ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಥಾಯ್ ಮಮ್ಮಿ: "ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ನಾವು ಥಾಯ್ನಿಂದ ರಷ್ಯಾದೊಳಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ"

Anonim

"ಕಾರಣಗಳು ಒಳಗೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಲಂಬಿತ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾಣಿ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ನಾಯಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಅಚ್ಚು, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು), ಜೋರಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಕಳ್ಳರು, ಅಥವಾ ಕಳ್ಳರು, ನಿರ್ಮಾಣ ಅಥವಾ ಇತರ, ಠೇವಣಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. "

ಇಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ತರಾಬರ್ಶೈನಾ ಗೂಗಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಮನೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು (ಇದು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿ ಇದೆಯೇ?). ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಗುತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಚೇರಿಯ ಆತ್ಮೀಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. "ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ - ನೂರು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. "

ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ-ಫೇಟೆಡ್ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದೆಡೆ, ಬಲ ಆಫ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಲಿನ, ವಸತಿ ವಸತಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ನಾವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹಾದುಹೋಗುವ, ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ - ಅಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಇಲ್ಲದೆ).

... ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿ ಜಾಗರೂಕ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ...

... ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿ ಜಾಗರೂಕ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ...

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗದ್ದಲದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ, ದಿನದ ದಿನದ ದಿನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನರವಾಗಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ: ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಈ ಬೌದ್ಧರು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಷ್ಕಪಟ ...

... ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

... ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ಗೆ ಸಮನಾದ ಠೇವಣಿ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವರು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ಮೋಟೋಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವಳು ನಮಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.

"ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ," ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಫೀಸ್ನ ಅದೇ ನೌಕರನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇಡೀ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ಗಳ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕೆಲವು "ಜೀವನ-ದೃಢೀಕರಣ" ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

ಮುಂದುವರೆಯಿತು ...

ಓಲ್ಗಾ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಇಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು