ಗೋಶ್ ಕುಟ್ಸೆಂಕೊ: "" ಕೊನೆಯ ಮಂಗ "ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಪೊಲೀಸ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ ಡಿವಾವ್ನ ನಾಯಕ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಮಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. 1995 ರಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ "ಪಿಯಾನೋ", ರಶೀದಿಗಳು, ರಾಕೆಟ್, "ಛಾವಣಿಗಳು", "ಬಾಣಗಳು" ಮತ್ತು ಮದುವೆಗಳು - ಹಿಂದೆ. ಮಗಳು ಬೆಳೆದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೊಸ ಪತಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೌಬಾಯ್ ಬೂಟ್ಸ್ನ ಮಾಲೀಕರು, ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

- ಗೋಶಾ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಯಾವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಡಿವೋವ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆ?

- ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವೇಶದ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರೇಮ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಧರಿಸುವಂತೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಡಿವೋವ್ನಂತಹ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಶೂಟಿಂಗ್ ಶಿಫ್ಟ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಎರಡು ನೂರು ಇದ್ದವು, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲೆಕ್, ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಅವನಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಬೋಲ್ಡ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ.

- ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಸರಣಿಯ ಮಟ್ಟವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದೆ?

- "ಕೊನೆಯ ಮೆನ್ಟಾ" ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಸಹ ವಿರಳವಾಗಿ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆಟದ ಮೈದಾನವು ಯುವ ಸುಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು: ಮಿಶಾ ಗೋರ್ನಾವ್ಸ್ಕಿ, ಆಯೋಜಕರು ಪಿಯಲಾ ನೆಜ್ಲುಡೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ... ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ - ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದರು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. Tolik Rudenko ಜೊತೆ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಸೆರೆಜಾ ತೃಪ್ತಿ, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಸಂಗಾತಿಯ ಆಡುವ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ನೇಹಿ ನಟ! ಅವರು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪರ್ಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳ ಸಮೃದ್ಧತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕುಶಲವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದ್ಭುತ ನತಾಶಾ ವಿಡಿಡಿನಾ, ಆಕರ್ಷಕ ವಿಕಾ ಕೊರಾಕೊವ್ ...

- ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ, ಸೇವೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಬದಲಿಗೆ ಬಿರುಸಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ...

"ಹೌದು, ನತಾಶಾ ವಿಡಿಡಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಸಾ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಡಿವೊವಾ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ಸಾಯ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಭೀಕರವಲ್ಲ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಡಿವೋವ್ ಜೀವನದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ಅವರ ಆತ್ಮವು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ದುರುಪಯೋಗಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವೇಷಭೂಷಣ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ, ಜನರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು 45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಕೊನೆಯ ಮೆಂಟ್" ಗೋಶ್ ಕುಟ್ಸೆಂಕೊ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಿಲಿಟಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಡಿವವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಾಮಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವತಃ ಬರುತ್ತಾರೆ. .

- "ಕೊನೆಯ ಮಾನಸಿಕ" ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ಕಾದಂಬರಿಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಡಿವೊವಾ ಅವರು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಪಾಲಿನಾ ಕುಟ್ಸೆಂಕೊ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೇಮ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

"ನನ್ನ ಪರದೆಯ ಮಗಳ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೌಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಪಾಲಿನಾವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡ ಇತರ ನಟಿಯರಿಂದ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಂಬಲಾಗದ ಸಮಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ: ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಈ ವರ್ಷ ಅವಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ. ಪಾಲಿಂಕಾ ಹುಡುಗಿಗೆ ಯೋಜನೆಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

- ಲೆಕ್ ಡಿವೋವ್ - 90 ರ ದಶಕದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರ. ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

- ನಾನು ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಯುಫೋರಿಯಾ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಮಯ. ನಾವು ತನ್ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದೆಡೆ, 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಯೌವನ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಶದ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ವರ್ಷಗಳು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ಹಿರಿಯರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಘಾತಗಳು ನನಗೆ ಎದ್ದಿವೆ.

- ಮೊದಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತನು ಲೆಹೆ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, "ಜಮೀನು?" ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

- ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, "ಇಟ್ಟಿಗೆ" ಖರೀದಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು? ಆತ್ಮೀಯ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. "ಕೊನೆಯ ಮೆಂಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಬೈಲ್ನ ಥೀಮ್, ವಿವಿಧ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಸಾಧನಗಳು, ನನ್ನ ನಾಯಕನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಚಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ 90, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾರಿನ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿರುವ ದಿವಾರಾ ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು.

- ಸಂಗೀತ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಟೇಸ್ನ ಹಾಡುಗಳು ಕೊನೆಯ ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತವೆ. ಡಿವೋವ್ ರಾಕ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ?

- ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ವಿನೋದದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ "ಜಿಕೆ" ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಡಲು, ಜನರನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಡಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಹಾಡುಗಳು. "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೀರೊ", "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೀರೊ" ಎಂಬ ಟಸ್ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೀರೊ" ಎಂಬ ಟಸ್ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. ನಾನು ರೆಟ್ರೊ ಅಭಿಮಾನಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಸಂಗತಿಗಳು. ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಹಿಂದಿನದು.

- ನಿಮ್ಮ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳು ದೀರ್ಘ-ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಕೊನೆಯ ಮಂದಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

- ಖಚಿತವಾಗಿ! ಪ್ರಸ್ತುತ, ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ". ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ವಿಷಯ, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ವೀಕ್ಷಕ ಸತ್ಯ, ನ್ಯಾಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ - ಮತ್ತು ನಾವು! ವೀಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮುಂದುವರಿಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?