Jis vadinamas pavyzdiniu britų, aristokratijos įsikūnijimu, idealiu žmogumi ir, galiausiai, p. Darcy. Paskutinis apeliacinis skundas rodo, kad "Colin". Jis grojo naujoviško "pasididžiavimo ir prejudice" pritaikymą daugiau nei prieš dvidešimt metų ir nuo to laiko gavau "Oscar" ir "Baftu", o "auksinis pasaulis" aktorius vis dar negali atsikratyti vadinamųjų "Darcy prakeikimas". Kuris yra paslėptas draugiškam šypsenai ir gražiems manierams - interviu.
- Colin, pradėkime nuspėjamą ir gerklę. Kiek kartų per dieną šokinate p. Darcy?
- Ypač sėkmingos dienos - niekada. (Aš sulaikiau šypsosi.) Aš drįstu manyti, kad jei aš praleidau nemokamą stebėjimą skaityti laiškus nuo gerbėjų, aš fiziškai pajuto Darcy buvimą mano nugarą. Kartais aš net maniau: "Negalima pakeisti savo pavardės nuo" Darcy "? Kadangi visi labai džiaugiasi. " Bet, laimei, turiu siaurą draugų ir giminaičių ratą - jie niekada nekviečia man žodį už raidę "D". Išskyrus mano sutuoktinį. Ji mėgsta mane pasveikinti ryte, matydamas veidą nuo miego. Periodiškai, aš girdžiu kažką panašaus: "O, Ponas Darcy buvo žinoma, pabusti!".
- Įdomu tai reiškia, kad tai reiškia savo pirmąjį Darcy ar jo natūralų "tęstinumą" iš "Bridget Jones"?
- Jie yra labai panašūs, kurie yra būdingi. Galų gale, iš tiesų, istorija apie Miss Jones yra toks modernus "pasididžiavimas ir išankstinis nusistatymas", jūs nerandate? Taigi, kas konkrečiai nurodo Libiją (sutuoktinis Colin FIRTH, Libija Judezolly. - Apytiksl. AUT.), Man išlieka paslaptis. Vienintelis dalykas, aš esu įsitikinęs, yra: ši moteris turi unikalią jėgą - ji, kaip niekas kitas negali su manimi išmušti, nuleidžiant nuo dangaus į žemę, švelniai ir visiškai ne įžeidžiant - bet visada labai juokinga.
- Jūsų žmona yra italų kalba, ir esate tikras britas. Ir kaip vyksta tokių skirtingų tautų atstovai?
"Dare man priminti jums, kad, be manęs, britai buvo vedė Višez ir John Lennon, Keith Rickards ir Mick Jagger. Ar galima pasakyti apie juos, kad jie yra žinomi ir atjungiami, kaip tariamai visi šios tautos atstovai? Galbūt jie yra gana aistringi ir nesuvaldomi, kaip tariamai visi italai, ar ne? Nenaudojau stereotipų, susijusių su mano tauta - beveik visais, išskyrus du. Pirma, mes visi man atrodo labai inertiški ir tingūs. Atkreipkite dėmesį: Didžioji Britanija iš esmės rodo save "Sėdi" sporto šakoje, pavyzdžiui, irklavimo ar dviračių. Strip į uncharted, nutraukti nuo išdėstytų vietų - ne tiksliai mums. Ir dar, kaip britų, mano talpyklos atrodo nuolat gyvenančios. Ir aš kaip tikras anglas, kuris nebuvo atsilieka nuo jo, praleido beveik visą savo gyvenimą painiavoje.
Su Jennifer El į aktorių, trumpalaikis romanas įvyko
Foto: rėmas iš filmo "Pride ir prejudice"
- Ir dar, kaip jūs einate su Libija?
- Man pasisekė, kiek mažai gali būti laiminga. Mūsų santuokoje beveik viskas, išskyrus vieną detalę. Mano žmona yra stulbinamai ruošiasi ir daug virsta. Tai ypač sunku, kai atvykome į Italiją, pavyzdžiui, Kalėdoms - ten valgau praktiškai be sustojimo. Su šia, griežtai kalbant, jums reikia kažką daryti.
- Gandai, kad direktorius, kuris sugebėjo jus paversti į sportą, yra Tom Ford, kuris pašaukė jus filme "Lonely Man", - tiesiogiai vadinami tavimi, atsiprašau, riebalai. Taip modifikuotas. Tai tiesa?
- Prieš pradedant šaudymą, Tomas labai mandagiai sakė, kad jei staiga, dėl kokių nors priežasčių! "Noriu, gana atsitiktinai, fitneso treneriu paimsiu keletą pamokų, jis mielai duos man savo, ir taip pat mokės šias klases. Žinoma, aš girdėjau jo pažadą. Tai yra, jis išgirdo jį savo keliu: "Jūs esate riebalai, Colin, ir atėjo laikas susieti su juo". Anksčiau mano klasės salėje buvo grynai nominali. Dėl jogos kilimo, aš norėjau miegoti. (Šypsosi.) Ir čia P. Ford su savo pasiūlymu. Ir tada pradėjo fotografuoti su Matthew von, kuris iš karto įspėjo mane, kad aš netrukus nekenčiu jo, ir jo filmas "Kingsman: slapta tarnyba". Tik įsivaizduok! Norint įkūnyti ekrane specialiajame agente, gali susidoroti su bet kokiais skudurais, aš, asmuo, trisdešimt metų, aš žaidžiau dramose ir klasikinių darbų scenarijai, turėjau atsisiųsti manęs nežinomus raumenis. Aš net nemanau, kad aš turėjau mane. Apskritai iki penkiasdešimties metų yra geriausia fizinė forma nei buvo dvidešimt, tai kažkas.
- ir ką turėjote neįprastu vaidmeniu? Amžinasis džentelmenas Firth greitai tapo tiems, kurie gali uždaryti bet kokio priešo diržą?
"Jūs žinote, ar Holivude buvo šių veikėjų, iš kurių raumenų vėsa ir žaidimai yra neabejotinai neįmanoma, tada aš vadovautų šiam reitingui. Kita vertus, man sunku kalbėti apie vaidmenį - galų gale, mano "Piggy" banke buvo alkoholikų vaizdai ir nervų kūrybinės asmenybės, paimk bent už "mergina su perlų auskarais". Ir "vienišas žmogus"? Matote, teiginys, kad aš visada atlieku ponai vaidmenis, neatitinka tikrovės. Aš žaidžiu labai skirtingus žmones.
- Tu esi žinomas per trisdešimt penkerius metus - gana kietas amžius aktoriui. Dabar sunku įsivaizduoti, Oskaro premijos laureatas, nesėkmingas menininkas, ir jei jūsų karjera nebuvo tokia sėkminga, - ką darytumėte?
- Nėra idėjų! Esu labai, pabrėžiu - labai! - Lazy ir Gautieji. Kažkaip inercijos mano aistros teatras pradėjo kurti pajamas, ir aš jau esu rėmelyje. Jei tai neįvyko, manau, aš norėčiau nutraukti atsitiktinių pajamų. Galbūt tai taptų nedideliu siūlu ar sukčiavimu. Net mokykloje, aš ypač kruopščiai su akademinėmis disciplinomis, pirmenybę teikiau skaityti kažką alternatyvos vietoj programinės įrangos knygų. Taigi puikus studentas su kostiumu su susijaudinimu apykaklėmis, kurią kino privertė mane, aš niekada buvau. Atsiprašau už nusivylimą. (Šypsosi.)
Ponas Darcy vaizdas yra sėkmės ir Firth prakeikimas
Nuotrauka: rėmas iš filmo "Bridget Jones"
- Ir jūsų tėvai - kaip jie reagavo į jūsų nesąmoningą profesijos pasirinkimą?
- Mano tėvai buvo mokytojai ir, kaip ir visi geri mokytojai, su begaliniu kantrybe ir supratimu, susijusiu su visomis mano keliomis paieškomis. Su orumu išgyveno ir uždengė mano jaunimo riaušes. Ar manėte, kad buvau gimęs mandagus ir ramus? Deja, ne. Žinoma (juokiasi). Garsiai atsisakė jokių institucijų, protestavo. Taigi mano mama su tėtis turėjo taikyti visą savo patirtį ir visą savo žavesį atnešti mane atgal į Lono šeimą. Džiaugiuosi, kad jie padarė.
- jie nesistengė "perduoti" jus visais universitetais?
- Manau, kad jie matė gerai, kad nesu iš šių berniukų, kurie turėtų gauti akademinį išsilavinimą. Faktas yra tai, kad "Komara" turi daugiau dėmesio, tobulumo ir koncentracijos.
- Tokie supratimai tėvai dabar didžiuojasi?
"Nors aš atliksiu klasikinių romantiškų mėgėjų vaidmenis ir Šekspyro žaidimų herojus, jie atrodė jiems labai vertinga profesija. Bet kaip jie susidorojo su tuo, kad jų sūnus dainuoja labai abejotina ir baiminasi Mamma Mia! ", Aš nežinau. Manau, kad jie juokėsi, ar tai buvo verta padaryti mane šviesoje. (Juokiasi.)
- Taigi pradėjote kalbėti apie savo linksmą vaidmenį. Ar norėjote dainuoti?
- Ar tikitės, kad atsakysiu taip? (Juokiasi.) Bijau, kad mano ritusas sukelia nesusipratimų, kai kurios įtampos tarp manęs ir pasaulio aplink mane. Mano entuziazmas dainuojant ir likusiojo pasaulio entuziazmas yra susiliejęs norėdamas nutildyti mane. Kažkaip aš dainuoju savo žmonos gimtadienį po šauksmais: "Hush!" Bet man tai patiko.
- Ar buvo sunku įtikinti savo sutuoktinių tėvus tuo, kad esate tai, kas reikalinga Libijoje? Kaip buvo pažįstamas?
- ji vadovavo namo ilgai nepatogiai angliškai. Pirmoji problema. Jis yra beveik dešimt metų vyresni - antrasis! Jis aktorius - tai visos kortelės prieš mane, žinote? Tai yra, jie buvo labai mylios ir mandagūs, bet vis dėlto aš nesu geriausias sūnus įprastų tėvų pristatyme. Prieš mane buvo užduotis mokytis liežuvio ieškoti daugiau ar mažiau tinkamų.
- Ir dabar jūsų santuoka yra beveik dvidešimt metų! Jūs tiesiog privalote pasidalinti tokios sėkmingos sąjungos paslaptimis. Galų gale, tokie ilgai žaidžiantys santykiai yra retai ne tik veikiančios aplinkos.
"Aš tiesiog sustabdau save ir lengvai mini pagundą." Visos žavingos moterys flirtuoja su manimi, palyginkite su savo žmona. Tai, kad Libija yra gražiausia moteris pasaulyje, nėra jokių abejonių. Matyt, jame visa paslaptis ir melas.
Su Italijos Libija Gundzha Firth kartu beveik dvidešimt metų. Pora turi du vaikus
Nuotrauka: "Rex" funkcijos / fotodom.ru
- Jei turėjote rinktis tarp Londono ir Romos, kur norėtumėte gyventi?
"Laimei, aš neturėjau stovėti prieš pasirinkimą, bet jei taip atsitiktų, norėčiau pasirinkti Italiją. Aš ne tik myliu su juo, aš esu susituokęs su juo! Gyventi ir vaizdinė prasme.
- Kaip sužinojome, "Rocker" neveikė Kurat. Bet jūs atrodote tikra Dandy! Ar tai dar viena veikiančio pasaulio iliuzija?
"Viskas, kas man dėvėjo, tiesiai iki mano kojinių nėra mano nuopelnai." Ir aš džiaugiuosi galėdamas perduoti įgaliojimus pasirinkti šioje byloje. Jie jiems pakenks, jie supranta.
- Ir kas jie yra - stilistai?
- Iki kai kurių, tai buvo Libija, žmona turi nuostabų skonį! Bet dabar patys dizaineriai, su kuriais aš padariau draugų, siūlau man nuostabius kostiumus.
- tai yra, jūs pripažįstate, kad jie visai nesupranta?
- Matote, dauguma vyrų veikėjų tarp istorinių kostiumų Viktorijos eros ir komplektų į penkioliktosios stiliaus stygos pertraukų pertraukų pirmenybę ištempti marškiniai ir laisvos kelnės. Viskas atitiks tai, kas patenka į ranką. Net pižama eina judėti. Įsivaizduokite: Jūs atėjote pas jus ir sakau: "Turiu jums tinkamą kostiumą. Nesijaudinkite, aš žinau visus jūsų matavimus. Laikykitės. " Suprantu, kad tai skamba taip, tarsi aš esu baisiai ir sugadinau šlovę, ir aš esu net pasiruošęs paklusti tai. Bet, galų gale, aš tikrai negaliu pažvelgti į save nuo pusės ir vertinu tai, ką aš žiūriu. Tokie laimingi - vieną ar du ir apsisuko. Kiekvieną kartą ant raudono kilimo jie atrodo tobuli. Per tam tikrą laiką žiūriu į iškilmingus įvykius, o geras kostiumas neleidžia man ištirpti. (Juokiasi.)
- Ar turite kokių nors aiškių karjeros tikslų?
- O, mano Dievas, kad jūs! Žinoma ne. Aš nemanau apie tai. Planavimas nėra mano stiprybė. Ir jei esate Frank, aš nematau taško išsamiai rengiant kiekvieno žingsnio ir veiksmų. Ir galų gale paaiškėja, kad planų trūkumas tampa netikėtų malonių staigmenų. Nenoriu atrodyti smogus, bet man patinka, kaip viskas prideda mano gyvenime. Viskas yra labai gera.
- Kaip jums patinka romantiškas sekso simbolis kelių kartų?
- Jūs teisingai pastebėjote laikotarpį - kelios kartos! Aš esu senas už tokius gretas. Taip, ir Libija nesuteikia man galimybių rimtai suvokti tokius pavadinimus. Apskritai aš pradėjau interviu su įspėjimais ilgą laiką: "kalbėti, kad aš esu sekso simbolis - ir aš iš karto išvyksiu." Ir dabar aš tiesiog linkiu išgirsti viską.
- Kas yra George, Clooney? Khm ... aš sakyčiau ... Na, jei aš buvau mergaitė, jis galėjo patekti į tuos, kurie būtų mano skonyje.
- Ir apie Jennifer Lopez, ar turėjote sąmoningai?
- Taip. (Šypsosi.)
- Colin, labai greitai jūs būsite penkiasdešimt šešerių metų. Ar susidūrėte su vidutinio amžiaus krize?
- Atvirai kalbant, aš ilgą laiką buvau jame. (Juokiasi.) Ne, nėra beprotiškų veiksmų, pvz., Žaliaus prekybos brangūs automobiliai, aš nepadariau. Ir aš nemanau, kad mano varpos laikrodis, atsiprašau. Beje, pagal patirtį, geriausias būdas įveikti šią krizę yra vaikai. Kai kas nors yra akivaizdus jums šalia jūsų, kuris yra akivaizdžiai svarbesnis už save, žmogus, kuriam reikia jūsų dėmesio ir meilės daugiau nei jūs, - visi akcentai yra perkeliami.
Studijų Monarcho George VI vaidmuo atnešė Colin aukso statulę "Oscar". Aktorius yra įsitikinęs, kad ši nuotrauka yra dovana likimui.
Foto: rėmas iš filmo "Karalius sako!"
- Ar neturėjote gūsių, kad plastiko, kuris dabar yra populiarus net tarp vyrų?
"Aš esu visiškai tikri, kad aktoriui natūralus laiko eiga ir įspaudas, kurį jis nustato ant veido, yra svarbiausi profesijos bendražygiai. Ir nėra katastrofos daugiau nei prarasti veidą, gebėjimas išreikšti visą emocijų asortimentą. Taigi man nereikia jokių operacijų kainuos be sužalojimų ir skalpelių, ačiū.
- Na, bet jūs, be abejo, kažkaip palaikykite save puikiai? Čia yra pėsčiomis į sporto sales ... ir Beje, Holivudo apskritimuose jie sako, kad esate aktyvistas "žalia" judėjimas. Ar vegetariška dieta?
- Libija ir aš tikrai gavau žalią. Žmona netgi pradėjo rodyti pasaulietiniais raundais tik rinkiniuose iš ekologinio dizainerių. Libija reiškia racionalaus maisto suvartojimą - užtikrina, kad mūsų mityba būtų ekologiška. Ir, žinoma, mes stengiamės nevalgyti greito maisto. Kad prieš vegetarizmą neabejotinai ne apie mane. Bet aš mielai remti Libijos įmones. Pavyzdžiui, mes atidarėme nedidelę parduotuvę Londone, kuriame siūlome pirkėjus tiesiog "švarus" produktus.
- Jūs turite du vaikus su Libija, taip pat suaugusiam sūnui iš pirmosios santuokos. Kaip broliai ir seserys reaguoja į tėtis superžvaigždė? Didžiuojasi?
- Mes nusprendėme nesikratyti prieš laiką, todėl sūnūs nematė filmų su mano dalyvavimu. Man atrodo, kad jie ne visai supranta savo profesijos esmę ir būtų labiau malonu, jei tėtis buvo statytojas. Vyrai, Williamas, labai vargo vertina mano sėkmę - turime puikių santykių su juo, bet mes susilaikysime apie savo veikimą apie savo veikimą.
- tai yra, jūs neleisite savo dips ant aktoriaus profesijos?
- Esu tikras, kad šis kelias yra visiškai neįdomu. Galų gale jie tikrai taikys savo žinias ir įgūdžius kai kuriuose kilni ir svarbioje sferoje, aš tiesiog tikiu.
- Ar jums pasisekė?
- Aš esu įsitikinęs. Teisėjas už save: netaikydamas pastangų, beveik atsitiktinai aš esu laimingas visuose frontuose. Nedareiskite skųstis!