ចនវរិន: "ខ្ញុំនៅតែមិនអាចហៅភាសារុស្ស៊ីហើយមិនអាចហៅអង់គ្លេសបានទៀតទេ"

Anonim

នៅឆ្ងាយឆ្នាំ 1980 ចនវរិនអាយុ 12 ឆ្នាំបានដឹងថាគាត់មានសមត្ថភាពក្នុងភាសា: ជនជាតិអង់គ្លេសវ័យក្មេងគឺឥតខ្ចោះហើយក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បាននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ដើម្បីលេចធ្លោក្នុងចំណោមមិត្តភក្ដិចនបានសម្រេចចិត្តស្វែងយល់រុស្ស៊ី។ ជាលទ្ធផលសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាមានសេចក្តីស្រឡាញ់សរុបសម្រាប់ប្រទេស។ ហើយនៅអាយុ 22 ឆ្នាំបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Bristol បានផ្លាស់ទៅរស់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឥឡូវនេះចនវរិនគឺជាការឈានមុខគេមួយក្នុងចំណោមការឈានមុខគេបំផុតនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍របស់យើងដែលអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំបាននិយាយនៅក្នុងកម្មវិធីនេះថា "ចូរយើងទៅប្រយុទ្ធ!" អំពីប្រពៃណីនិងម្ហូបជាតិ។

លោកចនអ្នកបានមកទីនេះក្នុងឆ្នាំទី 92 ។ ដំបូងពួកគេបានចូលរួមក្នុងអាជីវកម្ម។ តើអ្នកធ្លាប់រកបានជាមួយក្មេងទំនើងទេ?

- ប្រាកដណាស់! បន្ទាប់ពីទីក្រុងមូស្គូក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំខ្ញុំបានមកដល់រ៉ូស្តូវ។ Englishman ។ ឆ្នាំ 1994 ។ ហើយបានប្រកាសថាខ្ញុំនឹងចូលរួមក្នុងផលិតផលល្អបំផុតដែលស្ថិតនៅក្នុងរ៉ូស្តូត - គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន។ ជាធម្មតាមានបញ្ហាជាមួយនឹងចោរប្លន់។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ជាច្រើនដងហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចព្រោះខ្ញុំជាជនបរទេស។ ខ្ញុំអាចនិយាយថា: "កាលពីម្សិលមិញនៅទីក្រុងមូស្គូមានការប្រជុំជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតចក្រភពអង់គ្លេស" ។ ហើយពួកគេមិនបានប៉ះខ្ញុំទេ។

- ហើយនៅក្នុង cossacks អ្នកមិនត្រូវបានឧទ្ទិសទេ?

- ម្តងហើយម្តងទៀត! ដូច្នេះវាប្រែថាខ្ញុំជាសត្វក្រាហ្វិច។ (ស្នាមញញឹម។ ) ឌីម៉ាឌីឌីឌូវខ្លាំងណាស់ដែលចង់អោយខ្ញុំក្លាយជាអ្នកធ្វើនំ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេឧទ្ទិសដល់ដុននិងនៅគូគឺសូម្បីតែនៅស៊ីស្កាសយ៉ត។ ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យម្នាក់នៅក្នុងពិធីមង្គលការ។ យ៉ាងណាមិញភរិយាដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកកាសែត Robeno Delrina ។ - អេដ។ ) ។

- វាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាស្ត្រីជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់មកពីគ្មានអ្វីអាចធ្វើសាឡាត់ហើយរៀបចំរឿងអាស្រូវបាន។ តើអ្នកយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ?

- ដាច់ខាត។ ខ្ញុំមានវាដូច្នេះហើយជាច្រើនដង។ (សើច)

- ស្ត្រីរុស្ស៊ីនៅទូទាំងពិភពលោកកោតសរសើរ ...

- ... ពួកគេពិតជាស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើពិភពលោក។

Warren និងក្រុមទូរទស្សន៍របស់គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលមានតំលៃថ្លៃបំផុត។

Warren និងក្រុមទូរទស្សន៍របស់គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលមានតំលៃថ្លៃបំផុត។

- និងសេដ្ឋកិច្ច?

- ប្រសិនបើទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលដឹងពីរបៀបចំអិនបន្ទាប់មកទេ។ សម្រាប់ហេតុផលខ្លះខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកដែលមិនដឹងពីរបៀបចំអិនអ្វីទាំងអស់។ ហើយមិនទាំងបរិភោគផង។ ពួកគេស្ទើរតែគ្រប់ពេលវេលាលើរបបអាហារ។ ប៉ុន្តែដរាបណាខ្ញុំចាប់ផ្តើមចំអិនពួកគេធាត់ខ្លាញ់ហើយបន្ទាប់មក - ទាំងអស់ដែលជាចុងបញ្ចប់នៃទំនាក់ទំនង។

- តើអ្នកត្រូវអង្គុយលើរបបអាហារដែរឬទេ?

- ខ្ញុំបានកំណត់ខ្លួនខ្ញុំជានិច្ចក្នុងអាហារូបត្ថម្ភ។ ឥឡូវនេះផងដែរ។ ឃ្លានខ្ញុំចង់ញ៉ាំប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ ខ្ញុំមានអាយុ 86 គីឡូក្រាម។ ខ្ញុំរកបានប្រមាណ 10 គីឡូក្រាមចាប់ពីពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបាញ់ "យើងនឹងញ៉ាំ!" ។ ខ្ញុំពិតជាចង់កម្ចាត់ទំងន់នេះប៉ុន្តែវាពិតជាលំបាកណាស់។ ទោះបីជាអ្នកមិនបរិភោគនៅក្នុងស៊ុមក៏ដោយអ្នកត្រូវព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់។ ក្រាហ្វមិនធម្មតាទេ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនគេងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នៅពេលអ្នកត្រជាក់បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ញ៉ាំគ្រប់ពេល។ ជាពិសេសរាល់អង្កត់ទ្រូង។ ហើយនៅលើការធ្វើដំណើរអ្នកគ្រប់គ្នាបញ្ចូលខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយរួចហើយថា: «បុរសឈប់! »

- តើអ្នកពិតជាមុនពេលកម្មវិធីនេះជាបួសមែនទេ?

- ចាសហើយវាពិបាកក្នុងការចាប់ផ្តើមញ៉ាំសាច់ម្តងទៀត។ ហើយឥឡូវនេះពិបាកណាស់។ ខ្ញុំប្រាកដជាត្រឡប់ទៅរកអ្នកមានម្ហូបកក់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែញ៉ាំត្រីអាហារសមុទ្រ។ ហើយម្តងពេលខ្លះខ្ញុំមានសាច់ក្រករបស់ខ្ញុំហើយដើម្បីសាកល្បងគុណភាពខ្ញុំបានដាក់សាច់ហើយខូចក្នុងមាត់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនេះមិនសមហេតុសមផលទេ។

- តើអ្នកអាចជួយបញ្ចុះបញ្ចូលអតីតភរិយារបស់លោក Elena របស់លោក Elena បានបោះបង់ចោលកូនប្រុសនៅម៉ោង 11 ឆ្នាំដើម្បីសិក្សានៅទីក្រុងឡុង? សម្រាប់ស្ត្រីជនជាតិរុស្ស៊ីប្រហែលជាមិនមានសោកនាដកម្មធំធេងជាងនេះទេ។

- នោះជាការពិត។ នៅប្រទេសអង់គ្លេសប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយបានឪពុកម្តាយមិនចូលចិត្តកូន ៗ របស់ពួកគេទេ។ ហើយនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - Impobize ។ ដប់ទៅដប់មួយឆ្នាំគឺយុគសម័យតិចតួចក្នុងការចាកចេញពីម៉ាក់។ ហើយអាឡិចពិបាកណាស់។ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ក្នុងការទៅបន្ទាប់មកឬមិនដែល។

- ហើយម៉ាក់របស់អ្នកជីដូនបានជួយគាត់?

- គាត់បានរស់នៅសាលា។ រៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍គាត់មានឱកាសចាកចេញ។ យាយបានទៅរកគាត់។ ការអប់រំរបស់ខ្ញុំគឺឃោរឃៅណាស់ - ឥឡូវនេះមានសភាពទន់។ ប៉ុន្តែនៅតែពិបាកមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ អាឡិចនៅទីនោះបានរស់រានមានជីវិត។ គាត់បានធ្វើបានល្អ។

ចនជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់គឺអាឡិចដែលសិក្សានៅទីក្រុងឡុង។ យោងតាមអ្នកធ្វើនាវានយន្តទូរទស្សន៍ឥឡូវនេះអាឡិចមានភាសាអង់គ្លេសកាន់តែធំជាងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

ចនជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់គឺអាឡិចដែលសិក្សានៅទីក្រុងឡុង។ យោងតាមអ្នកធ្វើនាវានយន្តទូរទស្សន៍ឥឡូវនេះអាឡិចមានភាសាអង់គ្លេសកាន់តែធំជាងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

រូបថត: Instagram.com ។

- កូនប្រុសទទួលបានសញ្ជាតិអង់គ្លេស?

- គាត់កើតនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ហើយគាត់កាន់តែអង់គ្លេសជាងខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់មានសញ្ជាតិរបស់រុស្ស៊ី។

- ហើយនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនរុស្ស៊ីលោក Alex ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ PeppleMic?

- (សើច។ ) អាឡិចសាន់ឌ័រ Jonovich ។ ប៉ុន្តែតាមពិតឈ្មោះរបស់គាត់គឺអាឡិចសាន់សាន់សាន់ហ្សាញព្រោះឪពុកខ្ញុំស្ទះ។ យើងមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឈ្មោះគ្រួសារទេដូចដែលយើងត្រូវបានគេយកទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសពួកគេបានកត់ត្រាដំបូងនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់ជីតាហើយនោះជាវា។ គាត់គឺនៅរុស្ស៊ី - អាឡិចសាន់ឌឺប៉ុន្តែជាទូទៅអាឡិច។ មិនមែន shurik, មិនមែនមិនមែនសាន, មិនមែន Sashulya - Alex ។

- ហើយអ្នកមិនមានសញ្ជាតិរបស់រុស្ស៊ីទេទោះបីអ្នកបានសុបិនអំពីរឿងនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយក៏ដោយ?

- ខ្ញុំមិនបានទទួលទេ។ ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងប្រហោងជាលើកទី 2 ក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ ជាលើកដំបូងដែលអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ត្រជាក់ខ្លាំងនិងមិនធម្មតាដែលលោតឡើងស្រែកហើយនោះហើយជាវា។ ហើយនៅក្នុងវិនាទី - នេះគឺមនសិការ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានចេញពីទឹកខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានក្លាយជាជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបានក្លាយជាជនជាតិរុស្ស៊ីយ៉ាងខ្លាំងរួចទៅហើយផ្តល់លិខិតឆ្លងដែន!"

- អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាងម្ភៃប្រាំឆ្នាំហើយដឹងអំពីប្រទេសរបស់យើងច្រើនជាងប្រទេសរុស្ស៊ី។ យើងនិយាយថា: «យើងមានបញ្ហាពីរ - ល្ងីល្ងើនិងផ្លូវថ្នល់»។ តើអ្នកយល់ស្របនឹងរឿងនោះទេ?

- (សើច) ដូចជា Tyuthev: "ខ្ញុំមិនយល់ពីប្រទេសរុស្ស៊ីដោយគំនិតរបស់ខ្ញុំ ... " នៅកន្លែងខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ីខ្ញុំនឹងបន្ថែមវាទៅនេះ។ នៅខ្លះ - បុរស។ ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើន។ ហើយខ្ញុំឃើញថាក្នុងករណីភាគច្រើនគូស្វាមីភរិយាបែកបាក់គ្នាដោយសារតែបុរស។ ពួកគេមិនសមនឹងអ្នក។ ម៉ាក់កំពុងរីកចម្រើនដូច្នេះកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ ពួកគេហោះចេញពីសំបុកដែលមិនបានធ្វើឱ្យបានធ្វើដោយដៃ។ ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបចំអិនអាហារមិនដឹងពីរបៀបថែទាំខ្លួនឯងមិនដែលឆ្លងកាត់ស្ថានភាពលំបាកទេ។ ដូច្នេះពួកគេស្វែងរកឱ្យបានឆាប់ដើម្បីរកស្ត្រីម្នាក់ដែលនឹងថែរក្សាពួកគេលាងសម្អាតស្អាតនិងផ្តល់កំណើតឱ្យបានបរិសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើការកក់ទុកនៅប្រទេសរុស្ស៊ីមិនមែនបុរសទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសនោះទេ។

- យើងកំពុងពិភាក្សាជាមួយប្រាំបួននៅពេលព្រឹក។ តើអ្នកតែងតែក្រោកពីព្រលឹមទេ?

- ចេញពីទំលាប់ - មែន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំអាចគេងលក់ច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បានហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខណៈពេលដប់ថ្ងៃ។ តាមពិតខ្ញុំគេងតិចតួចណាស់។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំគេងលក់ឧទាហរណ៍បួនម៉ោង។ ខ្ញុំត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយម៉ោង, 8 ម៉ោង។

- តើពេលព្រឹករបស់អ្នកចាប់ផ្តើមយ៉ាងដូចម្តេច: នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស (ជាមួយ Oatmeal) ឬនៅប្រទេសរុស្ស៊ី (ជាមួយនំសាំងវិច)?

- (សើច។ ) ខ្ញុំផឹកកាហ្វេហើយនោះជាវា។ កាលពីពេលថ្មីៗនេះខ្ញុំព្យាយាមមិនឱ្យញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅពេលធ្វើដំណើរ។ នៅផ្ទះអ្នកត្រូវចំអិនកាហ្វេចំអិនខ្សាច់គឺជាដំណើរការទាំងមូល។ ហើយនៅក្នុងសណ្ឋាគារដែលអ្នកបានទៅសាល - ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺ: សាច់ក្រក - សាច់ក្រក, អ, omelet, ធញ្ញជាតិ, croissants, ល។

ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តញ៉ាំឆ្ងាញ់ហើយនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារនេះវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបោះបង់ចោលការល្បួង។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចូលចិត្តទៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំមើលជាមុនថាកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់ពេល។ ហើយប្រសិនបើមានរសជាតិឆ្ងាញ់ខ្លះបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបរិភោគទេវាគ្រប់គ្រាន់ហើយនៅក្នុងស៊ុម។

ចនរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាង 25 ឆ្នាំហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះគាត់បានសិក្សាប្រទេសនេះហើយឆ្លងកាត់

ចនរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាង 25 ឆ្នាំហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះគាត់បានសិក្សាប្រទេសនេះហើយឆ្លងកាត់

- យើងមានរឿងបែបនេះជាថ្ងៃហ្សែន។ តើអ្នកមានថ្ងៃបែបនេះទេ?

- ប្រសិនបើយើងបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់មកយើងមាន "ដំឡូងនៅលើសាឡុង" ។ ខ្ញុំមានថ្ងៃបែបនេះ។ ជាទូទៅខ្ញុំគឺជាមនុស្សខ្ជិលច្រអូសម្ចាស់នៃ Luestania ។ ប៉ុន្តែនៅផ្ទះខ្ញុំមិនមានទូរទស្សន៍ហើយមិនមានការកម្សាន្តទេ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនៅផ្ទះនោះភាគច្រើនទំនងជាធុញទ្រាន់នឹងមនុស្សហើយខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំចូលចិត្តអានមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ខ្សែភាពយន្ត។ ខ្ញុំមិនចាំទេនៅពេលដែលពេលវេលាចុងក្រោយបានទៅមើលកុនប៉ុន្តែខ្ញុំសូមស្រឡាញ់អាជីវកម្មនេះ។

- តើអ្នកអានភាសាអ្វីហើយមើលខ្សែភាពយន្ត?

- ចាំថានៅពេលតើខ្សែភាពយន្តបរទេសដំបូងបង្អស់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេសំដែងដោយសំលេងដ៏សាហាវមួយ? ប៉ុន្តែនៅពេលដំណាលគ្នាភាសាអង់គ្លេសតែងតែត្រូវបានគេ។ ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការមើល។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងដើម: រុស្ស៊ី - ជាភាសារុស្ស៊ីអាមេរិក - ជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ខ្សែភាពយន្តនោះជាការពិតខ្ញុំនឹងមើល "Harry Potter" ជាភាសារុស្ស៊ីទោះបីជាវាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ខ្ញុំជាអ្នកជំនួយការនិងស្រឡាញ់ដើម្បីស្តាប់ភាសាដទៃ "ការងារ" ។ ខ្ញុំចូលចិត្តចំណងជើងរងមិនមែនជាការដាក់ទឹកភ្លៀងទេ។

- អ្នកធ្លាប់បាននិយាយថានៅក្នុងពេលវេលាដែលអ្នកចង់ចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ យោបល់របស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយឬនៅ?

- ទេមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាវាកើតឡើងទេ។ ដូចអ្នកនិយាយថា: «របៀបដែលព្រះនឹងឱ្យ»។

- ក្នុងឆ្នាំ 2014 នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃសង្គមភូមិសាស្ត្រដែលអ្នកបានសម្តែងវ្លាឌីមៀពូទីននិយាយបែបលេងសើច: ដើម្បីក្លាយជាជនជាតិរុស្ស៊ីអ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបផឹក។ តើអ្នកបានរៀនហើយឬនៅ?

- នឹង​ហើយ! ទោះបីខ្ញុំយល់ច្បាស់នៅក្នុងបញ្ហានេះនិងមុននោះក៏ដោយ។ (សើច) យ៉ាងណាមិញខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Rostov-On-Don-Don-6 ឆ្នាំហើយដូច្នេះខ្ញុំអាចផឹកបាន។ ហើយឥលូវអ្នកត្រូវធ្វើវានៅពេលធ្វើដំណើរ។

ភ្ញៀវថ្លៃ ៗ របស់យើងកំពុងអបអរនំប៉័ងអំបិលនិងវ៉ែនតាវ៉ូដាកា។

- ដោយ​ប្រាកដ។ ពេលខ្លះពីរឬបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ វាមិនតែងតែធ្លាក់ចូលក្នុងស៊ុមនោះទេប៉ុន្តែយើងជួបយើង។

- តើអ្នកត្រូវបដិសេធទេ?

- មិនមែនទេ។ ដង្ហើមបន្តិចបន្តួច។

- តើអ្នកអាចហៅខ្លួនឯងថាជាជនជាតិរុស្ស៊ីបានទេ?

- មិនមែនទេ។

- គឺជាជនជាតិអង់គ្លេស?

- ប្រហែលជាមិនដូចគ្នាទេ។ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចហៅភាសារុស្ស៊ីហើយមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាជនជាតិអង់គ្លេសទៀតទេ។

អាន​បន្ថែម