Сериянын аракети 1820-жылдары Түркияда өтөт. Бул сюжатта Россиянын элчисинин кызы Осмон Султанга жолугат, ал европалык жашоо образы үчүн анын кумары менен белгилүү. Ал аны балдарга үйрөтүү үчүн бир кыз сунуш кылат. Бул жерде жана детектив башталат. Кыз өз өмүрүн атасына сактап калууга мажбурлоого аргасыз болууну мажбурлоого мажбур болду, Харем Султан аны түшүнбөйт, балдар укпай коюшпайт, сарайдагы күндөр чыдай албай калат. Бирок ар бир адам чыныгы сүйүүнү сактап калат.
Аткаруучу директорго атайын талаптар келтирилген - анткени ал коомчулуктун көңүлүн дээрлик бүт сүрөттү сакташы керек. Ошондуктан, кастинг бир нече айга созулган жана кечигип калган. Эң татаал нерсе - башкы каарман түрк алкагында сүйлөө керек болчу. Бул шарты болчу. Абдан табигый нерсе, көптөгөн талапкерлердин мындай кыйынчылыктарга даяр эместиги. Натыйжада Аннанын ролу актриса Александр Никифорова бар. Жок, ал түркчөгө бекер сүйлөгөн эмес. Бирок, роль үчүн бир аз эрте жана тилди мүмкүн болушунча эртерээк үйрөнгөн.
"Молодечка" сериалынын сериясынын жылдызы Александр Соколовский Хоккей ойноткучтун ок-дарыларын өткөн кылымга чейин өзгөрттү
"Эки ай бою мен күн сайын бир нече саат бою, кинотасмаларды жана дем алыш күндөрү менен алектенип, мен түркчө менен алектенип, биз алдыда бардык көрүнүштөрдү бөлүп койдум", - деп эскерет Александр. - Бул ар бир ок атуучу күн үчүн өтө олуттуу даярдык системасы болду. Мен сөздүн акылдуу деп айтуу деген эмнени билдирерин түшүнүшүм керек болчу. Баса, биз фильмде биз заманбап түрк тили менен сүйлөшпөйбүз, бирок Стросманскийде XIX кылымдын башына ылайыктуу. Али (Али Эрсан Дура, Махмуд IIдин башкасынын аткаруучусу - Эд.) Көбүнчө мага керектүү сөздөрдү жана айтылышын эстөөгө жардам берди. Бул абдан кызыктуу окуя болду, анткени кинотасманы изилдөөгө бир ай калганда, тилди изилдөө менен бир ай мурун, биз тилди изилдөө менен биргелешип, биз биргелешкен тренингдерди баштадык, албетте, жалпы тил табууга жардам берди. Биз англис тилинде сабактарды баштадык, андан кийин акырындык менен түркчөгө өтүштү. Жашоонун бир дагы тажрыйбасы - башка бир өлкөдө, башка бир өлкөдө, башка маданият жана дин - дүйнөгө жана кесипке болгон көз карашым, мен кандайдыр бир деңгээлде эркин болдум ».
Сурамжылоолор кабыл алынган бардык интерьерлер долбоорго атайын курулган. Бирок пейзаж абдан ишенимдүү көрүнөт
Эгер Александра Никифорова ТҮРКТҮ КОРГОЙТ, Долбоорго катышкан башка орус англис тилин өздөштүрүү керек болсо, анда Олеся Фаттимов атып кирди. "Тиркыздар, негизинен, жакшы жасалат", - дейт Олесия Файлот. - Алар абдан меймандос меймандос. Ар бир адам сүрөтчүлөр ыңгайлуу болуш үчүн жасалды. Түздөн-түз атуу үчүн, мен өтө чоң жүк болгон жокмун жана түркчө көрүнүш болгон жок! Бирок сценарий орус, түрк жана англис тилдеринде болгон. Мисалы, Кытайда тартылганда, сценарий кытай тилинде болгон! (Күлөт.) Жана түрктөр менен мындан ары дагы иштегим келет. Өлкө ысык, адамдар Россияга караганда жайыраак. Баары жайдары, эч ким эч кимге шашпайт. "
Көпчүлүк сценарийдерде сериялары бир бөлүккө ээ болушкан. Жалпысынан, долбоорго даярдалган костюмдар сегиз миңге жакын тарыхый костюмдар
Ошондой эле, уюлдук достук атмосфера таасир эткендей, андай нервдик процессте бийлик жүргүзгөн. "Түркияда, ал бийик түстөрдө баарлашууга кадимки нерсе эмес. Бул кооптуу. Эл ысып, жарк этип, чоң отко алып барышы мүмкүн, актрисанын таасирлерин бөлүшөт. - ТҮРК менен көтөрүлгөн бардык суроолорго таптакыр достук обон жана формада көрсөтүлүшү керек. Эгер алар таарынып калса, алар түбөлүккө таарынтышат, ошондуктан баары сүйүү, кубаныч, гармония, тамашакөй болуш керек деп ишенем жана бул жашоонун бардык чөйрөлөрүнө жана дагы бир нерсеге тиешелүү! "
Андрей Руденский Аркадий Васильева, башкы героиндин атасы
Тасмалоонун масштабы татаал телепоста тарабынан бузулган адамдар да таасирлениши мүмкүн. Бир нече ай бою бир нече ай бою өлкөнүн ири кино студиясынын биринде бир нече ай бою жыйырма гектардын аймагында бүтүндөй бир шаарды түздү, ал жерде көп сиэль фильм пайда болот. Түрк Султан сулагындагы сулкулар калыбына келтирилген, көчөгө көчөлөр, ызы-чуу чыгышкан, ызы-чуу чыгыш жана жаркыраган винтаждык үйлөр жайылган. Бардык түрк дизайнерлери жана архитекторлор өтө эле пецификалык түрдө келишет. Бардык пропуралар чогултулуп, тарыхый сүрөттөр жана чиймелер аркылуу гана өнүккөн. Ал сегиз миңден ашык аял, эркек жана балдардын костюмдарын чаккан.
Баса, түрк жана орус жана орус көрүнүшү сериялардын ар кандай версиясын көрүшөт. Ар бир өлкөнүн угуучуларынын өзгөчөлүктөрүн эске алганда, тартылган материалдарды, орус жана түрк директорлорун орнотуу менен, өзүнчө иштешкен.