Титрлер
Райли - бұл он бірінші жастағы қыз, ол өтпелі жас қиындықтарын бастан кешіреді. Бірақ Райли кейіпкер емес, іс-әрекет орны. Бастапқы кейіпкерлер - оның эмоциялары: қуаныш, қайғы, қорқыныш, ашуланшақтық және қысылу. Олар үшін олар өте қиын, сондықтан олар әлі де қызықты, болжанбайтын және кейбір жерлерде арман студиясы, қиялдағы ел, ұзақ мерзімді сақтау, тұңғиық бар Бейвион, Тедди аңдар мемориалы, Әлемдік, әрбір маңызды аймақты және қазір ең маңызды аймақты, ал қазір толығымен орналастырылған қиял досыңыз.
- Дмитрий, неге бұл мультфильмді дауыстауға келісесіз?
- Мен мақтанышпен: жақында мен көп мультфильмдер айтып беремін. Бірақ мен жұмыс материалдарын қарап, жиі бас тартамын. Маған ұнамайды. Қарт адамдар мен сияқты қарттар, қарт адамдар (мен жақында сексенге жығыламын), Том «Диснейге» тәрбиелеп отыр, ол жерде барлық нәрсе қарындашпен, бояулармен, көзі жыртылмайды. Міне, мен қарап, белгілі бір компьютерлендіру, анимация көзді кесіп тастадым. Мен алдымен суреттің сұлулығына назар аудармадым. Бірақ содан кейін мультфильмдегі пленка маған идеяның түпнұсқалығын қатайтты. Мен ойлаудың банлілігін жек көремін. Мүмкін бұл менің кинорежисерлерімде байқалмаса, бірақ мен кем дегенде жек көремін. Осы мультфильмде маған эмоциялар бір-бірімізбен күресетін, жеңіске жеткеніміздің әрқайсысында өмір сүреді деген идея ұнады. Ерекше өмір бар, жаннан күлді.
- Батырыңыз туралы айтып беріңізші.
- Мен ашуландым. Менің кейіпкерім ашуланшақ, өйткені ол жаман болуы керек. Ол мультфильмге салынған. Егер ол көз жасына қойылса, ол көпжақты болар еді. Мұнда ол, әрине, көпжақты, бірақ кейбір ерекшеліктерде бірнеше дөңес бар. Жалпы, бұл сіздің тәжірибеңізбен терең, байыпты мінезі.
Райли - бұл он бірінші жастағы қыз, ол өтпелі жас қиындықтарын бастан кешіреді. Бірақ Райли кейіпкер емес, іс-әрекет орны. Өйткені басты кейіпкерлер оның эмоциясы болып табылады. «Пазл» фильміндегі кадр.
- Сіз оны ұнатасыз ба?
- Иә, менің ашуымда тек қана шыбын бар.
- Дыбыстық процесс сізге оңай берді?
- Ауыр жұмыс болды. Мен құтылдым, дем алдым, ол қазірдің өзінде берік болғандықтан, қабағын түйді. Қалай тек біреудің түрлерін қалай жеңуге болады: «Сәлем! Не істеп жатырсың?» (Жіңішке дауыспен айту. - ред.). Және «А!», «У!» (басс). Азғана! Бұл крекер әрдайым айқайлап, мені шаршады. Алдымен мен көптеген адамдар: «Ха», «Фух», «иә». Бірақ олардың саны бес жүзге өтті, содан кейін монологтар басталды ... Бұл жай апат! Ол айқайлап, балаболит және баруға тырысады. Мен балалардың аяғы мен кішкентай алақандарын ұрып-соғып, мен үшін ең ыстық болады деп сенемін.
- Сіз өзіңіз қанағаттанасыз ба?
- Мен эмоцияларға өте сезімтал, өте сентименталды. Бірақ, өкінішке орай, біз жылдар бойы киінбіз. Тағы бір сұрақ, олар тиетін кейбір мультфильмдер, өтінемін немесе көз жасын қысыңыз. Ал одан да алыс. Бірақ, біз «жұмбақта» жасадық, жақсы жұмыстар арасында лайықты орын алады деп сенемін. Суретті залда отырған жігіттермен көргім келеді. Олар попкорнмен бірге, мен шелек тұшпара бармын. Біз бірге бақытты боламыз.
- Сізге жұмбақтар ұнайды ма?
- Мен өте құмар ойыншымын деп айта алмаймын, ол дизайнерлер мен жұмбақтар жинауға тәуелді. Менің жұмбақтарым өздеріне қатарда жинауға арналған сандар қозғалысымен аяқталды. «Көңіл көтеру физикасы» Оқылған. Олар айтқандай, сіз түсінуге болады, бірақ сіз сүйе алмайсыз.
- Сізді мультфильм сүйетіні деп атауға бола ма?
- «Чип және дале», «Скрогене МакДак», «Ақшақар және жеті гном». Мұның бәрі есімде, өйткені бұл әзіл дақтармен емес, ол балалармен туады. Әрине, егер сіз ойласаңыз, менде мультфильмдер қолөнер бар. Мен әлі де «Золушка». Бірақ мен оны одан сайын нашарлатамын. Неліктен солай болды деп айта алмаймын. Мүмкін мен кедей отбасынан шыққандықтан, әкем «қарлы ақ» кассетаны ұрлап, оны барлық кіреберіске қарадық. Мен үшін мультфильмдер - балалық шақ және жастар. Балалық шақ балалар. Кейде біз он жеті есе көп нәрсені көреміз, өйткені ол мәжбүр. Сондықтан, мен үшін көп фильмдер - бұл маған бір сәтке тұрақтылық береді.
- Егер сіз мультфильмдерді жұмыс деп санасаңыз?
- Мен әлі мультфильмдер деп аталмағанымды айта аламын. Викин, Гарина, Грибова, олардың көптеген адамдарын айтқан гарина, құлақтарға қоңырау шалып жатыр. Мен мұны өте қуанышпен жасаймын.
Әнші Натали. .
Натали (қуаныш):
«Бұл менің Дублбинг студиясындағы алғашқы жұмыс тәжірибем. Мен үшін бұл өте жауапты және құрметті, сондықтан мен ұсынысты қуана қабылдадым », - дейді әнші. - қуаныш - үй эмоциясы. Ол әрдайым болып жатқан барлық адамдар туралы біледі. Мен ол кез-келген жағдайдан шығып, бәрін жағымды жолмен құрғатып, қандай жеңілдікпен таңданамын. Қуаныш белсенді, белсенді және оң ».
Олеся Железняк. .
Олеся Железняк (қайғы):
«Мен қайғы-қасіретті дауыстап таң қалдым, өйткені мен әдетте маған күлкілі, сағаттар және сынған кейіпкерлердің рөлдерін ұсындым, бірақ өмірде мен лирикалық сипатыммен, - деп танылды. - Менің кейіпкерім - романтикалық, қайғылы, ренжіген, жұмбақ және өте сенімді. Ол барлық басқа эмоцияларға қарсы шығады, ол әрқашан әмбебап көңіл көтеру кезінде батып кетуге мүмкіндік береді ».
Ксения Собчак. .
Ксения Собчак (жексұрын):
«Ол менімен емес, менімен емес», - дейді актриса, теледидар және радио. - Мен сияқты, қысылу әңгімелеспейді, бірақ тек оның барлық репликалары орынға түседі. Сыртқы жағынан, бұл өте менмен, бірақ іс жүзінде оның маскасы, бұл жағымды және мейірімді мінез. Мен үшін менің кейіпкерімнің сәнді болғандығы, «Мен сәнді қатты жақсы көремін, және ол бізді біріктіреді», - деді.
Максим Виторган. .
Максим Виторган (Бинго Бонго - қиялдағы дос Райли):
«Мен дыбыста жұмыс істеуден өте қуаныштымын. Мен белсенді және қозғалатын кейіпкер алдым », - дейді актер. «Менің кейіпкерім сюжеттің дамуында маңызды рөл атқарады».
Владимир Эпифанцев. .
Владимир Эпифанцев (Қорқыныш):
«Менің мінезімде айқындық, өмір, діріл бар. Дубляж кезінде, басқа шындық күйіне көшу кіреді - ішкі пластмасса, максималды моральдық және физикалық қайтару. Бұл қиын, бірақ қызықты », - дейді актер. - Қорқыныш - мен үшін мүлдем атиптік сипат: ойын телешоуларында және фильмдерде менде өрескел адам бар. Менің кейіпкерім - бұл жайтаншадан қорқатын панельгер. Ол біршама іскерлік тәрізді және көшбасшы реңін тыныштандыруға тырысады, бірақ әрдайым бұзылады, бұл, әрине, оны күлкілі сипатта етеді ».