Cathetan Ibu Thai: "Menehi dhuwit kanggo Tharata, luwih becik lali karo dheweke"

Anonim

Amarga kita ora bakal tetep ing Thailand ing salawas-lawase (saiki), mula kita uga ora gelem mulang mulang basa Thai. Kabeh komunikasi diwatesi kanggo "Hi-Islam - Matur nuwun, kabeh wis mari." Nanging ana pirang-pirang tembung sing kudu disinaoni kanggo sapa wae sing teka ing Thailand - paling ora ngerti wong-wong lokal, tumindak lan kabiasaan. Lan sing paling penting yaiku, tanpa mangu, "Sanuk" lan "sabayang". Tegese "kesenengan", nilai-nilai kapindho sethithik - lan "nyaman", lan "kepenak", lan "mulyo". Nanging loro-lorone tembung kasebut nyatakake intine Thai. Kajaba iku, tembung "sabayang" biasane nggunakake kaping pindho.

Lungguh ing pantai (luwih apik), nggumunake gelombang gulung lan ing wektu sing padha mangan panganan sing enak - iki padha "Saba-Sabai" padha karo kabeh tapet. Mengeti preian lan festival ing festival - uga "Sabar-sabayang". Pramila Thais duwe "Dinten Abang Dina sing Ora Suwi, ing saben pojok pemukiman kebak restoran utawa mung laurel kanthi macem-macem jajanan, lan tembung" keluwen "ora ana ing basa Thai Waca rangkeng-.

... lan tuwa.

... lan tuwa.

Wong sing cerdas ujar manawa kabeh kudu matur nuwun iklim lokal. Sembarang tongkat, macet menyang lemah, sawetara dina bakal wiwit mekar, lan ing wulan bakal nggawa potong. Ora kaya masarakat sisih lor, Thai ora kudu nyambut gawe, tanpa nuwun kanggo weteng. Lan apa wae, apa sing bakal ditegarake: aku ngambah tanganku, lan klapa tumiba ing kono. Ing cendhak, coconuts, coconuts, swarga orange (uga kajaba kanggo nglumpukake beras - pendhudhukan sing angel, nanging iki crita liyane).

Tambah ing kene ing masyarakat Thai ana hirarki sing rada ketat, mula dadi jelas kenapa montto utama akeh warga sing akeh "saiki." Napa mbangun karir yen kabeh wis ditemtokake? Apa kanggo nundha dhuwit kanggo dina ireng, yen ora dingerteni, apa sing bakal kelakon sesuk?

Cathetan Ibu Thai:

Ngendhokke ing tengah wengi kerja uga "sabayang sabayang".

Pramila, ing tangan siji, yaiku wong sing apik banget sing apik banget amarga sawetara masalah ing kana. Ing tangan liyane, kabeh dhuwit sing padha uga kalebu kene "ing kene lan saiki." Mula, yen sampeyan menehi utang dhuwit Tharata, luwih becik lali lali kasunyatan kasebut. Ing sangang puluh kasus saka satus, dheweke bakal entek. Nyuwun sewu, kita ora ngerti yen nalika arep pindhah menyang omah anyar. Kita kanthi ati-ati ngarep-arep entuk jumlah sebagian saka pirang-pirang puluhan ewu baht (utawa rubles - mesthi wae meh siji), sing diwenehake minangka simpenan. Nanging, misale jek, aspirasi kita durung bertepatan karo dheweke.

Terus ...

Waca sejarah Olga ing kene, lan ing ngendi kabeh diwiwiti - ing kene.

Nyeem ntxiv