Үнсүз орус
Россиядагы чет өлкөлүктөргө барыңыз, сиз Россиядагы чет өлкөлүктөргө барыңыз, маалыматтык жана коомдук вакуум. Акыр-аягы, биздин өлкөдө башка тилдерде сүйлөөгө эмес, эл аралык англис тилинде эркин сүйлөйт.
Ольга (үй-бүлөлүк швейцария, 7 жыл, эң акыркы 5, Швейцарияда жашайт):
"Жусуп экөөбүз Россияга көчүп барышым мүмкүн, мен ага орус тилин үйрөнө баштадым" дейт ал. - Ал жөн гана жоопту күлүп койду: "Мен 4 тилди билем: улуттук немис, итальян, француз, француз, кошумча англис тили. Россиядагы адамдар менен кантип сүйлөшүүнү тапсам болобу? " Москвага келгенден кийин, Жусуп кайгылуу көңүлдү күттү - эч ким аны түшүнгөн жок. Бул, айрыкча, досторум менен бара жатканда, күйөөсүнө ачууланат. Бүтүндөй компаниядан 2-3 адам баналдан бир аз көбүрөөк айта алмак: "Кандайсың?" Ал эмне жөнүндө сүйлөшкөнүбүздү жактырганыбызды түшүнгөн жок. Жусуптун атүгүл кызганчаак болуп калды: мен ага башкалардын көз алдында тийишип жатыптырмын окшойт. Nightmare! Ал ага аябай кыйын болду. Чынчылдык менен моюнга алдырып, быйыл материалдык сөздөрдү жакшы эстеди. Кыскача айтканда, бир жылдай болуп, бир жол менен жашадык жана ошол замат Бернге кетип калды.
Ольга күйөөмүн ийгиликтүү болгон, ал Россияга Швейцария компаниясынын өкүлчүлүгүнүн өкүлчүлүгүндө иштешет, ал жерде Москвада достору менен достошууга мүмкүнчүлүгү бар, ошондуктан ажырашууга анча деле жок. Россиядан кетпегендер европалыктарга кете турган момундарга барган адам мындай кылбагыла деп кеңеш бербейт: "Европалыктар башкалар, алар өз мекениндеги аман-эсен жашагандан кийин, алар биздин чындыкка көнүшпөйт. Алар күнөскана өсүмдүктөрү катары чоңойгон жана бизде террористтик чабуулдар, жаман дары, полиция кызматкерлери, жарым жыл өтпөйт, анткени келгиндер жээкти ыргытып жибере баштайт. Биз, орустар, балким, кандайдыр бир шарттарда аман калышы мүмкүн. "
Бюрократтар - Сүйүүнүн душмандары
Бөтөн жерликтер биздин бюрократиялык тутумубузга туш болушат. Баары бүт дүйнөгө тоскоолдуктар менен белгилүү болгон Россиянын элчилигинен башталат. Россияда эч нерсе жок! Бирок, ал бардык аялдарга эң көп болот. Айрыкча, бала Россиядагы башка мамлекеттин жаранынан төрөлгөндө. Бул эмне деди Оксана, апа Алекс:
- Себеби эмне үчүн Москвада жашоону чечтик? Менин күйөөм бул жерге келген биринчи келүүсүндө "үйдө" сезди, мен сүйгөн өлкөдөн кетким келген жокмун. Мен Фредерик экөөбүз Россиянын борборунда жашагандан кийин баланы төрөп бердим. Ал Парижден. Көбүнчө мен Францияга жана даамдуу күнөөнү өткөрүшүм керек болчу. Менин өлкөмдө ал белгилүү ресторан сынчысы. Бул жерде мындай ишти таба алган жокмун, бирок экинчисинде ал абдан кызыктуу болгон жок. Бала пайда болгондо, бир катар бюрократиялык көйгөйлөргө туш болдук. Мисалы, биз үчүн, дарылоо, эмдөө, сүт ашканасы үчүн эмдөө жана рецепттерин жазып, уулун каттоодон өткөрүү керек болчу жана туулгандыгы тууралуу күбөлүк алуу керек болчу. Биздин Рим папасы французча болгондуктан, башталып, анын паспорту орус тилине өттү. Булар нотариалдык кеңселер боюнча котормо агенттигине катышып жатышат. Ошондо менин жарандык күйөөм атайын анкетаны толтурууга аргасыз болду. Мунун бардыгы нотариус менен ишенимдүү болушу керек. Бирок французча жөн гана мындай концепцияны каттоодон өткөрбөсө, анда улут менен жарандыгынын айырмасы жок. Биз бул түшүнүктөрдү фредерикке көптөн бери билдирүүгө аракет кылдык, андан кийин французча буйрутмаларды нотариуска далилденип көрүүгө аракет кылдык ...
Мен биринчи билдирүүдөгү билдирүү менен биринчи жолу келгенде, бул туура эмес деп эсептелген. Бирок күйөөм мурда Францияга качып кетүүгө аргасыз болду, бизде жаңы сөздөрдү айтууга убактыбыз жок болчу. Менин көз жашым да, кичинекей Алекс эч кимге нааразы эмес. Эртең менен эртеси эртең менен Кудайга шүгүр, биз дагы деле кыска убакытты жана мүмкүн болушунча керектүү кагазды жасоого көндүрдүк. Андан бери андан ар кандай багытта жоголуп кетти - Фредерик аэропортко, мен кайра каттоо офисине кайтып келдим. Мен Медведводо жашадым деп айтышым керек жана мен ата-энем менен, Москванын башка аймагында катталды. Реестрдеги резиденцияга келбеген бир резиденцияга келген жерде экинчи жолу келүү, мен дагы бир жолу дарбазадан дагы бир бурулуш алдым. Сага окшоп, сиз балдарды каттоо жаатында каттоодон өтүшүңүз керек. Мен өзүмдүн каттоо бөлүмүн чакырдым, ошондуктан мындай иш-аракеттер мыйзамсыз болгонуна ынанганмын. Бир жума ичинде күнүмдүк чуулгандарды гана сактаңыз. Мен көбүнчө көптөгөн чиновниктер мындай деп ойлошконун байкадым: "А! Бай бөтөн жерлик! Биз менен бөлүштү ... "Бирок биз багынган жокпуз! Бороон бир айдан кийин Алекс акыры төрөлүү күбөлүк алган.
Бирок ... андан ары Уул катталып, медициналык саясатка ээ болуш керек болчу. Саясат менен, таң калыштуу, эч кандай кыйынчылык болгон жок. Бирок туулгандыгы тууралуу күбөлүктү алгандан кийин, биз Апостильди Фредериктин паспортун басып алдык. Ошондой эле, Коктей, ошондой эле каттоо бөлүмүндө, алар көчүрмөсүн гана эмес, бул документтин түпнускасын талап кылышат. Мен дагы бир жолу каттоо бөлүмүнө бардым. Бирок ал жерде аларга кагаз жеке маселеге коюлганына жана соттун чечими менен гана алынып салынышы мүмкүн деп жооп беришти. Бул уюм менен мурунку тажрыйбаңыз жөнүндө ойлонуп, мен дагы эле багынбайм деп чечтим. Кийинки жумада, чуулгандуу жана көз жаштар аяктагандай аяктады, бирок мен азырынча эч ким иштебей калган жок. Кыязы, кызматкерлер документтин жайгашкан жерин текшерүүгө жөн гана жалкоо болушкан. Мен мага кагаз бердим, Алекс дагы дайындалды. Ошондон бери апостиль мен Зцентица Ока катары болом, мен аны эч кимге бербейм. Чындыгында, бул көйгөйлөрдү алекс төрөлгөндөн арылтууга болбойт. Ымыркайдын атасы жок экендигин көрсөтүп, эң башында эле жетиштүү болду. Бирок менде мындай фредерикти сунуш кыла алган жокмун, айрыкча, үйлөнө турганыбыздан бери эле тилде болгон жок.
Оксана жана Фредерик Оксана жана Фредерик окуясы башталды. Фредерик Россияда өзүн таба алган жок. Ырас, анын уулу менен жылуу мамилелерди жана мусковидик аял менен жылуу мамилелерди колдойт. Азыр Оксана баарына кеңеш берет: "Эгерде сиз Россияда чет өлкөлүк менен жашоону чечсеңиз, анда ал Россияда эмне кылаарына кам көрүү керек. Эмне кылуу керек? Ал күнүмдүк иш-күнүн кандай элестетет? Ал орус тилин изилдөө мүмкүнчүлүгүн көрөбү? Башында, эгер материалдык жактан, андан кийин эмоционалдык жана маалыматка көз каранды болбойбу? Ал жерде, үйдө бул ырааттуу жана өз алдынча жетиштүү, ал иштейт жана байланыш чөйрөсү бар. Чөл болот !!! Мага ишен, ал киши үчүн өтө оор, ошондуктан ал психологиялык жактан даяр болушу керек ».
Ар кандай документтердин дизайны менен окуя уланууда. Азыр Оксана Алекс менен бирге чет өлкөгө кетүүнү каалайт. Муну жасоо үчүн, алар жарандыктан чыгышы керек. Алар бактылуу, Фредерик уулуна жардам берүүгө даяр болуп, бардык керектүү документтерди жөнөтүүгө даяр. Бирок ата-энелер такыр байланышууну токтоткондо, учурлар болот. Эгерде бөтөн жерликтин атасы менен байланышуу жоголуп кетсе - апа элчилик аркылуу аны көптөн бери жана ооруткан издөө процессине ээ болот. Жана кийинки кайнак жана котормолор менен чуркап жөнөйт.
Жумуш
Бир кездерде, мусковеттердин арасында индуска үйлөнүү үчүн абдан модалуу болду. Москвада алардын пайдасы көп. Плюс, Индиянын экскурсиясы - бул кызыктуу бизнес жана ага арзыбайт. Мисалга дагы бир жолу атактуулар келтирилген, Мария Арбатова бул жөнүндө китеп жазган. Индиядан бери, өлкө дагы деле кедей жана жакшы киреше үчүн мүмкүнчүлүктөр, албетте, орустар Москвада, Москвада, индусунда күйөөлөрүн жана индусунда турналар менен булар көп эмес жана жалганчылар менен алектенишет. Индиялык күйөөлөр "орус топурагы" деген эмне?
Кераладан 45 жаштагы Жамал Фарясы мындай дейт:
- Мен Россияда 15 жыл жашайм, бул жерде мага жагат. Менин кесибиме адамдар бул жерде талап кылынат. Мен доктур айрвага болом. Ал Россияга 1994-жылы Медициналык институттун квалификациясын жогорулатуу үчүн келген. Буга чейин Аюрведа ошондой эле Кералада иштеген. Москва менен Индияда болгон мамилелеринин аркасында ал клиникасын ачкан эмес. Бул жерде адамдар учуп кетишет, ал эми кээ бирлери мен аркылуу ден-соолукту чыңдоо үчүн кетип жатышат. Ошентип үйдө мен да көп барам.
Жамал орустар менен индустар бир тууган деп эсептейт жана менталитетке абдан окшош. Ал атүгүл орус жана индиялык тилдерде көп сөздөрдү тапкан. Алар Россиядагы аялы жана эки баласы менен жашашат, анткени бул экономикалык жактан пайдалуу, айрыкча, бардык индиялыктар орустардын арасында ушунчалык популярдуу болуп калган. Бирок картайганда, ал дагы деле аялын Кералаге алып барууну пландап жатат: "Жаным, деңиз, жемиш бар". Москвада, Жамал дүкөндөрдөгү тамак-ашка окшобойт - даамсыз жана синтетикалык эмес. Баса, ал көптөн бери вегетарианча эмес: "Россиядагы эт жегенге пайдалуу, анткени климат өтө катаал. Бирок күн сайын эмес, сиз каалагандай эмес. Айрыкча, эң аз сапаттуу эт дүкөндөрү. Жай мезгилинде мен аны жалпысынан жебейм, балдарды бербейм ».
Бирок, башка жагдайлар болот. Индия күйөөсү Марина Бир нече жылдан бери эмне деп аталат, ал мойнуна отурат жана кырдаал өзгөрүлбөйт:
- Мен, албетте, жакшы киреше табам, бирок чарчап, тоют. Эгер мен баланы каалаймбы? Эң жаман нерсе, бул жумуш таба албаган нерсе эмес, бирок канчалык деңгээлде каалабаса да. Мен билем, инстряньсы жөн гана үй-бүлөнүн бир аялды эмес, аял эмес, аялы эмес, аялы күйөөсүн сейрек кездешет, сейрек кездешет. Салт боюнча аялдар үй кожойкелери, эгер үйдө акча жок болсо, анда шылдыңы аялы эмес, күйөөсүн жубайды. Менин оюмча, менин адамым анал жашоого даяр деп ойлойм, ошондуктан мен Россияда, мени менен болдум. Индияда кандай адам барышат? Эң негизгиси - эч ким ажырабаса, анда Индия туугандары муну көрүшпөйт.
Феминист Мария Арбатова Индудан ичкен.
Күйөөлөр атаандаштар?
Маанилүү нюанстар - Россиянын күйөрсөлөрү Россиянын аялдарына атаандаштар эмес! Россиялык аялдар Россияда жашашкан, жалпысынан бирдиктер Мисалы, супермодель Наоми Кэмпбелл бүт дүйнө тааныйт. Булактардан жылдызга жакын жердеги булактарга жакын, мен Наомини Москвага окшоп билдим. Ал тургай, апасы үчүн шаардын жүрөгүндө кооз батирлерди алган. Ал күйүүчү кайненеси үчүн кипабда, даамдуу жана ширетүүчү орусиялык тамак-аш тамагы боюнча коттеджин минип, коттеджин минип, коттеджин аткарыңыз. Бирок ал дагы бир жолу, ал эписоддук эмес, бир нече жыл көпчүлүк жубайлар дагы эле чет өлкөдө кармап турушат.
Наоми Кэмпбелл орус досун Владислав Доронин жана орус ашканасын жакшы көрөт.