Detektyvų istorijos Rusijos adaptacijos centre yra tyrėjas Andrejus Klimovas vykdant aktorių Dmitrijus Palamarchuku. Jo herojus atsisako pelningo darbo privačiose įmonėse, taip pat nuo perspektyvios pažangos karjeros laiptais. Svarbiausias dalykas jo gyvenime jis mano, kad nėra įprastas "popieriaus" darbas kaip "Mtzompass" pareigūnas ir galimybė atskleisti nusikaltėlius, nepaisant jų finansinės ir statuso pozicijos.
"Tai ne paslaptis, kad projektas yra korėjiečių serijos tos pačios pavadinimo pritaikymas", - sakė Dmitrijaus Palamarchuk vadovybė. - Užduotis nebuvo lengva: pašalinti seriją netoli originalo ir tuo pačiu metu venkite Azijos egzistavimo "specifiškumo" rėmelyje, dažnai mūsų suvokimui, tarkim, groteske. Be to, aš asmeniškai supainiojau man, kad iš pagrindinio charakterio istorija labai priminė Olego Verkhovtshev istorija, mano charakteris iš serijos "Paskutinis straipsnis žurnalisto" istorija. Tačiau Studio gamintojas, Inessa Yuryevna Yurchenko, įsitikinęs, kad projektas nebūtų atrodys, ką jau dalyvavau. Ir ji buvo teisinga. "Atsakovas" pasirodė esąs visiškai atskiras projektas, keista. Mano nuomone, jis yra išjudintas iš serijos, būdingos tokiam to, kad jis sutelkia ne dėl gero ir blogio kovos, bet dėl asmens kova su savimi, su savo sąžine, valia ir norą pasiekti teisingumą. "
Dėl visų detektyvų žanro tradicijų serijoje daug aštrių sklypų linijų
Serijos kūrėjai nepadarė rėmo pritaikymo. Nors kai kurios scenos buvo pašalintos arti originalo. "Šiuo atveju išsamiai aklai taip būtų netinkama: Korėjiečių ir rusų mentalitečiu didelį skirtumą", - direktorius Maxim Brius pasidalino savo požiūrį į filmą. - Korėjos versijoje, veikėjas, prokuroras, rūkymas beveik visą seriją. Mūsų žiūrovui būtų sunku ištaisyti tokį pagrindinio charakterio elgesį. Mes suvokiame savo herojus, nes tai yra Korėja, ir yra taip įmanoma. Bet mes gyvename Rusijoje ir gerai žinome apie tai, kaip ir kas atsitinka su mumis. "
Ir nors juokinga akimirkos buvo piktnaudžiaujama, nes Dmitrijus Palamarchuk pripažino, ne visada viskas buvo lygi. Dažnai pasiekė ginčus aukštesnėse spalvose tarp jo, projekto Maxim tilto ir operatoriaus STAS Mikhailovo direktorius. "Tačiau šie ginčai buvo reikalingi, ir manau, kad jų dėka jie gimė geriausi projekto scenos, - pagrindinis vaizdo pobūdis yra įsitikinęs. "Visi kovojo už projektą, visi norėjo tai padaryti įdomu, ir šis noras davė savo vaisius."