Notes Thai Mommy: «Бос болдық, біз келісімшартты орыс тілінен аударған жоқпыз»

Anonim

«Егер жалға алушылар себептермен келісімшарттармен байланысты, тәуелді емес, тәуелді емес (мысалы, жануарларға, жыландар, жыландар, мықтылар, масалар), қатты көршілер, ұрылар немесе қарақшылар, құрылыс немесе басқа да, пәтер иесі жоқ салымды қайтарыңыз ».

Мұндай Тарабаршы мұндай Тарабаршы Google аудармашысын шығарды, біз Тайландтан орыс тіліне аударған кезде, орыс тіліне аударған кезде (дәл бұрынғыдан гөрі жақсы ма?). Бұған дейін, біз жалдау шартына қол қойған кезде, жылжымайтын мүлік кеңсесінің құрметті қызметкері бұл құжат әдеттегідей екеніне сендірді, сондықтан ол жерде сүңгуір тас тастар жоқ, сондықтан оны аударудың мағынасы жоқ. «Маған сеніңіз, біз күн сайын осындай келісімшарттарға жазыламыз - жүзмен. Әзірге ешқандай проблемалар болған жоқ ».

Мен бұрыс борспен параграфты тағы бір рет іздеп, мен бір жағынан, құқық агенттігінің қызметкері екенін түсінемін. Шынында да, жалға алу үшін барлық келісімшарттарда бар, ол барлық дерлік келісімшарттарда бар, біз Мәскеуде кетіп, кетіп қалдық, бірақ олар шамамен бір-біріміз - көгеру мен жыландарсыз болды).

... Себебі біздің бейбітшілік біздің сергек бағалы қағаздармен қорғалатын болғандықтан ...

... Себебі біздің бейбітшілік біздің сергек бағалы қағаздармен қорғалатын болғандықтан ...

Екінші жағынан, біз шулы көршілерге немесе тітіркендіргіш масалардың арқасында біз үйден шықпаймыз, бірақ ол жерде тұруға өте қауіпті. Әсіресе, кішкентай баламен, ол, ол, ол релилердің шуылына байланысты, күнді мүлдем шатастырып, олар бір нәрсені бұра бастайды.

Бірақ біз өзімізде осы құжатқа қол қойдық, ол жерде жазылған нәрсені жояды. Мұнда, Тайландта бұл көбінесе барлық жаңадан келгендермен болады. Күлімсіреген елге ұрғаннан кейін, көпшілігіміз сенің көпшілігімізге сенімдіміз: мұнда сіз демалуға болады, бұл буддистер әр бұрышта алдауға тырыспайды. Аңқау ...

... Бірақ өзгерістер сол жерден, олар қайда күтпеді.

... Бірақ өзгерістер сол жерден, олар қайда күтпеді.

Қысқасы, мен салым мыңға жуық депозитке тең, үй иесі беретінін білдірдім. Ол бұл идеяны жиналыста растады. «Сондықтан мен бұл ақшаға жаңа моторик сатып алдым», - деп ұялған ол бізді қуанта алмады.

«Әрине, сіз онымен келісе аласыз, бірақ бұл мүмкін емес», - деп айтуға болмайды », - дейді жылжымайтын мүлік кеңсесінің қызметкері.

Сонымен, біз мың долларды жоғалтпағанымыз үшін бізге де алаңдамаймыз, біз оларға бірнеше «өмірлік» әңгімелері туралы айттық ...

Жалғасы ...

Ольганың алдыңғы тарихын осында оқып шығыңыз, сонда бәрі қайда басталады - міне.

Ары қарай оқу