Sejarah
"Saben panampil bakal weruh apa-apa ing crita iki. Kanggo wong, "translator" bakal dadi drama psikologis, kanggo wong - crita tumindak. Kanggo kula, sing utama ing film iki yaiku topik komplikasi sing dipeksa ing piala kanthi kabeh nyoba adoh saka ala iki. Kemenangan yaiku sampeyan ora bisa ngatasi, sing ora setuju lan apa sing sampeyan pikirake paling ora salah. Topik iki mesthi ana. Lan dina iki, misale jek banget yen ana gandhengane. "
Idea
"Ing pertengahan taun 2012, produsen ruben Dishdishyan nawakake aku kanggo mbusak seri - The Remake Film Perancis" bedhil lawas ". Nanging aku ora seneng banget, mula aku wiwit khayalan lan, sawise kabeh, sing ditawakake kanggo nggawe gambar kolaborasi acak. Dheweke narik kawigatene ing Kitab Suci Igor Debugueva, sing nulis crita anyar sing ora duwe hubungan langsung kanggo ide asli. Dadi ing pungkasan musim panas kita ngempet tangan, lan ing Maret 2013 wis syuting. "
Casting
"Crita iki dudu babagan pahlawan. Pramila ana aktor tartamtu sing bakal nggabungake peran pahlawan, nanging ing wektu sing padha bisa uga dadi artis karakteristik. Peranan utama yaiku casting, kita nonton wong liya, lan banjur aku mutusake nyoba Vitaly Khaeva, sing kerja, aku ngerti dheweke kanthi becik lan tresna. Kayane aku kanggo kanggo vitaly, peran iki ora dikarepake yen bakal digunakake kanggo nggunakake bioskop. Aku yakin manawa peran dheweke luwih akeh tinimbang gambar sing digawe. Kita pancene pengin lunga ing film kasebut saka haeva, saengga ide kasebut lair kanggo nggawe wig. Akeh aktor Rostov lan warga lokal dipasang ing film kasebut. Artis Peranan lanang Kolya lanang - Mikhail Gorbatova - asisten ing aktor sing ditemokake ing Coret Cadet. "
Charlie Chaplin
"Salah sawijining judhul film kasebut yaiku" Charlie ". Rembugan crita karo panulis screenwrit, kita nggunakake pahlawan Charlie Chaplin kanggo nandheske salah sawijining karakteristik Andrei Starikov - sawetara kabiru. Nalika Igor ngirim aku versi pertama sinopsis, mula wis ditulis manawa guru kita tresna karo chaplin lan terus-terusan paroding. "
Aktor Jerman
"Ing" penerjemah "ngilangi aktor Jerman sing apik kanggo aku, Paulus sing apik banget lan Hans-Georg Blumbyter. Joachim langsung muncul minangka eksekutif peran saka Schurmbanfürera: portrait diwenehake ing papan kanthi nggunakake wektu persiapan kabeh. Banjur aku menyang Berlin ing rapat-rapat lan conto, lan sawetara accuracy muncul karo organisasi. Dadi bagean saka wong sing kasengsem ing aktor ora teka ing dina nalika Khaev teka. Lan minangka pilihan sing apik kanggo aku - salah sawijining siji, Joachim Paul Assbian lan Hans-Georg Blumburater. Nanging sajrone syuting, aku ora nate kuciwa ing pilihan kasebut. Aktor Jerman nyerang aku kanthi sikap kanggo profesi, mula menarik bisa digunakake, kita nemoni pirang-pirang perkara. Contone, Joachim ngusulake manawa ing pemandangan Charlie sing nyanyi. Lan kabeh rong minggu sadurunge para film kasebut mbuwang macem-macem variasi lagu - dheweke nggawe bojo, milih, ngerti babagan masalah kasebut. "
Taganrog
"Film film kasebut, sing tahan 36 dina sing lulus ing Taganrog. Pilihan kutha iki sebagian rudimen saka skenario lawas, ing endi wilayah Rostov ora ditulis. Lan sebagian amarga Igor Ogrulya yaiku saka Rostov, dheweke dadi Don Cossack. Kita langsung pengin motret ing papan kasebut, utamane amarga ana pendhudhukan lan nglawan pendhudhuk iki. Kita pisanan makili kutha multen kidul. Akibaté, kita menyang sudhut kasebut lan mandheg ing Taganrog. "
Pemandangan
"Pelataran lan omah sing ana ing omahe pahlawan, nuntut ngrampungake kuwat, amarga tekan rawuh, ana papan perlindungan sing ora duwe omah. Kita njupuk sekolah lan markas Jerman ing bangunan sing padha, ing endi, kanthi cara, omah umum dumunung sajrone penjajahan Jerman. "