"D'Verännert Säit vum Mound" ass déi russesch Adaptatioun vun de berühmte Britrement BBC "St Marc" ("Liewen op Mars"). A sengem Heemecht, huet hien 2006 erausgaang, nodeems zwee prestigiéist Premiumen ausgezeechent goufen - Bafta an Emmy. Et ass net iwwergeweet datt bal direkt d'Serie bei a Bedinglechkeeten besicht. Bravland huet de Produiten Alexander Tsekalo opgepasst. Vill gouf direkt vum Semprée vun der éischter Serie vun der éischter Serie, dat mat engem Kontext gefouert a fënnef Joer gëtt bis fräi vun der Verëffentlechung vum Film. Wann de Produzéiert aus der britescher Säit gesinn huet déi lescht Szenario vun der Strooss Säit vum Äerdmound gegraff. No allem gouf et vun 90% als Resultat op dës Décule zréckgewaacht, an de Prinzipy an d'Gebai blinne vun "Liewen um Mars". Sou wéi och den Organisataire ass esou komesch de Chaummelet fest ze loossen, nuerteelt awer vu sech selwer e klenge, awer e falschen, an ass e manipativen Museksgeck d 'Southafle Lawiler Mikiver Islo. Déi e Mannkonfërkt senkthaapt, dat ass e Mannikatus senkthaaptdräis, an net e Mannikalen mat him virun 30 Joer. Et ass iwwerrabinge net datt déi bitlechef e Kontrakt géif zréckginn, awer laang diplomatesch Transplante bei d'Raleomateschhandlungen erzielt Zum Schluss, déi komplett Versioun vu wat geschitt ass, ass jiddereen zefridden. "Russland huet eng ganz räich Geschicht. Drësseg Joer war et e komplett anere Land, "Duncan Cooper huet de féierende Produzent bbc gesot. - Natierlech goufe déi an hirer originaler Techniken goufen aus der originaler Serie gemaach, awer d'Haaptaritéit war als historesch Saach ze weisen an déi classahren Era gaalt. An et ass geschitt. "
Den Held vu Pavel Damychko net nëmmen an d'Vergaangenheet fällt, an et geet och am Kierper vu sengem Papp aus. An.
Et ass bal onméiglech ze läschen an der Stad an der Stads selwer ze läschen. "Entwaacht all Kéier wann eis Filmwierk am selwechte Restaurant hunn," sot Alexander Tseekalo Professer. - Mir hunn ee Meedche, Frequenter vun der Institutioun gesinn. Hien huet eis rofou Dir heihaft iwwerdeems si sehf ofghëllen bei deene seesféieren, a wéi si sot datt de Gemengen 1979 eng Kujung gebueden huet: "Et ass bereet fir eis!" Et ass gelagert datt hien lauschtert! "Dat ass leider net opzeginn!"
Den Direkter Alexander Cott war verantwortlech fir d'Genauegkeet vun historeschen Detailer. Fir d'Kräfte war den Internet war, sou wéi och d'Buch vum Leonez Parfenov "Nekevol", déi de Programm vun dëse Comité bruecht huet. Den Alexander koum op d'Iddi fir an der Lead Roll vum Pavel Thevelevko ze schéissen. Si hu scho virun de Set vu Filmer "breet Festung" erfëllt "an" zwee Chrëschtegel ", mee de Regele wollt de Schauspiller net läschen. De Paul huet seng Andréck vun der Aarbecht gedeelt.
Déi russesch Adaptatioun "déi ëmgedréint Säit vum Mound" krut säin Numm vum selwechten Album vun der Pink Floydgrupp "donkel Säit vum Mound". An.
- Ech konnt net emol mat sou enger Roll dreemen. Ech liesen de Sreild, awer ech hunn dat iwwer d'Stereetotlteporrière bezeechent. De Stiertmorpor gëtt un en Aner geholl. Mee de Wëllen vum Schickskuvertrauen op stäerft op mir, datt de Mount vun der Aarbecht ubruecht hunn, déi ech gliben d'Aarbecht gete sinn, datt et et vläicht géif gleewen.
Et war hell schwéier. Sechs Méint Aarbecht, fir déi meng Interesse lues schmuel an verengt hunn. An haut war et nach ëmmer genuch Zäit zu Restauranten, Reglementer a trenn ze sinn - geet ëmmer nëmmen an d'Aarbecht ze sinn, sou datt mir nëmmen virum Schaff ënner sinn, sou datt mir all gesellschaftlech emotkinéiert hunn amgaang vill méi laang. An. Dës Roll, ech soen Iech, datt et e puer Pond huet. Wéi ze weisen datt eng Persoun verréckt geet? Ech wollt dat duerch meng Aen als Spigel vun eiser Séil ausdrécken. Well "Physik" ass all eng Ligen.
- Dir war ëmmer nach méi kleng am Joer 1979. Hutt Dir eppes an Erënnerung aus där Zäit?
- Ech war 4 Joer al. Jo, ech fillen dem Nostalgie fir datt ech him adore hunn. Seng glécklech glécklech Kannerbuergdeeg, déi an der Baffechstéi ënner Fläche kommen, d'Famill bekloen.
- Wéi mengt Dir, am Film huet etabléiert, déi d'Atmosphär vun den 1970er vun den 1970er verpasst hunn?
- de Film huet nach ëmmer en Hoax. Wat gesäit de Vieter um Ecran gesi a wat de Spiller op der gesat, - besteet anescht Saachen. Am Allgemengen ass et ëmmer mat engem groussen Deel vun Tkeptikismus an ech sinn alles wat mech op der Aarbecht betreeschtert, beréiert iwwer Qualitéit. No all, an der Sortie, all InVukdatung ass konkret. Et goufen 152 gewuer, wa mir an anerer Entrée eng al Entrée geruff hunn - Heideem d'Realitéit zoufälleg gefillt. Am Allgemengen huet eis Konschtsichen gutt geschafft - alles sou eng präsent am Kaentarium.
- An Dir selwer géift Dir an d'Vergaangenheet gäre goen fir eppes an der Zäit ze fixéieren?
- e puer kleng Detailer. Ech passen normalerweis mech wéi mäi Liewen entwéckelt.