Rusijos populiarios britų policijos dramos versijoje veiksmas buvo atidėtas iš Londono į Sankt Peterburgą. Pagrindinį vaidmenį Liuteryje buvo atliktas "Golden Globe Idris ELBA" laureatas, Kanų kino festivalio laureatas Konstantinas Lavronenko grojo pagrindinį charakterį Klimoje.
Policininkas Klim Roshchin yra sudėtingas, protingas, reaktyvus, iš esmės naudoja ginklus, tačiau mėgsta organizuoti provokacijas užklausomis. Prieš patekant į policiją, Klima buvo užsiėmęs mokslu, studijavo vilkų gyvenimą. Klimato paslaptis yra ta, kad jo tyrimuose jis naudoja žinias, įgytą per savo buvimo tarp vilkų, - galų gale, įstatymai, po kurių laukiniai gyvūnai yra labai panašūs į tuos, kuriais gyvena baudžiamojo pasaulio atstovai.
Konstantinas Lavronenko grojo pagrindinį veikėją TV serijos "Klim"
"Mes turime ryšį su oro pajėgomis, kai pašalinome" Mėnulio atvirkštine pusėje "(britų serijos" Life Mars "adaptacija), - sakė gamintojas Aleksandras Tsecalo. - Liuteris, kuris išėjo 2010 m. - Unikali serija Jungtinei Karalystei, jis tapo kultu. Didžioji Britanija praeityje buvo filologas, su mumis jis tapo etologu - mokslininku, kuris studijavo gyvūnų įpročius, pirmiausia vilkus ir net gyveno vilko pakuotėje. Buvo du tokie realūs atvejai: anglų ir gruzinų mokslininkai skirtingais metais gyveno keli mėnesius vilko pulko. Klim tyrinėja nusikaltėlius, žinant instinktus ir gyvūnų refleksus. "
Kūrėjai daug iš originalo paėmė daug iš originalo, bet taip pat atsižvelgė į Rusijos psichikos savybes. "Dėl" Climna "žodžiai" nežudo "- ne tik žodžiai. Klim Roshchin yra intelektualus į smegenis kaulų. Jis turi galingą tekstūrą, tačiau tuo pačiu metu - pagrindinis fizinių jėgų naudojimo priešininkas. Jis nėra net tabletės pistoletas. Apie "gyvūnų čeku" iš savo kolegų eina legendomis. Pavyzdžiui , visi žino, kad neįmanoma nukniaukti nuo galo.
"Klim Roshchin" yra sudėtingas, protingas, reaktyvus, iš esmės naudoja ginklus, tačiau mėgsta organizuoti provokacijas už apklausas
Yra kita grynai "vilkas". Jis yra neofobas, tai yra, nemėgsta nieko naujo. Pokyčiai asmeniniame gyvenime arba tarnyboje, nauji pažįstami - jis nemėgsta visa tai. Jis turi labai siaurą artimų žmonių ratą ir įsilaužti į šį ratą yra labai sunku. Neofobija Clima pasireiškia tokiu būdu, pavyzdžiui, iškalbingos detalės: tai nedaro su savo beveik antikvariniu mobiliuoju, kuris atėjo laikas išmesti.
Kai gamintojai ieškojo pirmaujančio menininko vaidmens, buvo svarbu rasti aktorių su kilniu veidu, intelektualu. Ir Konstantinas Lavronenko pasirodė esąs reikalingas tas, kuris buvo reikalingas. "Mūsų klimatas, kaip ir jo anglų kolega, taip pat yra ryškus - dvyniai kailis Kalėdų eglutėje, batai, marškiniai. Tai yra tai, ką mes mielai paėmė iš originalo ", - sakė Tscalo. - Taip pat buvo svarbu rasti aukštą aktorių. Pavyzdžiui, Luter, John trūksta aukščio, tai yra nepatogu tarp žmonių, nes šis kraštovaizdis buvo pastatytas šiek tiek mažesnis. "
Magnetinis alice serijoje žaidė Daria Mingazetdinova
Dėl Liuterio ir Alice Morgan santykių trunka visą seriją, jie turi keistą ir tam tikra prasme užburtus santykius. Rusijos versijoje buvo būtina rasti neįprastą aktorę. Magnetinis alice grojo Daria Mingazetdinov. Su Ruth Wilson yra labai sunku palyginti. Ji nėra lėlių grožis, bet ji turi neįtikėtiną žavesį ir žavingą šypseną. Aš ieškojau aštrių išvaizdos. Aleksandras Tsekalo pamatė Dasha filme "Netoli futbolo". Buvo daug aktorės, tačiau nusprendė ją palikti.
Pagrindiniai serijos herojai yra keista ir tam tikra užburtų santykių prasme
Serija "Luther" buvo parodyta BBC TV kanalo nuo 2010 iki 2013 ir per šį laiką pavyko surinkti daug įmokų, įskaitant auksinį pasaulį ir emmy daug. Filmo Nilo kryžiaus idėjos autorius rašydamas scenarijų scenarijų įkvėpimą Arthur Conan Doyle darbuose apie Sherlock Holmes ir jo mėgstamiausia detektyvo TV serialas "Colombo".
"Idris Elba" pagrindinis vaidmuo buvo statymo apdovanojimų savininkas, apdovanotas Afrikos amerikiečiais, dirbančiais rodyti verslo, vaizdo apdovanojimų srityje ("geriausias" Philogram "ar serijos aktorius") ir nominuotą "Emmy", "Golden Globe" ir "Satellite" apdovanojimus, ir Nilo rašytojo kryžius laimėjo kategorijoje "Geriausias televizijos epizodo scenarijus" apdovanojimų ceremonijoje apdovanojimų, pavadinto Edgar Allan.