Dima Bilan e Vika Daineko non sono nuovi arrivati nella voce dei cartoni animati. Tuttavia, il loro ultimo incontro con il mondo delle fiabe si è trasformato in un'incredibile avventura: i musicisti hanno avuto la possibilità di visitare lo studio di Los Angeles e di conoscere gli artisti del doppiaggio originale Justin Timberlake e Anna Kendrick. Dima e Vika hanno chiesto ai loro viaggi e ai loro eroi nel film d'animazione "Trolli", la cui premiere si svolgerà il 27 ottobre.
Titoli
Andando ad un affascinante viaggio, che lo condurrà lontano dal solito al mondo a lei, la rosetta unisce gli sforzi con il più grande troll del mondo chiamato Colutane per raggiungere il successo nella sua audacia missione - la salvezza dei suoi amici del sinistro Bergen e del loro capo , il re della carità senior. Incredibili avventure di rose controlleranno la sua forza, mostrare la sua vera essenza e sfiderà la sua capacità di colpire il canto in qualsiasi momento.
- Dima, Vika, come è stato il tuo viaggio?
Dima: Non era solo un viaggio a Los Angeles, e il viaggio più presente nel mondo dei troll! Allo studio siamo stati organizzati un tour turistico, dove hanno mostrato come sono stati creati i nostri personaggi. Pertanto, durante il Swoing, ci siamo già sentiti con il più vero colore e fucile.
Vika: Sono molto contento di essere entrato in questo progetto. Durante il viaggio per Los Angeles, siamo riusciti ad andare un po 'con Anna Kendrick, è stato un periodo fantastico e molto fruttuoso. Due regista di culto Michael Mitchell e Walt Dorn hanno lavorato con noi, che ha preso parte a creare tali blockbusters di animazione come "Shrek", Kung Fu Panda, "gatto in stivali", "Penguins del Madagascar", "Megamind" e molti altri. Lavorare con professionisti di tale scala è un grande piacere e una grande responsabilità.
Nella versione originale dell'eroina dei cartoni animati Vicky Daineko racconta la voce di Anna Kendrick
- Che impressione è stata presa su di te gli attori del doppiaggio originale - Justin Timberlake e Anna Kendrick?
Vika: Justin e Anna erano persone molto positive, molto professionali e sufficientemente benevoli, nonostante loro, sembrerebbe, un altro status. Ad essere onesti, mi aspettavo che sarebbe più difficile, perché sono una persona timida della mia natura. Ma lì ero abbastanza e libero di comunicare e lavorare, perché l'atmosfera stessa non è riuscita ad essa.
Dima: Queste sono persone che sanno come lavorare e vogliono lavorare. E sono molto contatti e facili da comunicare.
- Sei riuscito a sorprendere Justin e Anna qualcosa?
Vika: Anna ha chiesto: "E cosa, canterai tutte le canzoni in russo? E tutto in rima? " Per loro, era un po 'insolito, che facciamo la stessa cosa, ma completamente in un'altra lingua.
- Oltre alla voce che recita, si è rivelata qualcos'altro per chattare?
Vika: Sono riuscito ad ammettere Justin in Love, e non te ne pento! (Ride.)
Dima: Quando ho visto che Vika era già ammesso in amore, non ha fatto questo per non ripetere. (Ride). Sì, naturalmente, comunicato. Ho detto a Justin che ha partecipato a Eurovision. E che ho scritto un album con il suo produttore musicale.
- Questo è assolutamente familiare con il tuo lavoro?
Dima: Penso di si. No, ne sono sicuro! (Ride.)
- Hai qualcosa in comune con i tuoi eroi - Troll Rose e Color?
Vika: Dall'infanzia, sono pazzo di queste belle creature delle fate - trolls. E la rosa è generalmente il mio secondo "I", tranne che non ho abbastanza capelli rosa. Anche se, mi sembra, dopo aver iniziato a lavorare, le punte dei miei capelli raccolti. Mi sono reso conto che i troll mi influenzano! (Ride.)
Dima: Ho i capelli scuri, non verdi, come colorati. Pensavo di dipingere e scaricare tutto a colori, ma temo che non avrei capito ... (ride.)
- Tutti i personaggi dei cartoni animati sono multicolori. E come ti caratterizzeresti?
Dima: Sono grigio. Perché è il centro tra bianco e nero. Ci sono sempre due periodi nella vita: bianco e nero, si alternano. E scelgo una striscia grigia stabile.
Vika: Ora il mio colore è rosa in ogni senso di questa parola. Molto luminoso, che accusa con la sua energia, luce e, soprattutto, positiva. Ho un lavoro del genere. (Ride.)
Dima Bilan e Justin Timberlake hanno presentato le loro voci per Troll con il nome del colore
"Grazie alla vocazione dei cartoni animati, sei già stato portato in una fiaba. E in che tipo di posto magico hai veramente avuto?
Dima: Schwarzvald in Germania. Le foreste ci sono incredibili bellezze, misteriose, magiche. Probabilmente ricorderò l'Australia per molto tempo. Ci sono luoghi estremamente interessanti e favolosi. Bene, naturalmente, diverse montagne. E fiordi.
Vika: Ho i migliori ricordi associati al castello del re bavarese Ludwig II Neuschwanstein. Dicembre, neve, cavalli che ti portano su. Ho più di una volta e non ne avevo due lì e amo camminare in quei posti. Adoro anche tirolo, favolosi laghi, piccole città su quattrocento persone, tutte come con una cartolina. Mi piace essere lì da solo, la specie più godendo, assorbono tutto in te stesso. Sono egoista in questo senso.
- E Los Angeles ti ha colpito?
Dima: Sembravo principalmente il fatto che ci sono 350 giorni di sole all'anno. Questo in linea di principio può anche disturbare, ma per ora mi piace.
Vika: E non ho avuto il tempo di innamorarsi di Los Angeles. Ma gli do una possibilità; Sono sicuro che ho solo bisogno di un po 'più di tempo per questo. (Ride.)