新しいアニメーション映画「フェルディナンド」で、プレミアは12月21日に開催されます。俳優に連絡して、漫画の重要性、声の演技の困難さと彼が誇りに思っているプロジェクトについて議論しました。
- あなたが前にこれをしなかったという事実を考慮して、どのようにアニメーション映画を声を送ってくださいか？
- 私の深い確信で、アニメーションの映画は俳優や女優の夢を求めました。これはあなたがそれを表現することができるならば、これは職業の山の頂上です。自信と責任、そして仕事の複雑さの観点から。したがって、私はもちろん、これは大きな喜びとトレイダデーションと反応しました。私にとって、アニメーションの映画を作成するのは、宇宙地域からのものです。まず、4年間、300人が毎日それをします。これは、視聴覚内容全体からの最も難しいビューです。第二に、アニメーション映画が狙われている視聴者 - それはゼロから老年までです。そして子供たちは最も重要な観客と最も要求が要求されています。そのカーブヤレは開いていません。したがって、アニメーションは常にいくつかの素晴らしい感情です。それにもかかわらず、幼年期に退屈しました。素朴な誠実さで、一部の間、誠意が非常に高いように思えるでしょう、人生の人々がめったに見られないというシンプルな感情。そしてアニメーションはこの世界に浸されています。したがって、私たちはいつもそれらをとても愛しています。
Yuri Kolokolnikovは、アニメーション映画「フェルディナンド」の主人公に声を出しました
- 音声演技プロセスは何を思い出しましたか？
- 私はロサンゼルスでカルロスサルダニーのディレクターで声をかけて、リオと氷河のような漫画をしました。彼は絶対に子供のようです。彼はキャラクターについてのすべてを知っています、彼らは彼の子供です。私がロシア語に重複しているという事実にもかかわらず、彼は評価において、声の変調の指示を反応では明確に与えた。一般的に、それは大きな喜びでした。そして私は最初にそれを英語で声をかけました。それは彼にとって英雄の性格を感じてから、ロシア語で働いていたので、John Senaが記録されたという事実ですでに働いていました。非常に興味深く、詳細なプロセス。そして乱暴に複雑です。ただ物理的に。私は私の人生にたくさん声をかけました。しかし、漫画を声にすることよりも難しいことはありません。あなたが時間を持っていないこと、そして2秒のシェアには何が起こっていないかの密度があります。これはアニメーションフィルムで、映画とは異なります。特徴は考えていない、悲しい目で松を回避しないでください。そして彼らが行くなら、それはすべて演奏されます。
- フェルディナンドのキャラクターの少しヒッピー。あなたはこのアプローチを人生に閉じますか？
- まあ、私を見てください。私は他の誰かになることができますか？誠実で、フェルディナンド、もちろん、霊で私の近くにあります。私はとても大きくて怖いようです。実際には、朝から夜までニュークラの花があります。何が良くなるかもしれません。 （笑います。）
- フェルディナンドでは、コリダのトピックが十分に存在しています。あなたはそのような戦いを訪ねましたか？あなたはそれらについてどう思いますか？
- 私はコリダに決してありませんでした。私は少なくともそれがその大きな歴史を持つ文化の重要な部分であると思いますが、それでもこれはある種の古い職業です。
漫画の主人公 - フェルディナンドと名付けられた雄牛。雄牛の元のバージョンでは、ジョンのセーヌの声に伝えます。ロサンゼルスで行動する声の間に、ヨーコロコルニコフはジョンの声を慎重に聴きましたが、同僚に会いました
- あなたは外国の俳優としっかりした経験を持っていて、かなり有名です。彼らとの仕事はロシアの同僚との撮影とどのように異なりますか？
- 大きな違いがあるとは言えません。撮影のメカニズムは、どんな有名人でも、どこでも同じです。基本的に、星が多いほど、それを扱うのはより面白いです。これは経験、ライブダイアログです、これは興味深い仕事です。しかし驚きがあります。映画の撮影中に「キラーのボディガード」私たちはREAN Rainoldsを介して鳴りました。長いです。週間。すべてが1つの計画で実際に撮影されました。そして私は撮影中にほとんど鼻を壊したことさえあります。撮影中に除去された巨大なサイレントカメラを備えた写真家がいました。そして彼、卑劣な、運転された、私たちの戦いの振り付けを知らず、私の後ろからの写真を撮ることはできません。私は打撃をして慣性に戻って、そして彼はそこに座っています。そして彼のカメラについてのすべてのDURIから彼の頭を襲った。私は血、すべてのものを持っています。しかし、私たちは忍耐強いロシア人です：鼻が壊れているのは何ですか！けがをします。 「スローンのゲーム」では、Keith Haringtonも添付しています。怪我が発生しやすい場合は正常です。これは私たちが主演したジャッキーチャンです、彼は完全に壊れています。だからそれは良かったです、楽しかったです。
- あなたが誇りに思っていて、あなたが恥ずかしいことを誇りに思っていますか？
- すべてが厄介に。 （笑）そして私はみんなを誇りに思っています。あなたが理解しているいくつかの時点で - これは一般的にあなたの工芸品です、そして何かが常にうまくいくとは限りません。はい、もちろん、あなたがあまりないものではないストーリーがあります。しかし、私はすべてのプロジェクトも誇りに思います。 「リバースレポート」 - 「中国への旅」を誇りに思っています - 私は2月、映画「Mayakovsky」を誇りに思っています。大きな歴史、複雑。私は彼女を誇りに思っています、そしてどこかに何かを恥じています。しかし、これはすべて仕事です。私はこの業界で働く機会があることを嬉しく思います。物語に産業を語る。