"달의 뒷면"은 유명한 영국 시리즈 BBC "화성의 삶"( "화성의 삶")의 러시아 적응입니다. 그의 고국에서 그는 2006 년에 두 명의 권위있는 프리미엄이 수여 된 후에 나왔습니다 - BAFTA와 EMMY. 거의 즉시 시리즈가 다른 나라들에 관심이 있었음을 놀라는 것은 아닙니다. 러시아에서는 생산자 Alexander Tsekalo가 적응을 차지했습니다. 거의 즉시 첫 시리즈의 시나리오로 작성되었으며, BBC와의 계약이 체결되었지만 5 년이 아이디어에서 영화의 방출에 이르렀습니다. 영국 쪽의 생산자가 "달의 뒷면"의 최종 시나리오를 보았을 때, 그는 머리를 움켜 잡았습니다. 결국, 그것은 90 %만큼 재 작성되었으며, 결과적으로 아이디어와 건설만이 "화성의 삶"에서 남아있었습니다. 원본에서는 그의 아버지의 몸을 치는 수석 영웅이 아니며, 그 자신과 그 자신과 그 자신과의 대화도 우리의 고위 경찰 중위 인 Mikhail Soloviev, 그리고 연기되는 미치광이가 아니라는 것입니다. 30 년 전에 그와 함께. 영국인이 계약을 철회 할 것이라는 것은 놀라운 일이 아니지만 긴 외교 협상은 여전히 러시아인에게 기회를 주도록 확신했습니다. 결국, 무슨 일이 일어 났는지의 준비 버전을 보는 것은 모두 만족했습니다. "러시아는 매우 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 30 년 전, 그것은 완전히 다른 나라였습니다. "라고 Duncan Cooper는 선두 생산자 BBC에게 말했습니다. - 물론 최상의 기술은 원래 시리즈에서 가져 왔지만 주요한 것은 역사적인 시대를 보여주고 러시아 청중을 위해 대부분의 근로자를 만드는 것이 었습니다. 그리고 그것은 일어났습니다. "
파벨 디리치코의 영웅은 과거에 빠지며, 또한 아버지의 몸에서 밖으로 나옵니다. ...에
도시 자체의 도시에서 오래된 모스크바를 제거하는 것은 거의 불가능합니다. "영화 승무원이 같은 식당에서 저녁 식사를 할 때마다"라고 Alexander Tsekalo Producer는 말했습니다. - 우리는 한 소녀를 보았습니다. 기관의 자주 자주. 그녀는 우리가 여기에서 제거하고 있음을 우리에게 물었다. 그녀가 모스크바 1979 년 그녀는 웃었다 : "글쎄, 우리에게 확실히 우리에게 확실하다!"어떤 풍경을 구축 할 필요가 없다! "
Alexander Coott 감독은 역사적인 세부 사항의 정확성을 책임졌습니다. 제작자가 인터넷뿐만 아니라 Leonid Parfenova의 "Naming"의 책뿐만 아니라 해당 해의 텔레비전 프로그램을 돕기 위해 알렉산더는 파벨 디렉토 (Pavel Derevko)의 리드 역할에서 촬영하는 아이디어를 염두에두고 왔습니다. 그들은 이미 영화 "Brest Fortress"와 "Two Shouven"세트를 만났지만 이사는 오랫동안 진지한 역할로 배우를 제거하고 싶었습니다. Paul은 직장에서 자신의 인상을 공유했습니다.
러시아 적응 "달의 뒷면"은 핑크색 플로이드 그룹의 같은 앨범에서 "달의 어두운면"의 앨범에서 이름을 받았습니다. ...에
- 나는 그러한 역할을 꿈꿀 수 없었다. 스크립트를 읽었지만 코미디 배우의 고정 관념으로 인해 코미디 배우의 고정 관념이 다른 사람에게 제공 될 것으로 예상됩니다. 그러나 운명의 의지가 나에게 정확히 나에게 위탁했는데, 일이 시작된 후 한 달이나 두 사람이 그것이 일할 수 있다고 정말로 믿었습니다.
그것은 지옥이었습니다. 6 개월의 일, 내 이익이 점차 좁아지고 좁혀졌습니다. 처음에는 레스토랑, 회의 및 산책에 여전히 충분한 시간이났습니다. 이는 일에만 있습니다. ...에 이 역할, 나는 당신에게 말할 것입니다, 무게는 몇 파운드입니다. 어떤 사람이 미친 것을 보여주는 방법은 무엇입니까? 나는 우리의 영혼의 거울로 눈을 통해 그것을 표현하고 싶었습니다. 왜냐하면 "물리학"은 모두 거짓말입니다.
- 1979 년 여전히 작았 다. 그 시간부터 기억에 뭔가가 있습니까?
- 나는 4 살이었다. 예, 그 시간 동안 향수를 느낍니다. 나는 그를 숭배합니다. 안뜰에 지나가고있는 그의 행복하고 반 번식 어린 시절, 식물 등반, 유치원.
- 1970 년대의 분위기를 안정적으로 전달할 수있는 영화에서 어떻게 생각하니?
- 필름에는 여전히 사기가 있습니다. 뷰어가 화면에서 뷰어와 배우가 세트를 보는 것입니다. 절대적으로 다른 것들. 일반적으로 그것은 항상 회의론의 큰 몫과 함께하고 있으며, 나는 직장에서 나를 둘러싼 모든 것을 품질, 품질에 둘러싸고 있습니다. 결국 출구에서 부정확성이 확실합니다. 우리가 오래된 입구에서 촬영되었을 때 순간이있었습니다. 차고 - 여기에서 현실은 특히 느껴집니다. 일반적으로 우리의 예술가는 잘 작동했습니다 - 모든 것이 프레임에있는 것입니다.
- 당신은 현재에 무언가를 고치기 위해 과거에 들어가기를 원합니다.
- 몇 가지 사소한 세부 사항. 나는 일반적으로 내 인생이 어떻게 발전하는지에 맞는 것입니다.