Дима Былан және Вика Дейнеко мультфильмдердің дауыстарында жаңадан келгендер емес. Алайда, олардың ертегілер әлемімен соңғы кездесуі таңқаларлық приключенияға айналды: Музыканттар Лос-Анджелестегі студияға барып, Джастин Тимберлейк пен Анна Кендриктің түпнұсқа дубляждарымен танысуға мүмкіндік алды. Дима мен Вика олардың саяхаттары туралы және олардың батырлары туралы және олардың батырлары «Тролли» фильміндегі «Тролли» фильміндегі 27 қазанда өтеді деп сұрады.
Титрлер
Әлемнің әдеттегіден алшақтататын саяхаты бар, ол оны әлемдегідей алып тастайды, Розета әлемдегі ең үлкен тролльмен бірге, Колутан деген ең үлкен тролльмен біріктіреді, ол өзінің батыл миссиясынан жетістікке жету үшін, оның достары мен олардың жетекшісі , аға қайырымдылық патшасы. Раушанның керемет оқиғалары оның күшін тексеріп, оның шынайы мәнін көрсетіп, кез-келген уақытта ән айту қабілетіне қарсы болады.
- Дима, Вика, сапарыңыз қалай өтті?
Дима: Бұл Лос-Анджелеске сапар емес, ал тролльдер әлеміне ең соңғы сапар болды! Студияда бізді көрнекті саяхат ұйымдастырды, онда олар біздің кейіпкерлеріміздің қалай құрылғанын көрсетті. Сондықтан, ауысу кезінде біз өздерін ең шынайы түспен және мылтықпен сезіндік.
Вика: Мен осы жобаға қосылғаныма өте қуаныштымын. Лос-Анджелеске барғанда, біз Анна Кендрикпен аздап жүре алдық, бұл керемет және өте жемісті уақыт болды. Екі табынушы режиссер Михаэль Митчелл мен Вальт Вальт Вальт, «Шрек», Кунг Фу Панда сияқты анимациялық блоктарды, «етіктердегі мысық», «Мадагаскар», «Мегаминд» және басқаларымен айналысады. Мұндай масштабтағы мамандармен жұмыс үлкен және үлкен жауапкершілік.
Мультфильмнің бастапқы нұсқасында Vicky Vicky Daineko Анна Кендриктің дауысы туралы айтады
- Сізге түпнұсқа дубляждардың әртістері сізге қандай әсер болды - Джастин Тимберлейк және Анна Кендрик?
Вика: Джастин мен Анна өте оң, өте кәсіби және жеткілікті мейірімді адамдар болды, оларға қарамастан, олар басқа мәртебе болып көрінуі мүмкін. Шынымды айтсам, мен бұл қиынырақ болар еді деп ойладым, өйткені мен өзімнің табиғатыммен ұялшақпын. Бірақ мен сол жерде сөйлесе, жұмыс істеймін және жұмыс істеймін, өйткені атмосфераның өзі бұған қатысты болды.
Дима: Бұл қалай жұмыс істеуді және жұмыс істегісі келетін адамдар. Олар өте байланыс және сөйлесу оңай.
- Сіз Джастин мен Аннаны таң қаладыңыз ба?
Вика: Анна: «Сіздер не, сіз барлық әндерді орыс тілінде ән айтасыз? Және бәрі рифмада? » Олар үшін бұл біршама ерекше болды, біз де солай істедік, бірақ толығымен басқа тілде.
- Дауыспен қатар, басқа біреу сөйлесуге қатысты болды ма?
Вика: Мен Джастинді ғашық етіп, өкінбеймін! (Күледі)
Дима: Мен Вика оған ғашық болғанын көргенде, мұны қайталамау үшін мұны жасамаған. (Күледі.) Ия, әрине, жеткізілді. Мен Джастинге Еуровайға қатысқанын айттым. Мен оның музыкалық өндірушісімен альбом жаздым.
- бұл сіздің жұмысыңызбен таныс па?
Дима: Иә деп ойлаймын. Жоқ, мен оған сенімдімін! (Күледі)
- Сіздің кейіпкерлеріңізбен ортақ нәрсе бар ма - тролльдер раушан және түсі бар ма?
Вика: Бала кезінен мен осы әдемі ертегі тіршілік иелері - тролльдер туралы ойлаймын. Раушан, әдетте, менің екінші «мен», қоспағанда, менің қызғылт шашым жоқ. Меніңше, меніңше, біз жұмыс істей бастағаннан кейін шашымның ұштары таңдады. Мен тролльдер маған әсер ететінін түсіндім! (Күледі)
Дима: Менің қара шашым, жасыл емес, түрлі-түсті. Мен бәрін бояуға және тастап кетуді ойладым, бірақ мен түсінбеймін деп қорқамын ... (күледі)
- Барлық мультфильм кейіпкерлері көп түсті. Сіз өзіңізді қалай сипаттайсыз?
Дима: Мен сұрмын. Өйткені бұл қара-ақ арасындағы ортаңғы. Өмірде әрқашан екі кезең бар: ақ және қара, олар ауыстырады. Мен тұрақты сұр жолақты таңдаймын.
Вика: Енді менің түсім осы сөздің барлық жағынан қызғылт түсті. Өте жарқын, ол оның энергиясымен, жеңіл және, ең бастысы, жағымды. Менің осындай жұмысым бар. (Күледі)
Дима Былан және Джастин Тимберлейк өз дауыстарын түстердің атына берді
«Мультфильмдердің арқасында сіз бұрын ертегіде болдыңыз. Сіз шынымен қандай сиқырлы жеріңізде болды?
Дима: Германиядағы Шварцвальд. Ондағы ормандар керемет сұлулық, жұмбақ, сиқырлы. Мен ұзақ уақыт Австралия есімде болармын. Өте қызықты, ертегі орындар бар. Әрине, әр түрлі таулар. Және fjords.
Вика: Менде Бавария королі Лудвиг И.И. Нейщванштейннің қамалымен байланысты ең жақсы естеліктер бар. Желтоқсан, қар, жылқылар сізді алып жүреді. Менде бірнеше рет бар, ол жерде жоқ, мен сол жерде жүргенді ұнатамын. Мен сондай-ақ Тирол, ертегі көлдер, төрт жүз адамнан тұратын шағын қалалар, барлығы ашықхатта да барамын. Мен сонда жалғыз болғанды ұнатамын, ең ұнайтын түрлер, барлығын өзіңізден сіңіремін. Мен осыған байланысты өзімшілмін.
- Ал Лос-Анджелес сізді ұрды ма?
Дима: Мен бірінші кезекте жылына 350 күннің бар екендігі туралы ойладым. Бұл принципті де мазалай алады, бірақ қазір маған ұнайды.
Вика: Лос-Анджелеске ғашық болуға уақытым жоқ. Бірақ мен оған мүмкіндік беремін; Мен оған тағы біраз уақыт қажет екеніне сенімдімін. (Күледі)