo tikras, kad jis turėjo vaidmenį savo kišenėje, todėl jis nebuvo ypač susirūpinęs.

Bet Ryazanov nervų, ir netgi kaip! Todėl, kai Leah Ahacedzhakova yra pastebimai pastebėjo, kad šiuo metu "Vauchka" gaftas yra pašalinamas kaimyniniame paviljone, direktorius pakilo už savo kandidatūros. Dėl koregavimo, tačiau skelbimas: "Jis kalbės su manimi!" Turėdamas omenyje, kad Valentinas Josephovichas visuomet išsamiai aptarė kiekvieną jo vaidmens niuansą.

Beveik visas filmas tylus, herojus tylėjo. Tai buvo režisieriaus kerštas.

Beveik visas filmas tylus, herojus tylėjo. Tai buvo režisieriaus kerštas.

Tuo tarpu "Shirvindt" nebuvo viskas, o gaft buvo labai arti. Žodžiu netrukus išspręstas garažo sidorinos pirmininko likimas: jis rado VALENTINOS GAFTA veidą ir balsą.

Andrejus minkštas grojo šiame paveikslėlyje yra vienas iš galingiausių vaidmenų. Jo herojus, per beveik visą filmą, visiškai tylus, vis dėlto galėjo perkelti visą jausmų paletę. Bet, pasak gandų, Eldaras Ryazanovas atimto švelnų balso ne atsitiktinai. Tiesa, atsekti visą grandinę priežastinių santykių, jums reikia grįžti į savo ankstesnę nuotrauką - "Paslaugų romanas". Tada direktorius vaikščiojo laisvalaikiu rašydami eilėraščius, atnešė vieną iš jo kūrinių, bet nuo kuklumo paslėpė autoravimą. Kaip ir surado vieną iš ankstyvų anglų kalbos poeto "William Blake" eilėraščių eilėraščių, atrodo, nėra blogai, galbūt jį įdėsite į muziką?

Darbas - ir tai buvo kultivuotas "gamta nėra blogų orų ..." - patiko visiems. Ir tik Andrejai švelniai išnyko kažkas panašaus į tekstą, kad tekstas galėtų būti ir labai daug. "Dėl intuicijos stokos jis buvo nubaustas" rašo vėliau Ryazanov savo idėjoje-Arah. - Kitame filme "Garažas" pasiūliau "kvailai" vaidmenį - asmens, praradęs savo balsą, vaidmenį. Tikiuosi, kad kitą kartą jis eis milžiniškas. "

Nuostabus trisdešimt

Galiausiai visa tai buvo persidengta. Žinoma, buvo pavojus: staiga toks grynai intuityvus ansamblis žlugimas pirmą dieną filmavimo dieną? Tačiau, laimei, bendrovė tikrai išėjo puikiai. Aktoriai buvo visais būdais padėjo vieni kitiems: Gaft - Ahacedzhakova, Nevolyaeva - Ostrumova, Burdukov. Ir tegul pagalba tai kartais buvo savotiška (įskaitant gana dilging replika kolegų), tačiau pagrindinis tikslas buvo pasiektas.

Buvo dar viena baimė, rimtesnė: filmas pagal visus tvarkaraščius (ir kino studijas ir pačius veikėjus), buvo būtina pašalinti mėnesį. Ir tai reiškia - ne vieną prastovos dieną! Tai yra, jei staiga kažkas iš filmo įgulos nukrito, nuplauna ir tt - viskas, darbe galite įdėti didelį drąsų kryžių. Nes vėl renkant tokią didžiulę įmonę vienoje vietoje ir vienu metu tai tiesiog nerealu. Todėl, prieš šaudydamas Ryazanov, nuėjau į mažą šantažą: surinkiau visą veikiančią komandą ir paskelbiau visą kelią: jei kas nors nerodomas šaudymui, net ir dėl geros priežasties, jo kopijos bus nedelsiant dedamos kitam. Žinant, kokia varžybų dvasia paprastai yra tarp menininkų, jis pateko į tašką: nė vienas iš trisdešimties veiksmų niekada nepraleido vieno pamainos. Atėjo serga, čiaudulys ir kosulys, bet atėjo. Nukritę visi atvejai, kartais net svarbu, bet svetainėje buvo kaip bajonetas.

Nepaisant to, šaudymas tapo labai rimtu testu tiek aktoriams, tiek pats direktoriui. Vis dėlto nuolat yra įtampos visą mėnesį, diena po dienos - užduotis nėra lengva. Nenuostabu, kad kartais jie davė nervus. Taigi, Eldaras Ryazanovas, kuris visada tikrai elgėsi su veikėjais, daugiau nei vieną kartą leido sau keistą triuką. Pavyzdžiui, jis žinojo, kaip svarbu tapybai (nuimamas, beje, komedijos žanro) scenoje, kai herojė Svetlana nevolyay neteko priežasties. Todėl, kai šio epizodo repeticijos metu kažkas iš kino kūrimo staiga prasidėjo garsiai, Eldar Alexandrovichas atėjo į proto pyktį. Painavęs viską savo kelyje, jis skubėjo į disciplinos pažeidėją ir įdėjo jį į neįtikėtinų prakeikimų krioklį. Ir kitą dieną šiek tiek su aukščiausia temperatūra.

Kitas laikas Ryazanovas surengė tikrą skandalą, mokantis, kad pertraukos metu veikėjai atsipalaiduoja per alkoholį. Tada Gruzija Burkovo gavau tą patį: jie sako, kad direktorius, demonstruoja fantastišką galią, palietė aktorių nuo žemės ir ilgai šaukė jam, bejėgiai kabo ore.

... ir audringos plojimai

Nesvarbu, kaip stebėtinai, bet filmas sugebėjo laiku atlikti. Jis pasirodė esąs tikrai revoliucinis. Nėra specialių efektų, beveik visiškai nėra kraštovaizdžių. Nuo lavonų - įdaryti gyvūnai ir net gaila mėlyna vištienos skerdena Avoska. Ir labiausiai žiaurus scena, nes įrašas buvo pastebėtas vėliau, recenzentai buvo ieškoma Lei Ahacedzhakaya herojus. Nėra meilės linijos, nei netgi įprasta Ryazanovo Lyric Soundtrack (įsiskverbęs solo ant trombono neskaito).

Be to, nuotraukoje nėra veikėjo. Netgi nėra dviejų lygių pagrindinių simbolių. Visi trisdešimt simbolių yra svorio ir savarankiški.

Kai filmas "Dvylika" Nikita Mikhalkov (be nuostabaus, ką jie sako), visi tapo reikalingi nepaprastai šaudymo būdui: kai kiekvienas veikėjas groja bendrame ansamblyje, nežinodamas, fotoaparatas siunčiamas šiuo metu arba pašalina jo metu kaimynas.

Taigi, tai buvo visa tokia taktika trisdešimt metų anksčiau pasirinko Eldar Ryazanov. Sovietų "garažas" buvo nufilmuotas iš trijų kamerų ir nuo pradžios iki pabaigos. Ta prasme, kad visi veiksmai prasideda, vystosi ir galai tiesiogiai priešais auditoriją. Nėra pertraukų, išvykimo praeityje ar būsimose lygiagrečiose linijose.

Ir visos trys fotoaparatai nušovė aktorių uždarymą, ir nė vienas iš jų tiksliai nežinojo, kas dabar yra rėmelyje. Ir aktoriai buvo, mes prisimename, trisdešimt žmonių! Tiesą sakant, buvo sukurtas neįprastas poveikis: viena vertus, kiekvienas suprato, kad kiekvienas jų judėjimas buvo įrašytas į filmą, kita vertus, tai buvo panaši į paslėptą stebėjimą. Be to, direktorius Eldaras Ryazanovas yra kasdien, kasdien davė skirtingus įrenginius operatoriams. Todėl tie dalyviai, kurie bandė apskaičiuoti tam tikrą algoritmą: jie sako, tokiu metu jie bus iš esmės fotografuoti, - visada klaidingai savo prielaidose. Taigi, kaip rezultatas, žmonių ir nusipelno ... atsipalaiduoti, nustojo veikti fotoaparate ir pradėjo tiesiog gyventi savo vaidmenis.

Tai buvo dar labiau nuostabus, kad aukšti filmų kūrėjai paėmė vaizdą labai geranoriškai. Taip, kai kurios komentarai atsirado, tačiau nebuvo rimtų pretenzijų. Na, pavyzdžiui, originaliame herojoje Olga Ostrumova sako: "Tai galima eiti. Neįmanoma vaikščioti. " Pranešime buvo rekomenduojama šiek tiek pakeisti, ir paaiškėjo, kad: "Galima eiti. Sunku vaikščioti. " Kitame epizode, hafe herojus sako: "Sutinku su piešti, jei apgailestauju savo gimtąja lenta". Taigi, žodis "gimtoji" taip pat rekomenduojama pašalinti. Ir AI Savvinos replika: "Skambinama iš didelės organizacijos" pakeistas: "Skambinama iš didelės organizacijos".

Žodžiu "trūkumai" buvo tokie nereikšmingi, kad Eldaras Ryazanovas, gražiai susipažinęs su nravami, karaliavo aukščiausiuose filmo ešelonuose, tam tikru momentu net įtaria. Viskas paaiškinta tiesiog. Pasirodo, kad pažodžiui prieš kelias dienas iki "garažo" pristatymo buvo surengtas kitas CPSU centrinio komiteto plenumas. Ir ten, Leonidas Iljich Brezhnev padarė ugningą kalbą (kiek tai buvo įmanoma su jo diktu), kuriame jis paragino ūmus kritikos esamos sistemos trūkumus, nepaisant priežiūros institucijų.

Taigi nuotrauka išėjo ant ekranų beveik be sąskaitos. Ir nors tada pareigūnai, žiūri į filmą labiau, sugriebė galvą ir net bandė uždrausti "garažą" parodyti, tai buvo per vėlu. Auditorija buvo perkrauta eilėmis kino teatruose, netikėdama, kad sovietiniame kinoje gali tai parodyti!

Filmo herojaus Brondukovoje, dėl kokių nors priežasčių, visi vadinami jaunikiais. Tačiau, jei sekate logiką, jis nebėra berniukas, bet vyras. Galų gale, jis pareiškia visiems: "Aš atėjau čia tiesiai iš registro biuro."

... jau daugelį metų Eldaras Ryazanovas, deja, jis pripažino: kaip jis norėtų filmuoti "Garažas", kad būtų kairiosios eros vaizdas! Bet ne. Deja, mes tapo skirtingi, bet išliko tokie patys ...

Mūsų nuotraukų pakeitimas į filmą "Garažas"

Pateikėme, kas galėjo žaisti šiuolaikinėje nuotraukos versijoje. Šiandien mes turime tik vyrų bendrovę. Bet kas! Taigi, nauji vaizdai bando Michailo Grebenshchikov, Euklido Curdzidis ir Stanislav Sadalsky.

Fotoaparatas, variklis!

Michailas GREBENSHCHIKOV SINGER, DJ

Nuotrauka: MK archyvas

Nuotrauka: MK archyvas

Tiesioginė kalba

"Bronislav Brdukov yra vienas iš mano mėgstamiausių veikėjų. Nors aš girdėjau, kad kai jis atėjo į teatro institutą, kažkas iš mokytojų tiesiai savo veido jis sakė: "Su tokia išvaizda, kaip jūs, jums reikia dirbti kaip visuma, o ne dalyvių eiti." Kaip gerai, kad kartais neklausėme tokių "gerų" patarimų! Bet aš norėčiau sugadinti asmenį - ir sovietiniame kinoje nebūtų briliantas. Be to, nepaisant jo "proba išorės", jis galėtų būti ir anglų policijos pareigūnas (kaip Sherlock Holmes ir dr. Watson) ir herojus ("Nikarkovo pilietis"). Ir nors šarvuotieji namai nepadarė didelių vaidmenų, liaudies meilė pasirodė: aktorius jis yra tik iš Dievo. "

Rėmas iš filmo

Rėmas iš filmo

Privatus verslas

Jis yra drąsus, tai Michael Grebenshchikovas. Prieš kelerius metus jis nusprendė nutraukti sutartį su gamintoju Igoris Matvienko, o tada, žinoma, daugelis to nesuprato. Galų gale "duonos" taip "šokių-apkabinimai" buvo sukurti tik tiesioginiam Matvienko dalyvavimui. Bet Grebenshchikov drąsiai įterptas į solo plaukimo. Ir atsidūrė ne tik kaip dainininkė, bet ir kaip DJ. Šiandien jis dažnai dirba kaip DJ GREBELCHIKOV. Michailas jau sugebėjo padaryti Remixes for Philip Kirkorov, Dima Bilan, Irina Saltykova, Hope Babkin, Sergejus Zverev. Ir pertraukos metu užsiimti kituose projektuose. Jis mano, kad geriausia galimybė būti geriausiais pokyčiais filme "Herianino kalnų". Ir tegul nuotrauka praėjo kažkaip tyliai ir nepastebėti, mes žinome: Michailo hipooked talentas yra akivaizdus!

Foto: Miguel, Sergejus Kozlovsky

Foto: Miguel, Sergejus Kozlovsky

KAIP TAI BUVO

Žinoma, didelis pagunda buvo pašalinti bet kokį zoologijos muziejų naktį ir surengti nuotraukų sesiją. Tačiau turėjau būti patenkintas su vieno labai garsaus skulptoriaus studija. Todėl biustas, kuris yra pagrįstas mūsų herojus, yra šiek tiek skiriasi nuo originalo rėmo. Tačiau tai yra nereikšminga. Mes nesigailėjome sekundėmis: paaiškėjo "du viename" - ir nuleisti mūsų "filmą" rėmelį ir surengs mūsų visos nuotraukų grupės kelionę. Dabar mes (ir "Michail Grebenshchikov", įskaitant) aš žinau visą algoritmą kurti skulptūrų ir statulų.

Euklido Curadzidio aktorius

Foto: asmeninis archyvas Euklido Curadezidis

Foto: asmeninis archyvas Euklido Curadezidis

Tiesioginė kalba

Garažas yra vienas iš mano mėgstamiausių filmų, tačiau tiek daug kitų direktoriaus Eildar Ryazanov kūrinių. Ką dalyviai šiame paveikslėlyje yra kažkas iš fikcijos lauko. Kaip jie egzistuoja rėmelyje! Kaip jie tiesiog gyvena šioje atmosferoje! Asmeniškai suprantu, kad, nesvarbu, kaip talentingi, niekada, deja, nebus žaisti. Todėl man yra didelė garbė bent jau per projekto "kino projektus" paliesti šį puikų kiną. Atstovauti, ką ten karaliavo aura. Šiek tiek, nors ir nuotraukų rėmelyje, nes ten, ant rinkinio, daug gimė tiesiai veikimo metu. Ir, žinoma, Valentino gaftas šiame paveikslėlyje yra tiesiog puikus. Genius ir tik! Tikiuosi, kad mūsų bendradarbiavimo rezultatas yra vertas didelių ženklų. "

Rėmas iš filmo

Rėmas iš filmo

Privatus verslas

Euklidas gimė didelėje graikų šeimoje. Jis turi du brolius ir seseris. Curadzidis nepamiršo savo šaknų. 1996 m. Jis gavo Graikijos pilietybę. Ant istorinėje Evliklida tėvynėje, beje, labai vertinama. Ir jie vadina jį Graikijoje tik "Russian Al Pacino". Rusijoje aktoriaus vaidmuo yra daug platesnis. Jis - tai mylintis instruktorius ant kalnų slidinėjimo į Zurik į komediją "nuo 180 ir daugiau" direktorius Aleksandras Strizhenova. Ir jis yra senyvo amžiaus čečėnų aviganis karo Aleksejus Balabanova karo. Kas stebina, jo herojai kalba skirtingomis kalbomis. Tame pačiame "Karo", Kurdezidis vaidina Čečėnuose, filme "Mano asmeninis priešas" į Philip de Beauvais vaidmenį - jau prancūzų kalba. Trumpai tariant, tikras orkestras žmogus!

Foto: Miguel, Sergejus Kozlovsky

Foto: Miguel, Sergejus Kozlovsky

KAIP TAI BUVO

Mūsų nuotraukų sesija vyko šilčiausias vasaros dienomis. Ir tai tapo puikiu bandymu mūsų herojui. Šiltame džemperiuose ir net striukėje Euklidas turėjo praleisti kelias valandas iš eilės, kol pasirodė tinkamas rėmelis. Tačiau mūsų bendras darbas vėl pasirodė: talentingi žmonės paprastai yra labai reikalaujantys sau. Taigi euklidas toliau primygtinai reikalavo į kitą dvigubą, nepaisant šilumos, kuri yra studijoje. Ir tik tada, kai mes visi liko patenkinti rezultatais, komanda skambėjo: "Sustabdyti, pašalinti!" Sutinku, kad rėmas tikrai pasirodė įsitikinęs.

Stanislav Sadal aktorius

Nuotrauka: Persastars.

Nuotrauka: Persastars.

Tiesioginė kalba

"Jūs galite žaisti šimtą vaidmenų, tačiau žmonės jus nežino. Ir Ryazanov iš tų direktorių, kurie kartą pakilo vieną kartą - ir nedelsiant tapti žinomais. Man pasisekė: vienu metu aš žaidžiau Ryazanov filme "Miegti žodį apie prastą husarą". Prisimenu, kaip turiu šį vaidmenį. "Šiuolaikinis" teatras, aš pasidalinau vieną persirengimo kambarį su Valera beprotišku, Elena Yakovleva vyru. Kažkaip, jis sako man: "Turėjau mėginius šiandien Ryazanovo dėl didelio vaidmens filme" Dėl prastos Gusar, tylėti žodį "- su Abdulov". Aš pažvelgiau į scenarijų ir supratau, kad mano vaidmuo. Aš vadinu kandį, kuris buvo filmuotas, sakau: "Vladimiras Jakovlevich, rekomenduojame man Ryazanov!" Jis padarė viską, Ryazanov mane vadino. Ir aš jau žinojau, kaip elgtis, buvo mano herojaus įvaizdyje, ypač tai labai prarado. Matydamas tik Ryazanovas tik: "Oi! Tai yra petys! " Vėliau likimas padalino mane su Ryazanovu, bet manau, kad tai puikus direktorius. Todėl sutiko su tokiu neįprastu eksperimentu, kaip dalyvavimas "filme".

Rėmas iš filmo

Rėmas iš filmo

Privatus verslas

Jis debiutavo ant teatro scenos, o vis dar yra mokytojas. Prisijungimas pomidoras tapo jo pirmuoju vaidmeniu. Atrodė, kad ateitis buvo pristatyta, tačiau nė vienas metropolijos teatro universitetas pamatė "Sadalsky" veikiančią talentą. Na, tada buvo teatras "modernus slapyvardis", atsisakyta jo dėl nesutarimų su Galina Volchek. Tačiau pagrindinis dalykas buvo jo filmų kūrėjas, dėka, kurį jis mylėjo ir žino visą šalį. Ir nors auditorija adores savo plytų (Saprykin liukso numeris) iš serijos "Susitikimo vieta negali būti pakeista" ir Cornet's Pletnev nuo Ryazano filmo "Mes perkelsime žodį apie prastą Hussarą", - pats Sadalsky pats vertina savo vaidmenį Larisa Udovichenko Paveikslėlyje ", kuriam Dievas išsiųs" Vladimiro Zaikina. Na, mes mylime Sadalsky bet hypostazės.

Foto: Miguel, Sergejus Kozlovsky

Foto: Miguel, Sergejus Kozlovsky

KAIP TAI BUVO

Nuotraukų sesija Stanislav pasiūlė praleisti teisę savo namuose. Todėl vienas rėmas mes nušautas beveik visą dieną. Iš pradžių sveikintinas savininkas mus miegojo braškėmis, tada mes turėjome ilgai. Vėliau buvo kruopščiai tiriamas aktoriaus nuotraukų archyvas, kuriame, beje, ryškiausia paroda, kurią mes pripažinome kartu bendrą Sadalskio nuotrauką su Ryazanov (gerai, vieni, sutinku?). Ir tik tada pažodžiui minutės trisdešimt užpildė norimą rėmelį. Po dalinimo dovanos (mes perdavėme madingą aromatą savo mėgstamiausiu aktoriumi, jis yra piggy bankas už atmintį) mes sumušėme su pažadu susitikti dar kartą artimiausioje ateityje.

Skaityti daugiau