Stelle russe raramente, che hanno dato la propria voce a un personaggio di animazione straniero, riescono a parlare con gli artisti che hanno espresso l'eroe nell'originale. Tuttavia, Fedor Bondarchuk è stato fortunato. A New York, si è incontrato con il suo collega sul cartone animato "Boss-Molokosos" Alek Baldino. È diviso per una conversazione di attori sull'esperienza di visualizzazione di cartoni animati, bambini, i propri hobby boyish e su chi nelle loro famiglie un vero capo.
Titoli
Tim è geloso del suo fratello appena nato ai genitori. Ma questo Molkosos non è un figlio semplice: ha mappe di leadership, già indossando abiti da lavoro e vede un compito di business in tutto. E una volta che Tim scopre la cospirazione, lo scopo della quale è la distruzione dell'amore nel mondo. Il ragazzo dovrà unirsi con il suo fratello "non amoluto" per salvare i genitori e restituire l'ordine sulla terra.
Alec Baldwin. : Hai figli?
Fedor Bondarchuk: Sì, due.
Alec: Ragazzi ragazze?
Fedor: Ragazzo e ragazza.
Alec: Quando è nato un bambino, cattura l'intera casa. Diventa un capo. Forse in Russia in qualche modo in modo diverso, non lo so.
Fedor: Non ancora. Nella mia famiglia, mia figlia era sempre un capo. Ed è lei. Quanti figli hai?
Alec: Ho quattro.
Fedor: E chi è il capo della tua casa?
Alec: Mia moglie è sempre un capo. La mia figlia maggiore ha 21 anni ... poi ho sposato la seconda volta. Un altro di mia figlia ha tre anni, il figlio di uno e mezzo, il mio figlio più giovane ha 3 mesi. E presto 60! Abbiamo bisogno del film "Boss-molokosos" ha avuto successo. Ho bisogno di soldi ... (ride.) In effetti, la mia piccola figlia è il suo nome è Carmen - tutto lo stesso, il capo più importante. Lei dice a tutti cosa fare.
Tim Geloso del suo fratello appena nato ai genitori
Fedor: Ho due nipoti a casa mia, sono veri comandanti.
Alec: Nella famiglia americana, un neonato sempre capo. Certamente.
Fedor: In Russia, lo stesso. (Ride.)
Alec: In Russia, i bambini indossano un abito e cravatta?
Fedor: No mai. Questo è uno scherzo divertente.
Alec: Il capo dei cartoni animati del fumetto è un ottimo confronto. Ti stai muovendo molti film in Russia?
Fedor: Sì.
Alec: Sei una stella in Russia?
Fedor: Sì.
Alec: Non lo sappiamo solo, guardiamo un piccolo film russo. Sei la più grande stella in Russia?
Fedor: Sì. (Ridere). Bene, non il più grande ...
Alec: Ma tu sei in cima. Grande, fermiamo a questo. Quando ero un bambino, tutto era completamente diverso; Ora i bambini hanno solo computer. Abbiamo giocato molto in basket, calcio, baseball. In estate nuotò in piscina, ha trascorso del tempo sulla spiaggia sull'oceano. Quando ero un ragazzino, amavo giocare "Lego". E ora c'è un programma per computer "Lego", giochi sullo schermo, è molto diverso, e mi addolora. Questi sono i miei problemi americani. Forse non capisci.
Fedor: Nell'Unione Sovietica non c'era nessun "Lego". Ma c'era uno scudo, una spada e un casco di guerrieri russi dalla plastica rossa.
Alec: No "Lego"?
Fedor: No non era.
Alec: E la versione russa dei soldati G. I. Joe non lo era? G. I. Joe nello spazio?
Fedor: No non era. Dal cosmico avevamo Yuri Gagarin.
Alec: Gagarin?! Spazio G. I. Joe. (Ride.)
Fedor: Alec, come pensi che ci sia qualcosa in comune con te con il nostro personaggio?
Alec: Sono in molti modi sembrano il mio eroe. Sorprezza un po '... perché a casa aumenterò la mia voce e dirò a tutti cosa fare, comandare, come un capo. Ma io do queste squadre in piena solitudine, chiudendo nel deposito, allenando come è necessario condurre ... perché se mi comporterò davanti a mia moglie e ai miei figli, non presterne attenzione a me, quindi io Non cercare nemmeno di gestirli.
Fedor: Mi piace molto tutto nello stile del capo. (Ride.) A casa è come la preparazione per le riprese, con tutti i bambini. Mi è vicino. Dico così! Tutti! Silenzio!". Ho il mio studio, e lì comando anche: "Quindi, il silenzio!" Ma già seriamente.
Alec: Il motore! Iniziato?! A, tutto è chiaro.
Fedor: Ero un leader fin dall'infanzia. Ma non negli sport, ma nella mia classe. E ho anche trascorso due anni nell'esercito, e lì ... Penso anche io, era il leader. Se questo può essere chiamato infanzia.
Alec: Hai visto? Tutti dovrebbero servire nell'esercito? O vai volontariamente all'esercito?
Fedor: Chiamata. Al momento è servito due anni, ora uno.
Alec: Che cosa hai fatto? Sei stato un soldato ... o artista?
Fedor: Ero un soldato.
Alec: Questo è stato difficile?
Fedor: Confesso sì.
Ma per salvare i genitori, i ragazzi dovranno unirsi
Alec: Immagino. Lo abbiamo detto: l'esercito russo non è un picnic. Quando ero un bambino, è successo, andò in giro per il distretto e prese la posta dalle cassette postali. E poi ho iniziato a rimetterlo di nuovo - e mettilo male. Ma ho giocato nel postino. Ho sempre cercato come fare. Quindi volevo essere la cosa principale. Inventato le sue classi. Ho scritto le ricevute, mettili sui parabrezza delle auto. Cioè, il Ponaroshka ha scritto il ricevimento per il parcheggio e li posò sulla macchina. Ho avuto il mio giornale quando ho studiato nel sesto grado. In breve, sempre qualcosa era occupato. Come caratteri cinematografici. (Ride.)
Fedor: Ci sono molti momenti interessanti nel film, ma per me le cose divertenti erano associate al trasferimento di realtà americane, umorismo americano. Ad esempio, "Gu-gu, GA-GA". In Russia, tutti i bambini in Russia dicono "Agu, Agu", e non "Gu Gu, GA-ha". Tale differenza, è stata divertente. Questo film è stato molto divertente.
Alec: E per me il tuo momento preferito è la finale del film, una scena così calda e mentale con il fratello. In generale, nel film un sacco di cose accadono - tutto è così presieduto, solo un turbine pazzo attorno agli eventi.
Fedor: La cosa più importante per me è che è principalmente un film per i genitori. Dopo tutto, io stesso nonni. Sono sicuro che questo film sarà interessante per tutti in diversi paesi, perché riguarda ogni famiglia.
Alec: Penso di si. Questo è un film piuttosto intelligente. Perché quando il film per bambini è ben fatto, anche i genitori guardano con piacere.