歴史
「すべての視聴者はこの物語の中で何かを見るでしょう。誰かのために、「翻訳者」は誰かのための心理的なドラマになります - 行動の話。私のために、この映画の中の主なことは、この非常に悪から距離を奪うすべての試みで、悪の強制的な複雑さのトピックです。賛辞はあなたが克服することができず、私は同意しないこと、そしてあなたが少なくとも間違っていることを考えています。このトピックは常に存在しています。そして今日、それはそれが非常に関連性があると私には思えます。」
考え
「2012年半ばに、プロデューサールーベティッシュディッシュシー山はシリーズを削除するために私に提供しました - フランスの映画「古い銃」のリメイク。しかし、私は本当に創造を愛していませんので、私は幻想的で、そして結局のところ、ランダムなコラボレイジストの写真を作って申し出ました。彼らは、元のアイデアに直接的な関係を持っていなかったまったく新しい物語を書いたIgor Debuguevaの聖書を集めました。だから夏の終わりに私たちは手を叩いて、2013年3月にはすでに撮影していました。」
鋳造
「この物語は英雄についてではありません。それが、英雄の役割を組み合わせることになる特定の俳優があるのですが、同時に特徴的なアーティストである可能性があります。主な役割は鋳造されていました、私たちは誰かを見ました、そしてそれから彼が働いた人と一緒にVitaly Khaevaを試すことにしました、私は彼をよく知っていてそれを愛しています。それは私にVitalyのために、この役割はそれが映画館でそれを使用するために使用されるならば、予期しないことです。私は彼の役割がこの作成されたイメージよりもはるかに広いと確信しています。私たちは本当にいつものヘアーバから映画を去りたいと思っていたので、アイデアはかつらを作るために生まれました。多くのロストフアクターや地元の人々が映画に撮影されています。男の子Kolya - Mikhail Gorbatovaの役割の芸術家 - 士官候補者に見られる俳優の助手。」
チャーリー・チャップリン
「フィルムの作業タイトルの1つは「チャーリー」でした。スクリーンライターで物語を議論する、私たちはCharlie Chaplinのヒーローを使ってAndrei Starikov - 何らかの不条理の特徴を強調しました。 IgorがSinopsisの最初のバージョンを送信したとき、それは私たちの先生がChaplinと恋をしてそれを絶えず巡回していることはすでに綴られていました。」
ドイツの俳優
「翻訳者」では、素晴らしいドイツの俳優yoachim PaulAssbökとHans-Georg Blumyterを削除しました。 JoachimはすぐにSchurmbanfüreraの役割の可能性のある実行者として登場しました。それから私は会議やサンプルでベルリンに行き、いくつかの不正確さが組織で起こりました。それで、俳優に興味がある人の一部は、Khaevが到着した日の正確には正確には来なかった。そしてそれは私のためのエキサイティングな選択でした - 1つ、Joachim Paul AssbianとHans-Georg Blumuraterのうちの1つ。しかし、撮影中、私は選択に失望したことがない。ドイツの俳優は職業に対する彼らの態度で私を打った、それは彼らと働くことが面白いです、私たちは多くのことを一緒に発明しました。たとえば、JoachimはシーンでCharlieが彼のヒーローが歌っていると述べたことを示唆しました。そして、これらの撮影の2週間の2週間はすべて歌のさまざまな亜種で私を投げました - 彼自身が掘った、選んだ、権利に関する問題について理解する。」
タガノログ
「映画の撮影は、36日間がTaganrogに渡されました。この都市の選択は、ロストフ地域が綴られていた古いシナリオの全体的なものです。そして部分的にIgor OgrulyaはRostovから来たので、彼はドンコッサックです。私たちはすぐにこれらの場所で撮影したいと思ったが、特に職業があって、この職業との戦いがあったので。私たちは当初南型の多国籍都市を表しています。その結果、それらのエッジに行き、Taganrogで停止しました。」
風景
「私たちの到着には地元のホームレスの避難所があるため、コートヤードとヒーローが強い完成を要求した。私たちは同じ建物に学校とドイツの本社を取りました、ところで、公共家はドイツの職業中に配置されました。」