- Apa sampeyan maca buku-buku akunin sadurunge digunakake ing film kasebut? Kepiye rasa sampeyan babagan jinis spy?
- Kanggo jinis kasebut minangka genre sing apik banget. Utamane yen penulis dijupuk kanggo dheweke kaya Akunin. "Novel Spy" ditulis kanthi keras, misuwur, kanthi rasa humor sing apik banget. Aku nyegerake dheweke ing siji utawa loro bengi, aku ora eling babagan novel, mula aku njaluk sisa novel babagan fandorin lan nguntal wong siji kanthi napsu. Iki minangka panganan genre sing apik: Bahan-bahan kanthi kualitas tinggi, lan masak kanthi trampil.
- Anggota kru film ujar manawa ing situs sampeyan kabeh njaga buku karo sampeyan, terus nyawang dheweke, maca maneh ...
- Kanggo aku, iki miturut tatanan kasebut. Biasane ing tengah njupuk utawa nyedhaki pungkasan aku ngirim skrip, kaya aku ngerti lan. Ing wektu kasebut, dolanan dhewe wis ana ing sirahku - aku sink karo direktur. Nanging pisanan, yen sampeyan ngatasi keputusan, buku kasebut mbantu akeh. Singa Abromovich Dodin, guruku, tansah takon seniman kanggo maca lan maca maneh novel sing ditindakake kinerja kasebut. Lan ora mung sajrone latihan ulang, nanging mengko, nalika kinerja urip. Ayo sampeyan maca ing jarak 150, sampeyan mesthi bakal nemokake sing anyar. Mangkono uga karo AKUNIN.
Moscow ing gambar sing bisa dingerteni, nanging ing sawetara panggonan isih durung nyata, sing nambah warna "Spy" saka Akuninsky colorite.
- Fyodarchuk ngumbara menyang AKUNIN kanggo ngomong babagan peranane. Lan sampeyan ora komunikasi karo panulis?
- Aku ora wani, diwatesi kanggo komunikasi karo bukune, ya ora butuh, amarga Dorin ora kaya novel, ana liyane sing ana. Nanging, Dorin ing film kasebut dorin saka Romawi Akunin, kepiye dheweke weruh sing diarahake dening Andrianov lan diputer.
- Apa sampeyan duwe fitur umum karo Dorin?
- Dorin adhem banget yen aku miwiti dhaptar fitur umum saiki, bakal katon ora apik. Nanging ana prekara lan saka aku, mesthi wae.
- Romance, umpamane?
- Contone, ya. Kanggo kula, novel sing apik banget ngembangake bocah wadon, plot dheweke luwih penting tinimbang bab pungkasan. Ana wong sing nganggep pandanganku kanthi Archaic, nanging dheweke katon normal kanggo aku.
"Dorinku ora kaya ing novel."
- Kepiye katrampilan fisik? Pahlawan sampeyan cocog karo kothak.
- Pemandangan kothak ing film kasebut ora gedhe, menit-loro, kabeh bakal ana ing versi TV, bisa uga luwih akeh. Sadurunge syuting, aku melu tinju - Pisanan ing St. Petersburg karo pelatih, lan banjur ing Moskow karo wong lanang sing nggawe perang, drama lan koreografi. Kita nyambut gawe teknik pengaruh, produksi corp, gerakan ing cincin kasebut. Nanging iki minangka karya profesional biasa, kangelan utama ora ana ing tinju. Sadurunge "Spy" aku main bioskop psikologis, minangka aturan, banjur ana drama, lan ing kene - genre sing beda-beda, sifat liyane sing dibutuhake kanggo nguwasani dina motret pisanan. Lesha (sutradara Alexei Andrianov. - Ed.) Ing direktur MAD sing apik lan apik banget, dheweke ngupayakake kabeh akurasi genre akurasi, lan nalika dheweke nyumurupi menyang ril psikologis biasa, mula mandheg banget.
- Direktur nggambarake genre babagan "Spy" minangka "bift kanthi shift". Apa sing dheweke shift, kanthi mratelakake panemume, tegese?
- Crita kasebut ngandhani laba-laba duwe kahanan sing diusulake: wiwitan taun 1941, ancaman perang. Kabeh wong ngerti babagan operasi Jerman sing nyiapake ing serangan saka Uni Uni Soviet. Nanging kahanan kasebut lan kanthi bentuk acara sing bisa ditindakake dilebokake ing pemandangan Moskow sing sampurna: lurung-lurung ing dalan-dalan, istana raksasa liyane saka rencana umum Stalinist, sing diterusake ing peternakan fisik, kang hiasan panji ing endi wae. Unrisality saka jagad ditekanake kanthi glaring anachronisme, sing katon bener ing kene. Hitler ngomong karo laksamana ing Skype antediluvian, lan awake dhewe ora kaya ngono Wektu lan freshers ing celonone, kaya Marlon Brando film "ing Porto". Iki shift.
- Apa sampeyan ndeleng pamirsa kabeh "shift" iki?
- "Spy" minangka film ironis banget, nanging kanthi sikap serius kanggo sejarah. Ora ana iringane sethithik babagan tragedi, sing perang patriotik sing gedhe kanggo kabeh negara. Iki minangka film babagan wong sing pakurmatan, wani, katresnan ora tembung kosong.
- Yen ora Dorin, sing saka pahlawan sampeyan pengin muter?
- Oktyabrky, dheweke minangka jinis sing adhem. Organs utama senior, NKVD diculik lan ngalami medeni. Wong lanang sing apik banget, para penyayang lan kekasih wanita ngerti babagan urip sing apik lan restoran sing larang, sing cerdas, ironis, sanajan kabeh cynicism sing katon. Mesthine, bakal menarik kanggo muter, nanging Bondarchuk Fedor ngrebut peran iki, aku kudu nampa peran iki. Fedor gampang banget. Dheweke dadi mitra-mantan, menarik karo dheweke ing pigura lan ora mboseni adegan. Uga karo Anne Chipovskaya, Sergey Gazarov, Volyma Epifantsev, Vika Toltoganova. Mitra kaya ngono iku luck.
- Sapa, miturut perasaan sampeyan, apa wis dirancang film iki?
- kanggo kabeh wong. Lan ing penonton enom sing teka ing bioskop, lan wong tuwane sing bakal ngenteni patang seri ing TV. Ing kene aku ndeleng, ngira, "artis", lan aku pengin padha: tresna banget, supaya ditresnani banget, mula ditresnani, mung dadi bangga sing padha (mung dadi kanca sing duwe kalbu. Muga-muga "Spy" kita bakal nggawe kabeh wong sing ndeleng dheweke, ngalami perasaan sing padha.