Ing film animasi anyar "Ferdinand", sing premiere bakal dianakake tanggal 21 Desember, Yuri Kolokolnikov nampilake swarane menyang karakter utama. Hubungi aktor lan ngrembug pentinge kartun, kangelan tumindak swara lan proyek sing bangga.
- Kepiye sampeyan nanggepi saran kanggo swara film animasi, kanthi nganggep manawa sampeyan ora nindakake sadurunge?
- Ing keyakinan jero, nyilih impen film animasi saka aktor utawa aktris. Iki minangka ndhuwur gunung ing profesi, yen sampeyan bisa nyebut. Ndhuwur lan ing istilah kapercayan, lan tanggung jawab, lan kerumitan kerja. Mula, mesthine, kanggo nanggepi kabungahan lan trepidasi sing apik. Kanggo kula, nggawe film animasi yaiku soko saka papan. Kaping pisanan, telung atus wong saben dina suwene patang taun. Iki minangka tampilan sing paling angel saka kabeh konten audiovalisual sing bisa. Kapindho, pamirsa sing ngarahake film animasi - yaiku saka nol nganti umur tuwa. Lan bocah-bocah minangka penjaga paling penting lan sing paling nuntut. Ing kurva ing kursi ora bakal mbukak. Lan mulane animasi mesthi ana rasa sing apik. Nanging bosen nalika isih cilik. Ing naifety, ikhlas, amarga sawetara banget, katon kaya, emosi sing sederhana yen wong urip. Lan animasi dicelupake ing jagad iki. Mula, kita mesthi tresna banget marang dheweke.
Yuri Kolokolikov nampilake swara menyang karakter utama film animasi "Ferdinand"
- Apa proses tumindak swara?
- Aku bejo yen aku nyuarakke ing Los Angeles kanthi direktur Carlos Saldany dhewe, sing nindakake kartun kaya kaya Rio lan umur es. Dheweke pancen kaya bocah. Dheweke ngerti kabeh babagan karakter, dheweke dadi anak. Sanajan kasunyatane aku duplikat menyang basa Rusia, dheweke kanthi jelas menehi arah ing modulasi ing swara, ing pambiji kasebut, ing reaksi. Umumé, seneng banget. Lan aku luwih dhisik milih ing basa Inggris. Iki wis makarya kanthi kasunyatan manawa John Sena nyathet, amarga penting dheweke, sing ngrasakake watak pahlawan, lan banjur nggarap basa Rusia. Proses sing menarik lan rinci. Lan kompleks liar. Mung fisik. Aku nguntungake akeh ing uripku. Nanging ora ana sing luwih angel tinimbang nyritakake kartun kasebut. Ana kapadhetan apa sing kedadeyan yen sampeyan ora duwe wektu, utawa bagean sing nomer loro, sampeyan kudu menehi emosi sing ora keganggu ing kisaran saka tangis, yen kita ora sopan. Iki minangka film animasi lan beda karo film kasebut. Ana karakter ora mikir, aja ngubengi pinus kanthi mripate sedhih. Lan yen padha lunga, kabeh uga diputer.
- Ferdinand A karakter sethitik ing karakter. Apa sampeyan nutup pendekatan iki kanggo urip?
- Inggih, delengen aku. Apa aku bisa dadi wong liya? Dadi jujur, riyaya, mesthi cedhak banget karo aku. Kayane aku dadi gedhe lan medeni. Bener, aku bakal duwe kembang Nyukhal wiwit esuk nganti wengi. Apa sing bisa luwih apik. (Ngguyu.)
- Ing Ferdinand, topik Corrida cukup saiki. Apa sampeyan ngunjungi pertempuran kasebut? Apa sampeyan mikir babagan dheweke?
- Aku ora nate ana ing Corrida. Aku mikir paling ora minangka bagean penting saka budaya kanthi sejarah sing amba, nanging isih ana sawetara jenis pendhudhuk archaic.
Karakter utama kartun - banteng jenenge Ferdinand. Ing versi asli bantheng kasebut ngandhani swara John Seine. Sajrone swara kasebut ing Los Angeles, Yuri Kolokolnikov ora mung ngrungokake swarane John, nanging uga ketemu rekan rekan
- Sampeyan duwe pengalaman sing kuat karo aktor manca, lan uga misuwur. Kepiye cara kerja karo dheweke beda karo syuting karo kolega rusia?
- Aku ora bisa ngomong manawa ana bedane gedhe. Mekanisme film ana ing endi wae, apa wae selebriti. Sejatine, bintang liyane, luwih gampang menarik kanggo digarap. Iki minangka pengalaman, dialog langsung, iki minangka tugas sing menarik. Nanging ana kejutan. Sajrone syuting film "Pembunuh Pembunuh" kita bertahan karo Rean Rainolds. Dawa. Minggu. Kabeh praktik film kanthi rencana siji. Lan aku meh nyuwil irung sajrone syuting. Ana fotografer kanthi kamera sing gedhe banget, sing dicopot sajrone syuting. Lan dheweke, jabatane, ndorong, ora ngerti apa sing dikandhani koreografi, kanggo njupuk gambar saka mburi. Aku main jotosan, bali ing inersia, lan lenggah ana ing kana. Lan saka kabeh Duri babagan kamera dheweke nggebug sirahe. Aku duwe getih, kabeh perkara. Nanging kita padha pasien Rusia: Apa irung sing rusak! Uga, cedera. Ing "Game Throps", Keith Harington uga dipasang. Iki normal yen ciloko gampang kedadeyan. Iki Jackie Chan, sing uga dibintangi, dheweke wis bejat. Dadi apik, nyenengake.
- Apa bisa nyorot peran ing filmografi sampeyan bangga lan sing wis isin?
- kanggo kabeh canggih. (Ngguyu.) Lan aku bangga karo kabeh wong. Ing sawetara wektu sing sampeyan ngerti - iki umume kerajinan, lan ora bisa ditindakake. Ya, mesthine, ana crita sing sampeyan ora banget. Nanging aku uga bangga karo kabeh proyek. "Laporan Reverse" - Aku bangga karo "Perjalanan menyang China" - Aku bangga, ing wulan Februari, film "Mayakovsky", ing endi aku main pujangga. Sejarah gedhe, komplek. Aku bangga karo dheweke, lan ing endi wae isin kanggo soko. Nanging iki kabeh bisa. Aku seneng yen duwe kesempatan kanggo nggarap industri iki. Ing crita sing nyritakake industri.