- Сіз фильмде жұмыс істемес бұрын Ақюнин кітаптарын оқыдыңыз ба? Шпиондық жанрға қалай қарайсыз?
- Жанрға - керемет, керемет жанр. Әсіресе, егер автор оған Акунин сияқты алса. «Шпиондық роман» әйгілі, әйгілі, керемет әзілмен жазылған. Мен оны бір немесе екі кешке жеп қойдым, дәл есімде жоқ, содан кейін мен фандорин туралы көптеген романдар үшін алдым және оларды тәбетпен біреуінен жұтып қойдым. Бұл салқын жанрлы тағам: ингредиенттер жоғары сапалы және шебер дайындалған.
- Түсіру бригадасының мүшелері сайтта сіздермен бірге кітапты ұстағаныңызды айтады, оны үнемі қарап, қайта оқыңыз ...
- Мен үшін бұл заттар тәртібінде. Әдетте атудың ортасында немесе соңына жақын, мен сценарийді орналастырамын, өйткені мен оны білемін. Сол кезде менің ойыным менің басымда болды - мен оны директормен бірге батып кеттім. Алдымен, сіз жарлықпен айналысқан кезде, кітап көп көмектеседі. Арыстан Абрамович Додин, менің ұстазым, әр түрлі суретшілерден біз романның оқып, қайта оралуын сұрайды. Дайындық кезінде ғана емес, кейінірек, қойылым өз өмірінде өмір сүрген кезде. Сіз оны 150 рет оқып берсеңіз, сіз жаңа нәрсені таба аласыз. Осылайша ол Акунинмен болды.
Мәскеу суретте танымал, бірақ кейбір жерлерде бұл әлі де мүмкін емес, бұл Аққанды түсті «тыңшы» қосады.
- Федор Бондарчук өзінің рөлі туралы сөйлесу үшін Акунинге барды. Ал сіз жазушымен сөйлескен жоқсыз ба?
- Мен батылдықпен, оның кітабымен сөйлесумен шектелдім, иә, бұған тыйым салынды, қажет болған жоқ, өйткені менің Дорин романда сияқты емес, онда тағы бір түрі бар. Керісінше, фильмдегі Дорин - Андриановтың нұсқауын қалай көрді және ойнаған Дорин Роман Акуниннен Дорин.
- Доринмен ортақ ерекшеліктеріңіз бар ма?
- Дорин соншалықты керемет, егер мен қазір жалпы мүмкіндіктерді тізімдей бастасам, ол қатты көрінеді. Бірақ менде және меннен бір нәрсе, әрине.
- Романс, мысалы?
- Мысалы, иә. Мен үшін, қызбен әдемі дамып келе жатқан роман, оның сюжеті соңғы тараудан әлдеқайда маңызды. Біреу менің көзқарастарымды архаикалық деп санайды, бірақ олар маған қалыпты болып көрінеді.
«Менің доринім романға ұқсамайды».
- Физикалық дағдылар туралы не деуге болады? Сіздің кейіпкеріңіз керемет қораптар.
- Фильмдегі қораптың көрінісі соншалықты үлкен емес, бір минуттық-екі, бәрі теледидар нұсқасында болады, мүмкін. Түсірілім алдында мен бокспен айналыстым, мен Санкт-Петербургте бірінші болып жаттықтырушымен, содан кейін Мәскеуде ұрысымыз, драма және хореографияны қойған жігіттермен бірге болды. Біз әсер техникасын, корпустың дұрыс өндірісін, рингтегі қозғалыспен жұмыс жасадық. Бірақ бұл қарапайым кәсіби жұмыс, басты қиындық бокста болған жоқ. Мен «тыңшы» алдында мен психологиялық кинотеатр ойнадым, әдетте, ол драма болды, ал мұнда ең алдымен шебер, басқа да жанр, тағы бір табиғат, ол бірінші рет, сондықтан алғашқы түсірілім күндерінде қиын болды. Леша (режиссер Алексей Андрианов. - Э.Н. Алексей Андрианов). Жақсы жадағатта және үлкен істерде ол барлық жанрлық актерлерден, ал әдеттегі психологиялық рельстерге түскенімізді байқаған кезде, ол қатты тоқтады.
- режиссер «шпион» жанрын «кинотеатр» деп сипаттады. Сіздің ойыңызша, ол қандай өзгерісті білдіреді?
- Өрмекшілерде айтылған әңгімелер ұсынылған мән-жайларға ие: 1941 жылдың басында, соғыс қаупі. Неміс операциясын Кеңес Одағы тергеу кезінде дайындау туралы бәрі біледі. Бірақ бұл жағдайлар және ұдайы іс-шаралардың түрімен, Мәсіхтің пейзажына қойылады: Көшелер көшелері, Көше көшелері, аспанда өткізілген әйгілі сталиндік бас жоспардағы алып сарай және басқа да тоталитарлық сұлулық, барлық жерде жалаушаларды безендіреді. Дүниенің пайдасы осы жерде шынайы көрінеді: Гитлер Андилювиялық скайппен танысады: Гитлер Андилювиялық скайппен сөйлесіп жатыр, Махина гигант камерасы, ал оның өзі бұған мүлдем жоқ Марлон брендо сияқты шалбардағы уақыт пен аңғарлар, «Портудағы» фильмі. Бұл ауысым.
- Сіздің ойыңызша, көрермен осы «ауысымдар» қабылданды деп ойлайсыз ба?
- «Шпион» - өте күрделі фильм, бірақ тарихқа деген үлкен көзқарас. Ұлы Отан соғысы бүкіл ел үшін болған қайғылы жағдайға қатысты шамалы ирония жоқ. Бұл құрмет, батылдық, махаббат бос сөз емес адамдар туралы фильм.
- Егер Дорин болмаса, кейіпкерлерден кімдер ойнағыңыз келеді?
- Октябрьский, ол керемет түрі. Аға ірі ірі органдар, НКВД барлық сұмдықтарын бастан кешірді. Керемет адам, ғашықтар және әйелдер ғашықтары әдемі өмір және қымбат мейрамханалар, ақылды, әзіл, бірақ кейде қисық, бірақ кейде қысады, бірақ оның барлық цинизміне қарамастан көп нәрсе біледі. Әрине, ойнау қызықты болар еді, бірақ Федор Бондарчук бұл рөлді ұстап алды, мен бұл рөлді қабылдауға тура келді. Федорға жұмыс істеу өте оңай болды. Ол ұқыпты серіктес, ол оған қызықты және сахна үшін қызықты емес. Аннес Чиповская, Сергей Газаров, Володя Эпифанцев, Вика Толстоғанова. Мұндай серіктестер сәттілік.
- Сіздің сезімдеріңіз бойынша, бұл фильмді кім ойлап тапты?
- Барлығы үшін. Киноға келген жас көрермендерде және олардың ата-аналарында және олардың ата-аналарында теледидардан төрт серия күтеді. Міне, мен «суретші» делік, мен де солай болғым келеді, және мен де солай болғым келеді. Біздің «тыңшы» оны көретіндердің бәрін де, осындай сезімдерге тап болады деп сенемін.