"Yen penyewa pengin mungkasi kontrak sing ana hubungane karo kahanan, ora sithik (contone, lemak, camuk, utawa maling, utawa rampok, konstruksi utawa liyane, tuan tanah ora mulihake simpenan. "
Ing kene, tarabarshina sing ngetokake penerjemah Google nalika kita pungkasane nerjemahake saka Thai nganti Rusia menyang omah Rusia (luwih pungkasan tinimbang sadurunge, nanging?). Biyen, nalika kita mlebu perjanjian sewa, karyawan kantor real estate njamin manawa dokumen iki khas, ora ana watu kapal selam ing kana, mula ora ana pangerten kanggo nerjemahake. "Pracaya aku, kita lengganan kontrak kasebut saben dina - kanthi satus. Lan ora ana masalah. "
Aku maca maneh paragraf sing ora duwe cidra maneh lan aku ngerti, ing tangan siji, karyawan agensi sing bener. Pancen, garis sing biasa, sing meh kabeh kontrak kanggo omah sewa (kita ing Moskow, ngliwati apartemen kita sadurunge lunga, ana sing padha - tanpa ula, nanging).
... Amarga katentreman kita dijaga sekuritas waspada ...
Ing tangan liyane, kita ora bakal metu saka omah kita amarga tetanggan sing ora ngganggu utawa nyamuk banget, nanging amarga mbebayani banget ana kanggo manggon ing kana. Utamane karo bocah cilik, sing, amarga swarane hellish, pancen bingung dina lan sing gugup nalika miwiti corak.
Nanging awake dhewe bakal mlebu dokumen iki, ora mung mbusak apa sing ditulis ing kana. Ing Thailand, iki asring kedadeyan karo kabeh pendatang anyar. Sawise ngencengi negara mesem, akeh sing yakin: Ing kene sampeyan bisa ngendhet, Buddha iki ora bakal nyoba ngapusi saben pojok. Naive ...
... Nanging pangowahan kasebut asale saka ing kana, saka ngendi dheweke ora ngenteni.
Singkat, aku wis nyatakake yen simpenan kasebut, padha karo udakara sewu dolar, kudu menehi hostess. Lan dheweke wis ngonfirmasi ide kasebut ing rapat kasebut. "Dadi, aku wis tuku motobike anyar kanggo dhuwit iki," dheweke ora isin banget, dheweke seneng banget.
"Mesthi wae sampeyan bisa nyang-nyangan, nanging ora bisa nulungi," kanthi jujur ngakoni karyawan sing padha karo kantor real estate.
Lan supaya kita ora kuwatir banget babagan kerugian sewu dolar, kita ngandhani sawetara crita "sing negesake urip ...
Terus ...
Waca sejarah Olga ing kene, lan ing ngendi kabeh diwiwiti - ing kene.