Muto russo
Uno dei maggiori problemi con cui devi affrontare gli stranieri in Russia è un vuoto informativo e pubblico. Dopotutto, nel nostro paese ci sono poche persone fluenti in inglese internazionale, per non parlare di altre lingue.
Olga (sposato svizzero per 7 anni, gli ultimi 5 dei quali vivono in Svizzera):
"Quando Joseph e io torneremmo in Russia, lo avvertì per essere iniziato ad imparare il russo," dice. - Ha appena riso in risposta: "Conosco 4 lingue: nazionale tedesco, italiano, francese, oltre a più inglese. Non posso trovare come parlare con le persone in Russia?! " Letteralmente immediatamente all'arrivo a Mosca, Giuseppe aspettava un'ampia delusione - nessuno lo ha capito. Questo è particolarmente arrabbiato con suo marito quando stavamo andando con i miei amici. Dall'intera azienda 2-3 persone potrebbero dire un po 'più che banali: "Come stai?" Non ha capito cosa ridiamo di ciò di cui stavamo parlando. Giuseppe divenne anche geloso: gli sembrava che stavo flirtando con gli altri proprio nei suoi occhi. Incubo! Era molto difficile per lui. E onestamente confessando, per quest'anno ricordava bene solo le parole materiali. In breve, l'anno, mentre ero fatto, avevamo in qualche modo vissuto, e immediatamente alla fine dell'università torna a Berna.
Il marito di Olga è stato fortunato, si stabilì in Russia a lavorare in un ufficio rappresentativo della società svizzera, dove poteva comunicare con i suoi concittadini e avere amici a Mosca, e quindi non sarebbe lontano da divorziare. Ora, tutti coloro che sposeranno gli europei, non partire dalla Russia, Olga consiglia di non farlo: "Gli europei sono altri, dopo la vita misurata e sicura nella loro patria, non si abituaranno mai alla nostra realtà. Sono cresciuti come piante da serra, e abbiamo attacchi terroristici, cattive medicinali, caos della polizia ... non andrà e mezzo anno, come ogni straniero inizierà a soffocare come un pesce lanciato a terra. Noi, i russi, probabilmente sopravvivono in qualsiasi condizione. "
Burocrati - nemici dell'amore
Gli stranieri affrontano prima il nostro sistema burocratico. Tutto inizia con l'ambasciata russa, che è famosa per il mondo intero con i loro ostacoli e i costi elevati. In Russia stessa, non meglio! Tuttavia, ottiene la maggior parte di tutti per le donne. Soprattutto quando un bambino nasce da un cittadino di un altro paese in Russia. Questo è quello che ha detto Oksana, mamma Alex:
- Cause, perché abbiamo deciso di vivere a Mosca? Mio marito si sentiva "a casa" nel suo primo arrivo qui, e non volevo lasciare il paese che amo. Ho dato vita a un bambino quando Federico e io abbiamo già vissuto nella capitale russa. È da Parigi. Spesso avrei tempo per la Francia e la deliziosa colpa. Nel mio paese è un famoso critico del ristorante. Qui non ho trovato un lavoro del genere, ma dall'altro non era così interessante. Quando è apparso un bambino, abbiamo anche incontrato un numero di problemi burocratici. Ad esempio, per noi per venire da noi, trattare, fare vaccinazioni e scrivere ricette per la cucina lattiero-casearia, è stato necessario registrare il figlio e ottenere un certificato di nascita. Dal momento che il nostro Papa è il francese, per cominciare, ha impiegato il passaporto in russo. Questi sono impegnati nell'agenzia di traduzione in uffici notarili. Poi il mio marito civile ha dovuto compilare un questionario speciale. Tutto questo deve essere assicurato dal notaio. Ma si è scoperto che il francese semplicemente non esiste un tale concetto come registrazione, ma non c'è differenza tra nazionalità e cittadinanza. Abbiamo cercato di esprimere questi concetti per Federico molto tempo, e quindi dimostrare gli ordini francesi notarili ...
Quando sono arrivato per la prima volta all'ufficio del registro con una dichiarazione di dichiarazione, si è scoperto che è stato riempito sbagliato. Ma mio marito ha già dovuto volare in Francia il giorno dopo, e non abbiamo avuto il tempo di fare una nuova dichiarazione. Né le mie lacrime né il grido di un po 'di Alex non lo dispiacerebbe nessuno. Grazie a Dio che il giorno successivo al mattino presto, abbiamo ancora persuaso il notaio a renderci la carta necessaria ancora una volta e nel più breve tempo possibile. Da lui è già scomparso in diverse direzioni - Federico all'aeroporto, e torno all'ufficio del registro. Devo dire che ho vissuto allora a Medvedkov, e sono stato registrato con i miei genitori - abbastanza in un'altra area di Mosca. Arrivando per la seconda volta nell'ufficio del registro nel luogo della residenza effettiva già con una dichiarazione fallita, ho ancora ottenuto un giro dal cancello. Come, è necessario registrare il bambino nel luogo di registrazione. Ho chiamato il mio ufficio del registro, e mi è stato assicurato che tali azioni erano illegali. Salva solo gli scandali quotidiani durante la settimana. Generalmente ho notato che molti funzionari la pensano così: "A! Un ricco straniero! Così condiviso con noi ... "Ma non ci siamo arresi! Dopo un mese della tempesta, Alex ha finalmente ricevuto un certificato di nascita.
Ma ... Inoltre, il figlio ha dovuto registrare e ottenere una politica medica. Con la politica, stranamente, non c'erano problemi. Ma quando abbiamo ricevuto un certificato di nascita, abbiamo preso l'Apostille (traduzione) del passaporto di Federico. E nella HSEK, così come nell'ufficio del Registro di sistema, chiedono non solo una copia, ma l'originale di questo documento. E sono andato di nuovo all'ufficio del registro. Ma lì hanno risposto che il documento era già posto a una questione personale e può essere rimossa solo dalla decisione della Corte. Bianding sulla tua precedente esperienza con questa organizzazione, ho ancora deciso di non arrenderti. La prossima settimana di assalti, scandali e lacrime finirono in questo, come si è scoperto, nessuno è stato ancora lanciato nella mia attività. Apparentemente, i dipendenti erano semplicemente pigri per verificare dove si trova il documento. Mi ha dato carta, e Alex è stato prescritto. Ma da allora, l'Apostille tengo come Zenitsa Oka e io non lo danno a nessuno. Vero, tutti questi problemi potrebbero essere facilmente evitati dalla nascita di Alex. È stato abbastanza proprio all'inizio per indicare che il bambino non ha padre. Ma non ho nemmeno avuto la lingua non si è trasformata per offrire un tale Federico, soprattutto perché ci sposeremmo.
La storia dell'amore Oksana e Federico si è conclusa in quel giovane si è rotto. Federico era semplicemente in grado di trovarsi in Russia. Vero, supporta ancora relazioni calde con suo figlio e con una moglie non perfetta muscovita. Ora Oksana consiglia a tutti: "Se decidi di vivere in Russia con uno straniero, allora è necessario prendersi cura del fatto che farà in Russia. Cosa fare? Come immagina il suo programma giornaliero? Vede le prospettive per lo studio della lingua russa? È in grado di essere dipendente da una donna all'inizio, se non materialmente, allora emotivamente e informazioni? Lì, a casa, è coerente e autosufficiente, funziona e ha un cerchio di comunicazione. Ci sarà un deserto !!! Credimi, è molto difficile per un uomo, e deve essere pronto psicologicamente a questo. "
La storia con la progettazione di vari documenti continua. Ora Oksana, insieme ad Alex, vuole andare all'estero. Per fare questo, devono essere emessi la cittadinanza. Erano fortunati, Federico è pronto ad aiutare suo figlio e inviare tutti i documenti necessari. Ma ci sono casi in cui i genitori smettono di comunicare affatto. Se i contatti con il padre di uno straniero sono persi - la mamma avrà a lungo e, apparentemente, un doloroso processo di ricerca per lui attraverso l'ambasciata. E anche in esecuzione con la successiva carta bollita e traduzioni.
Lavoro Foresta Invisi
Una volta, tra i muscoviti, era molto alla moda sposare gli indù. Il beneficio di loro a Mosca è un sacco di. Inoltre, il tour dell'India è un business interessante e non ne vale la pena. Ancora una volta, le celebrità hanno un esempio, Maria Arbatova ha scritto un intero libro a riguardo. E dall'India, il paese è ancora povero e opportunità per i buoni guadagni non ci sono così tanto, naturalmente, i russi con tutte le verità e il falso rimangono con i loro mariti e l'indù qui, a Mosca. Quali sono i mariti indiani sul "terreno russo"?
45 anni Jamal Faradays del Kerala dice:
- Vivo in Russia per 15 anni, e mi piace qui. Sono stato molto fortunato che la gente della mia professione sia molto richiesta qui. Sono un dottore Ayurveda. È arrivato in Russia nel 1994 per migliorare le qualifiche nell'istituto medico. Prima di questo, Ayurveda ha anche lavorato in Kerala. Grazie alle relazioni a Mosca e in India, aprì la sua clinica non molto tempo fa. Le persone volano qui, e alcuni attraverso di me stanno lasciando correggere la salute in India. Quindi a casa anche io vado spesso.
Jamal crede che i russi e gli indù siano fratelli e sono molto simili alla mentalità. Ha persino trovato molte parole in lingua russa e indiana. Vivono con sua moglie e due bambini in Russia, perché è economicamente più redditizio, soprattutto ora, quando tutto indiano è diventato così popolare tra i russi. Ma nella vecchiaia, prevede ancora di prendere sua moglie a Kerala: "C'è caldo, mare, frutta". Qui, a Mosca, Jamal è terribilmente non come il cibo nei negozi - insapore e sintetico. A proposito, è stato a lungo non un vegetariano: "La carne in Russia è utile da mangiare, perché il clima è molto severo. Ma non tutti i giorni e non tali porzioni, come preferisci. Soprattutto poiché i negozi di carne molto di bassa qualità. In estate, nel caldo, non lo mangio in generale e io non do figli. "
Tuttavia, si verificano altre situazioni. Marito indiano Marina Per diversi anni, ciò che viene chiamato, si siede sul suo collo e la situazione non intende cambiare:
- Io, ovviamente, guadagna bene, ma nutrire e indossarlo già stanco. E se voglio un bambino? La cosa peggiore è che non è qualcosa che non riesce a trovare un lavoro, ma non importa come volere. Anche se so che l'industano è semplicemente accettato che la famiglia fornisce un uomo, non una donna (un caso in cui la moglie tira il marito, piuttosto un'eccezione rara). Donne tradizionalmente casalinghe, e se non ci sono soldi a casa, allora il rimprovero è prima di tutto messo un marito, non sua moglie. Penso che il mio uomo sia incline a vivere un cazzo, quindi ho soggiornato qui in Russia, con me. Che tipo di lui in India andrà? E soprattutto - nessuno si separa, perché i parenti indiani non vedono questo.
La femminista Maria Arbatova beveva dall indù.
I mariti sono concorrenti?
Un'importante sfumatura - i mariti russi non sono concorrenti alle mogli russe! Le donne hanno sposato il russo e rimanendo in diretta in Russia, generalmente unità, ma cosa! Ad esempio, il supermodello Naomi Campbell è noto per il mondo intero. Dalle fonti vicino a Star Para, sono riuscito a scoprire che Naomi piace molto a Mosca. Ha persino acquisito splendidi appartamenti per sua madre nel cuore della città. Le piace vestire in pelliccia, cavalcare un cottage per la futura suocera su Kebab, gustosa e salda il cibo russo. Ma di nuovo, tutto ciò che fa episodicamente, dal momento che la maggior parte dell'anno una coppia tiene ancora all'estero.
Naomi Campbell ama il suo amico russo Vladislav Doronin e cucina russa.