Титрлер
Бұл фильм - Людмила Павличенконың аңызға айналған әйел мергендерінің нақты тарихы. Бұл нәзік қыздың тағдыры соғысты қатты өзгертті. Кеңес сарбаздары еріндерімен бірге шайқасты, ал жаулар аң аулауды ұйымдастырды. Ұрыс алаңында ол адамдардың өлімін көріп, азап шеккенін көрді, бірақ сүйіспеншілік ол үшін ең қайғылы сынақ болды. Ол туыстары мен достарынан айырылып, АҚШ-тың алғашқы ханымының достығын табу үшін құлады. Оның Америкадағы сөзі Екінші дүниежүзілік соғыс бағытына әсер етті. Ол өзінің барлық шайқастарын жеңіп алды - әскерилер сияқты, дипломат сияқты және әйел сияқты.
- Юлия, рөлге дайындық қалай болды?
- Түсірілімге дайындық бір жарым жылға жуық болды. Мұның бәрі біз қандай да бір жолмен Сергей Мокритскиймен танысқанымыздан басталды. Содан кейін бірнеше рет кездесулерімізде, ас үйде керемет идеялар дүниеге келді, олар содан кейін бейнеленген. Ол маған людмила Михайловна және басқа мергендер туралы түрлі кітаптарды оқуға берді. Мен қандай фильмдер қайта қарауға кеңес бердім: «Адам баласы», «Барып, көреді», «Жайжаршы-Харбр», «Қарапайым Райан сақта» ... Сосын «Соғыс әйел адам емес» кітабын оқыдым. Мен беттен үзілістермен оқыдым, өйткені парақтан көп оқыды, менің психикам тұра алмады. Бұл жаңа жаңалықтарға толы өте қызықты және бай кезең болды. Людмила Павличенконың жеке басы туралы ғана емес, сонымен бірге бір нәрсе күн сайын бір нәрсе ашты.
- Ал физикалық тұрғыдан мен не үйренуім керек?
«Біздің алдымызда тұрып, былай деді:« Бүгін біз мұны ертең білеміз », - деді. Біз бәріміз игеріп келдік: біз жауынгерлік қару-жарақтардың ату полигонына бардық, олар әскери дайындықпен айналыстық ... Бізде осындай адам болды ... Серёжа сыйлығының бізде болды. Ол тіпті алғашқы дүниежүзілік соғыстың партизанына ұқсайды, мұндай әдемі фанат. Ол маған театрға келді, мен үшін мылтықты киіп, менде кез-келген ыңғайлы жағдайда мен онымен жұмыс істей аламын ... Сәрімжа Мокритский директоры бізді бәрі жақсы, ал сағат қалды. Тоқтату қиын болды, барлығы өз бастамаларында жұмыс істеді, ешкім ешкімді мәжбүрлемеді.
«Түсірілім кезінде мен ойлаған сәім болды:« бәрі! Мен соңымдамын! » - Юлия Пересильде есіне алады. «Севастополь үшін шайқас» фильмінен жақтау.
- Сізге қандай түсірілім күні сізге ең қиын болып көрінді?
- Бәрі! Қиын болмайтын жалғыз атыс күні болған жоқ. Ерекшеліктермен, мүмкін американдық көріністермен. Бірақ ол жерде оңай болған жоқ, өйткені ағылшын тілінде үш минуттық монологтарды айтуға тура келді, ол мен өте жақсы емеспін. Иә, Элеонора Рузвельттің орындаушысы - актриса таза ағылшын тілінде сөйлейтін актриса Джоан Блэкхэм. Бұл сонымен қатар бір түрі болды. Бірақ мен шынымен ойлаған сәттен бастап: «бәрі! Мен соңымдамын! » Фильмде, соңында, біз қыздарға батпақты жүгіргенде, фильмге жиырма тілім кірді - және біз осы эпизодты жеті күн аттадық. Ыстықпен, толықтай, толықтай, толықтай, КИНЕСЗЫ БОЛДАРДА ҚЫРЫП ЖӘНЕ БОЛДАРДА БОЛДАРЫ, САППЕРДІҢ БОЛЫҢЫЗ, өйткені бұл батпақтан шығып кетті ... және біраз уақыт, мен түсіндім: «Барлығы, қазір қайтыс болды! Жай өл! « Менің айналамда бірнеше қыздар бар: олар жылап жатыр, біреудің истерикасы бар ... Мен қазір шаршадым деп айтсам, егер мен тоқтаған болсам, бұдан әрі қарай жүгіре алмас еді деп ойладым. Сонымен, көз жасымен, снотпен, - алға!
- Осы фильмге үлгілер кезінде сіз жүктіліктің жетінші айында болдыңыз. Қыздары - және жаңа туған нәресте және үлкені - атуға кетті ме?
- Олар қалмады. Барлығы менімен бірге болды. Мені бүкіл отбасынан трафикпен бірге жүрді. (Күледі.) Және біз осы OSS-те, содан кейін біз барлық қалалардан өттік.
Леонид Кизогенко, мерген-серіктес-Луда Павличенко және оның ең үлкен сүйіспеншілігі Евгений Цеганов ойнады. «Севастополь үшін шайқас» фильмінен жақтау.
- Мүмкін, бұл жақсы моральдық қолдау болды ма?
- Егер мен бәрін ұйымдастыруға тура келмесе, бұл одан да көп моральдық қолдау болар еді. (Күледі.) Шындығында, бұл өте қиын болды.
- Сіздің қыздарыңыз, ең алдымен, үлкендер, сіздердің соңғы актриса бар екенін түсіндіңіз бе?
- Мен саған енді айтамын: ол өзі актриса. Енді ол Роберт Уилсонды Ұлттар театрында ойнайды: ол оны біршама буннидің мак-а-алқап рөлінде бекітті. Сахнаға секіреді. (Күледі)
- Ол сіздің фильмдеріңізді бақылайды ма?
- Қарау, талқылау, ойлау, сынға түседі. Бәрі жақсы!
- Людмила Павличенко сияқты осындай мықты әйелді ойнап, сіз өзіңізді өзгерттіңіз бе?
«Мен өзгергенімді білмеймін». Бірақ мен бұл рөлге әрең бөлінген деп айта аламын. Менде ешқашан мұндай нәрсе болған емес. Менің өмірбаянымда алғаш рет ату аяқталған кезде жылағым келді. Бұл өте ауыр еді. Луда мені бағындырды. Және осы уақытқа дейін таңдануды жалғастырады.