តើភាសាមានយ៉ាងដូចម្តេច? ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលទៅក្នុងទ្រឹស្តីការពិតមនុស្សបានយល់ស្របថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងហៅថ្មថ្មនិងព្រះអាទិត្យដែលមានព្រះអាទិត្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍភាសាប្រធានបទប្រធានបទនេះលេចឡើងនូវឈ្មោះផ្សេងទៀត - ក្នុងករណីមួយពួកគេបានខ្ចីពួកគេពីភាសាបរទេសមួយ, នៅក្នុងមួយផ្សេងទៀតពួកគេធ្វើឱ្យពាក្យនេះសាមញ្ញ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីការខ្ចីប្រាក់ភាគច្រើនកើតឡើងពីភាសាអង់គ្លេសនិងបារាំងដូច្នេះវាបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងនេះ។ ចង់ដឹងថាតើយើងនិយាយឈ្មោះអ្វីដែលយើងនិយាយថាមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមទេ?
Knife Butener
ពាក្យនេះបានកើតឡើងយ៉ាងច្បាស់ពីកិរិយាស័ព្ទទៅ "មុត" ដែលងាយស្រួលជាងក្នុងការបំលែងជាងការចងចាំឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃឧបករណ៍។ ទោះយ៉ាងណាការនិយាយយ៉ាងខ្លាំង "Musat" គឺជាដំបងដែកវែងមួយដែលមានចំណុចទាញដែលអ្នកអាចធ្វើឱ្យកាំបិតបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ទំរង់មួយទៀតនៃ "អ្នកកាត់" គឺជាថ្មដ៏មុតស្រួចដូច្នេះនិយាយថាវាក៏ត្រឹមត្រូវដែរ។
ប្រាប់លេខ "ឈប់" ទៅនឹងពាក្យ "មុត"
រូបថត: USPLASH.com ។
ផែកម្ពីក
យោងទៅតាមឈ្មោះយីហោនេះជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាវត្ថុ: ឧទាហរណ៍ជំនួសឱ្យអ្នករចនាម៉ូដនិយាយថា "Lego" ។ ដូចគ្នានេះដែរជាមួយនឹងក្រណាត់កន្ទបទារក - ពួកគេត្រូវបានគេផ្តល់ឈ្មោះ "ក្រណាត់កន្ទបទារក" ដោយឈ្មោះយីហោអាមេរិកាំងក្នុងឆ្នាំ 1965 បានធ្វើប៉ាតង់លើកដំបូងសម្រាប់កុមារ។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីម៉ាកយីហោនេះបានលេចចេញនូវមួយក្នុងចំណោមដំបូងបង្អស់ពីព្រោះមនុស្សធ្លាប់បញ្ចេញសំឡេងគាត់ទៅរកលក្ខណៈបរទេស។ ទោះយ៉ាងណានៅអាមេរិកដោយខ្លួនឯងជំនួសឱ្យ "ភព" Pampers "និយាយថា" ក្រណាត់ក្រណាត់ក្រណាត់ក្រណាត់ក្រណាត់ "ដែលជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ។ កត់ចំណាំ!
ធេវីម្ហូប
នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, ស្លាបព្រាដែលបម្រើត្រូវបានគេហៅថា, ពាក្យចំអិន - ពាក្យនេះបានកើតឡើងពីឈ្មោះនៃវិជ្ជាជីវៈធ្វើម្ហូប, ដោយសារតែមេចុងភៅតែងតែប្រើឧបករណ៍នេះនៅពេលផ្តល់ចាន។ ហើយសូម្បីតែពាក្យនេះមិនត្រឹមត្រូវទេពាក្យនេះបានមកពីនាម "ពាក់កណ្តាល" ដែលមានន័យថាពាក់កណ្តាលនៃការបម្រើម្ហូបព្រោះជីដូនជីតាស្តង់ដារពិតជាតិចជាងស៊ុបធម្មតា។ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃប្រធានបទនេះគឺជាស្លាបព្រាចែកចាយ។
jacuzzi
នៅពេលអាជីវកម្មគ្រួសាររបស់ Imagrantes មកពីប្រទេសអ៊ីតាលីដោយឈ្មោះ Yakotszi បានបង្កើតឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេបានតែងតាំងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ តាមពិត jacuzzi គ្រាន់តែជាម៉ាកមួយប៉ុណ្ណោះហើយធាតុខ្លួនវាត្រូវបានគេហៅថា "ងូតទឹកអ៊ីដ្រូមូស។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីឈ្មោះបែបនេះត្រូវបានគេទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ចំពោះ anglicism ដែលនៅពេលមួយត្រូវបានប្រើដោយចេតនាដើម្បីគូសបញ្ជាក់ពីជំហររបស់ម្ចាស់ប្រាក់ចំណូលខ្ពស់។ លើសពីនេះទៀតប្រកាសថា "jacuzzi" ជំនួសឱ្យឃ្លា "ការងូតទឹក Hydromassage 'នៅពេលខ្លះងាយស្រួលជាង។
វាដល់ពេលហើយដើម្បីហៅវាថា "ការងូតទឹកអ៊ីដ្រូមូស" ហើយមិនមែន "jacuzzi"
រូបថត: USPLASH.com ។
scotch
ហ្គូហ្គោលៈមិនមានខ្សែអាត់ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសទេ។ ហើយទាំងអស់ព្រោះវាត្រឹមត្រូវក្នុងការហៅកាសែតដេលចាប់តាមខ្សែអាត់ឬកាសែតដេលចាប់តាមប្រសិនបើយើងនិយាយភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ។ ឈ្មោះ "Scotch" បានកន្លងផុតទៅហើយម្តងទៀតដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងយីហោដែលបានចាប់ផ្តើមផលិតកាសែតដេលចាប់តាមខ្សែអាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ លើសពីនេះទៅទៀតឈ្មោះក្រុមហ៊ុនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រជាជន - អ្នកទិញជាច្រើនបានត្អូញត្អែរថាខ្សែអាត់នេះត្រូវបានគេ impregnated ដោយសារធាតុស្អិតតែនៅលើជ្រុងប៉ុណ្ណោះហើយមិននៅកណ្តាលនេះទេពួកគេបានឃើញទម្លាប់ Scottish នៃការសន្សំលើអ្វីៗទាំងអស់ ជនជាតិអាមេរិកមិនចូលចិត្ត។