역사
"모든 시청자는이 이야기에서 뭔가를 볼 것입니다. 누군가를 위해, "번역자"는 누군가를위한 심리적 인 드라마가 될 것입니다. 나를 위해이 영화에서의 주요한 것은이 악의적 인 것으로 여기는 모든 시도와 함께 악의적 인 합병증의 주제입니다. 공모는 당신이 동의하지 않고 적어도 잘못 생각하는 것을 극복 할 수 없다는 것입니다. 이 주제는 항상 존재했습니다. 그리고 오늘, 그것은 그것이 매우 적합하다는 것 같습니다. "
생각
"2012 년 중반에 생산자 루벤 디디 시안 (Cupper Ruben Dishdishyan)은 내가 프랑스 영화"Old Gun "의 리메이크를 제거하도록 저에게 제공했습니다. 그러나 나는 실제로는 실제로 사랑하지 않으므로 환상을 시작하기 시작했으나 결국 무작위 협력 주의자의 사진을 만드는 것을 제안했습니다. 그들은 원래의 아이디어와 직접적인 관계가없는 완전히 새로운 이야기를 썼는 이고르 데비 루 (Igor Debugueva)의 성구를 끌었습니다. 그래서 여름이 끝나면 우리는 손을 쳤고, 2013 년 3 월에는 이미 촬영되었습니다. "
주조
"이 이야기는 영웅에 관한 것이 아닙니다. 그래서 영웅의 역할을 결합한 특정 배우가 있었지만 동시에 특징적인 아티스트가 될 수 있습니다. 주요 역할은 캐스팅이었고, 우리는 누군가를 지켜 봤고, 그가 일한 자극성 카바 (Khaeva)를 시도하기로 결정했습니다. 그가 일한 것과 함께 그를 잘 알고 그것을 좋아합니다. 그것은 중요한 것처럼, 영화에서 그것을 사용하는 데 사용되는 경우이 역할은 예기치 않게 보입니다. 나는 그의 역할 이이 창조 된 이미지보다 훨씬 넓다고 확신합니다. 우리는 정말로 보통의 여객에서 영화를 떠나고 싶었습니다. 그래서 아이디어는 가발을 만들기 위해 태어났습니다. 많은 로스토프 배우와 현지인들이 영화에 촬영됩니다. 소년 Kolya의 역할의 아티스트 - Mikhail Gorbatova - 사관 사관단에서 발견되는 배우의 조수. "
찰리 채플린
"영화의 작업 제목 중 하나는"찰리 "였습니다. Screenwriter로 이야기를 논의하면 Andrei Starikov의 특성 중 하나를 강조하기 위해 Charlie Chaplin의 영웅을 사용하여 약간의 부조리를 사용했습니다. Igor가 최초의 Sinopsis 버전을 보냈을 때, 우리 선생님이 chaplin과 사랑에 빠져 끊임없이 그것을 부하치라는 것에 이미 철자가되었습니다. "
독일 배우
""번역가 "에서 멋진 독일 배우 Yoachim Paul Assbök와 Hans-Georg Blumyter를 제거했습니다. Joachim은 즉시 Schurmbanfürera의 역할의 가능한 집행자로 출연했습니다. 전체 준비 기간을 주조하여 칠판에 제공된 그의 초상화. 그 다음 나는 회의와 샘플에서 베를린에 갔고, 어떤 부정확성은 조직과 함께 일어났습니다. 이렇게 배우에 관심이있는 사람들의 일부는 Khaev가 도착했을 때 정확히 일치하지 않았습니다. 그리고 그것은 나에 대한 흥미 진진한 선택이었습니다. 하나는 하나, Joachim Paul Asbian과 Hans-Georg Blumurater입니다. 그러나 촬영 중에는 선택에 실망하지 않았습니다. 독일 행위자들은 직업에 대한 그들의 태도로 나를 때렸다. 우리는 그들과 함께 일하는 것이 흥미 롭고, 우리는 많은 것을 함께 발명했다. 예를 들어, JoaChim은 장면에서 찰리가 그의 영웅을 쏘는 것을 제안했습니다. 그리고이 촬영이 촬영 한 2 주 전 모든 노래의 다양한 변형으로 나를 던졌습니다. 그 자신은 그 자신이 그 권리의 문제에 대해 선택했습니다. "
타갈로그
"36 일 동안 Taganrog에서 통과 한 영화의 촬영. 이 도시의 선택은 부분적으로 Rostov 지역이 철자가있는 오래된 시나리오의 불의입니다. 그리고 부분적으로 Igor Ogrulya는 Rostov 출신이기 때문에 그는 Don Cossack입니다. 우리는 즉시 이러한 곳에서 촬영하고 싶었습니다. 특히 직업이 있었고이 직업에 맞서 싸우고 있습니다. 우리는 처음에는 남부 다국적 도시를 대표했습니다. 결과적으로 우리는 그 가장자리에 갔고 Taganrog에서 멈췄습니다. "
풍경
"영웅이 살고있는 안마당과 집은 우리의 도착이 지방의 노숙자의 피난처가 있었기 때문에 강한 완성을 요구했습니다. 우리는 학교와 독일 본부를 똑같은 건물에 데려갔습니다. 그런데, 그런데 공공 주택은 독일 직업 중에 위치해했습니다. "