Geschicht
"All Betierer wäert eppes an dëser Geschicht gesinn. Fir een, de "Iwwersetzer" wäert e psychologeschen Drama sinn, fir een - eng Handlung Geschicht. Fir mech, d'Haapt Saach an dësem Film ass d'Thema vun den forcéierte Komplikatiounen am Béisen mat all Versich vun dësem béis. D'Komplizitéit ass datt Dir net iwwerwannen, mat deem ech net averstane sinn a wat Dir op d'mannst falsch denkt. Dëst Thema huet ëmmer existéiert. An haut schéngt et fir mech datt et ganz relevant ass. "
Ie vun enger Iddi
"Mëtt 2012, produzéiert Produit Ruben Damminishyan huet mech ugebueden - de Remake vun der franséischer Film" al Pistoul ". Awer ech maachen net wierklech frou, also hunn ech ugefaang ze fehlen ze maachen an no, no allem huet e Bild vun enger zoufälleger Kollektiounist ze maachen. Si hu si der Angscht an der Dusor Settriuchva, deen eng ganz nei Geschicht geschriwwen huet déi keen direkter Relatioun op déi originell Iddi hunn hunn. Also um Enn vum Summer hu mer Hänn opgetrueden, an am Mäerz 2013 ware scho geschmëlzen. "
Zosbau
"Dës Geschicht ass net iwwer den Held. Dowéinst nach do ass e gewësse Staffat deen d'Roll vum Held wier, awer zu gläichzäiteg Zäit kéint am staristesch Spiller wäerte wäerte sinn. D'Haaptroll gouf casting, mir hunn een gekuckt, an dunn hunn ech decidéiert Vitaly Khaeva ze probéieren, mat deem hie geschafft huet, ech hunn et gutt geschafft. Et schéngt mir dat virgäitent dëser Bassom ass schwéier wann et benotzt gëtt fir et am Kino ze benotzen. Ech si sécher datt seng Roll vill breet ass wéi dëst geschafe Bild. Mir wielen wierklech an de Film aus der normaler Haeve hannerlooss, sou datt d'Iddi gebuer gi fir e Perück ze maachen. Vill rostov Schauspiller a Lokaler ginn am Film gefilmt. Kënschtler vun der Roll vun engem Jong Kollya - Mikhail Gabataa - en Assistent op d'Akteuren am Kadaten Corps fonnt. "
Charlie Chaplin
"Ee vun den Aarbechtsitel aus dem Film war" Charlie ". Diskutéiert d'Geschicht mat engem Deilewriter, mir hunn de Charlie Chapliplin den Held diskutéiert fir eng vun de Charakteristike vun Andrei Starivov ze ënnersträichen - e bëssen Absurditéit. Wann den Igor mech déi éischt Versioun vun der Sinopsis geschéckt gouf, gouf et scho ausgedréckt datt eis Enseignant verléift mat Chaplin an dauernd huet et. "
Däitsch Akteuren
"Am" Iwwersetzer "huet de wonnerschéinen däitschene Youachim Paul Assbök an Hansorgolter geruff" huet. De Joachi huet et an engem onméiglecht Exoutenz vun der Risëmmankefreaz gewisen: de Portrait bei der Barakbox am Klaichand abegraff duerch déi ganz virbereedegéiert. Dunn sinn ech op Berlin op Reje op Treffen an Ech Proben an e puer Inceacurader errooser. Also en Deel vun deenen, déi un den Akteuren interesséiert waren, koumen net op den Dag wou de Kheev ukomm ass. An et war eng spannend Wiel fir mech - vun engem ee vun aneren Joachim Paul Bestuert MANKIKER. Awer wärend dermaterial, ech hunn ni an der Wiel enttäuscht. Déi Däitsch Schouls huet mech mat hirer Astellung zu de Statut, dat interessant mat hinne geschafft huet, hu mir vill Saache zesumme geschafft. Zum Beispill, Joachim Sot, datt an der Szen Shooter Charlie säin Held séngt. An all zwou Woche r Mat heizkéit mat verschiddene Victoden vun de Sätzen - hien huet sech zu d'Problemer mat de Probleemer mat senge Probleemer mat senge Probleemer mat senge Probleemer mat senge Probleemer mat senge Problemer. "
Taganog
"D'Filmer vum Film, déi 36 Deeg am Taganrog gefaangen. D'Wiel vun dëser Stad ass deelweis de Rudment vum Alen Szenario, wou d'Rostov Regioun ausgedriwwen gouf. An deelweis well d'Igor ogRya aus Rostett ass, ass hien den Don Cossack. Mir wollten op dëse Plazen schéissen, besonnesch well et eng Beruffsgank war a Kampf géint dës Aarbecht. Mir representéieren am Ufank de südesche multinatiounszou representéiert. Als Resultat sinn mir op déi Kanten an d'Kanten an opgehalen an der Taganrog. "
Kuliss
"D'Haff an d'Haus wou den Held lieft, huet eng staark Fäerdegstellung, well op eis Arrivée war e Flüchtlings vun der lokaler Heemlos. Mir hunn d'Schoul an den duebleche Plang huet an am selwechte Gebai, wou den ieweschte Chauffeur ugemellt huet. "