- Sabina, ar esate patenkinti savo gyvenimu?
- Labai!
- Jūsų karjera papildo daugelio pavydą. Kaip jums pavyko patekti į seriją, kuri yra populiariausia su garsaus "likti gyva"?
- Su pavyzdžiais viskas atsitiko visiškai atsitiktinai. Aš lankiausi savo gerą Moscow Comrade, vakarienei atrodė keletą valandų. Šiuo metu Vyacheslavas Yakovlev, kuris buvo vienas iš serijos "Sibiro" gamintojų, vairavo jam. Jis girdėjo pokalbyje, kad aš gyvenu ir dirbau Amerikoje, ir paklausiau, ar nenorėjau išbandyti savo rankos įdomiu projektu? Įrašiau pavyzdžius Maskvoje ir išsiunčiau juos į Los Andželą. Ir aš buvau patvirtintas. Žinoma, aš vis dar padėjau tai, kad neturėjau rusų akcento. Serijoje aš žaisti Izraelį, todėl norėčiau gerai, aš grojau ant liejimo, bet su bloga anglų kalba nebūtų išlaikiau.
- Kur yra tokios kalbos žinios?
- Metų paauglystė, aš buvau įsitraukęs į anglų kalbą su mokytoju, ir tada aš bandžiau išlaikyti kalbos lygį. Tačiau pirmaisiais studijų metais Strasberg (Lee Strasberg teatro institutas. - Ed.) Turėjau supratimą. Bet tai yra visas praktikos darbas. Aš perskaičiau daug žaidimų anglų kalba, nuėjo į kursus su liejimo direktoriumi, kur duodate tekstą mėginiams ir 10-15 minučių pasiruošti ir žaisti sceną. Aš sąmoningai įdėti į stresą, diskomfortą, kad turėjau surinkti ir įveikti baimę. Ir aš stengiuosi pabrėžti atskirą mokytoją. Tai yra visiškai kitoks mechanizmas. Kaip iš naujo išmokti kalbėti.
- Tikriausiai Los Andželo institute sužinojote, kad vėl kalbėjote?
- Jūs galite ir taip kalbėti. (Juokiasi.) Aš, pavyzdžiui, maniau labai ilgą laiką, kad išraiška "geroms" reiškia "už kažką gero" - aš jį išverčiau. Ir tai reiškia "amžinai" arba "su galais". Ir kiekvieną kartą, kai aš skridau keletą savaičių iki Maskvos šaudymo, tada kolegos studentai manęs paklausė: "Ar einate su galais (" geram ")?" Ir aš, atsižvelgiant į tai, kad jie reiškia savo išvykimą kažkam džiaugsmingai, sakė: "Taip, vaikinai! Aš šaudiau! Viskas yra nuostabi! " Kiekvienas su manimi taip fermentuotas! Ir aš maniau, ką dvasiniai žmonės yra šie amerikiečiai! (Juokiasi.) Tris kartus tai padarė! Ir jie buvo labai nustebinti, kai buvau mačiau po kelių savaičių, bet kažkaip mandagiai tyli. Tada aš pagaliau susilpniau vieną iš mano pažįstamų: "Kodėl jūs visą laiką pažadate su einamais galais - ir nepaliksite?"
Neseniai likimas atnešė Sabina su Michael Madsen. Jie susitiko su tragikomedijos "devintojo debesies" fotografavimo srityje. .
- kalbos barjeras buvo sunkiausias taškas prisitaikant prie amerikiečių gyvenimo?
- Aš gana lengvai pritaikiau. Turiu kosmopolitiniu, aš daug nuvažiavau nuo ankstyvo amžiaus, todėl neturėjau jokio standžiojo mentaliteto, kurį būtų sunku nutraukti.
- Ar nepraleidote namų?
- Žinoma, praleidau! Ypač tėvams ir draugams. Bet aš dažnai skristi pakankamai, todėl viskas yra kažkaip išgyveno.
- Sabina, jei grįšite į TV seriją, tada įvykiai yra atsiskleisti Sibire, kur Tungus meteoritas nukrito. Fotografavimas vyko Rusijoje?
- Ne, mes buvo filmuojami mažame mieste Winnipeg, į šiaurę nuo Kanados. Gamta yra labai panaši į mūsų, bet skristi tik kelias valandas nuo Los Andželo. Tai buvo tobula galimybė.
- Ar patarėte Amerikos kinomakers apie Rusijos Nebaws ir tradicijas?
- Dirbome labai gerus menininkus. Tačiau, žinoma, yra subtilios funkcijos, kurias gali pastebėti tik Rusijos žmogus. Viename iš epizodų pasiekiame apleistą miestą ir, žinoma, menininkai davė spalvą ir tekstūrą į šią vietą. Ir mūsų gamintojas manęs klausia: "Kaip tu?" Ir viskas atrodo puiki, tačiau šiek tiek gyvybės nėra pakankamai. Ir aš sakau: "Parašykite ant vieno iš namų -" Tsoi gyvas! ". Ir istorija iš karto pasirodė ir tik tai, kad tik tikslumas, kad tik asmuo, užaugęs Rusijoje, gali žinoti.
"Jei kalbame apie savo riebalus: mūsų pristatyme yra tipiškas amerikietis yra tas, kuris valgo iš plastikinių dėžių, skaito komiksus ir atrodo beisbolo. Tai yra tiesa?
- Žinoma ne! Akivaizdu, kad visi žmonės yra skirtingi. Tiesa, jie taip pat kartais mano, kad mes neturime kelių, kiekvienas turi lokį ir Balalaica! Domkratas! (Juokiasi.), Žinoma, yra kai kurios bendrosios charakteristikos, kurios gali būti būdingos dauguma. Bet aš nebesautojasi. Aš norėčiau pamatyti atskirą asmenį priešais jį ir nesupjaukite visko po viena šukomis. Bet beisbolo jie tikrai myli! (Juokiasi.)
Serijoje "Sibire", kuri amerikiečių televizijoje verčia legendinio "likti gyvas" reitingus, Sabina vaidina vieną iš 16 užsieniečių, kurie atsidūrė Rusijos Taiga. .
- Kas labai nukentėjo į amerikiečius?
- jų išgalvotas noras tikėti kažką gero, geriausiu.
- Netrukus turite gimtadienį. Pasak Amerikos standartų, jūs vis dar turite šeimą anksti ir rusų - atėjo laikas ilgą laiką. Šiame klausime jūs esate, kurio pusėje?
- Manau, kad viskas turi savo laiką. Didelė laimė yra sugebėti klausytis savęs ir didelės tragedijos - daryti kažką pagal visuotinai priimtą nuomonę.
- tėvai nėra užuomina, kas tai jau yra laikas?
- ne! Bet jūs, mano nuomone, užuomina! (Juokiasi.)
- šeima paveikia jūsų gyvenimą ar jau jas paveiksite?
- Turime įtakos vieni kitų gyvenimui. Tai neišvengiama. Esame labai artimi, o tėvai yra mano galingiausia parama. Aš nedarau be jų ir pusės.
- Jūs nesate maniau, kur jūs gyvenate ateityje?
"Jei aš man įdomu, man reikia pasirinkti kitą profesiją." Net veikėjai, gyvenantys ir veikiantys tik Rusijoje, susiduria su su šeima praleisto laiko trūkumu. Bet vėl, kai pasirodo šeima, ten bus sprendimų ir kompromisų.
- Sabina, dabar esate patenkinti savo gyvenimu ir kas toliau?
- ir tada - gyventi. (Juokiasi.)