Quando si scarica dall'ospedale, abbiamo ottenuto un bel certificato di nascita - sulla carta del timbro, con un mazzo di bellissimi ricci. Si può vedere che è scritto lì su nostro figlio molto più che nelle testimonianze russe. Ora era quello di trasferire il documento per capire cosa, alla fine, è stato scritto lì.
Per legalizzare il certificato di nascita tailandese, devi prima ottenere una traduzione certificata in inglese. Dà la sua MFA Tailandia, situata a Bangkok. Si dice che questo pezzo di carta può essere ottenuto per posta, e l'intera procedura richiede diversi giorni. Tuttavia, in modo che la testimonianza sia davvero in Russia, questa versione inglese deve essere tradotta in russo e mettere il sigillo nel dipartimento consolare dell'ambasciata russa in Tailandia. Ma per questo, è necessario andare a Bangkok - per posta, tale documento non viene emesso. Cosa sono tuttora terribilmente a disagio. Dopotutto, Phuket è a una distanza di 900 chilometri - nessun vicino, diciamo dritto. Ho visto molte ragazze russe sull'isola, che sono sedute qui e non sembrano nemmeno come ricevere documenti sui loro figli. Un marito ha gettato una donna incinta in Thailandia, l'altra si è rotta con il suo coniuge immediatamente dopo la nascita di un bambino. Solo trascina con un neonato dietro i documenti giusti di Bangkok - il compito è irreale. Quindi stanno aspettando che i loro fratelli crescano un po '. E con un desiderio della sua voce, dicono che, per esempio, l'ambasciata americana si adatta periodicamente la partenza dei suoi dipendenti in diversi angoli della Tailandia - solo per i cittadini statunitensi, che non sono molto convenienti per andare a Bangkok, potrebbe risolvere tutti domande sul posto.
Ma i russi hanno il loro orgoglio. Pertanto, non abbiamo bisogno di non solo andare a Bangkok, ma anche tornare a immergere nella solita burocrazia russa. Questo è quando ti siedi e ti agiti: se hai bisogno di un pezzo di carta (che sembra essere in grado di dare, ma chi lo sa) e quanto tempo ci vorrà. Perché, a differenza delle istituzioni di business tailandesi, non abbiamo nulla di regolamentato. E la traduzione di un unico foglietto di certificato di nascita può richiedere un giorno, e forse - e una settimana: è come negoziare. Marito e figlia sono stati fortunati non dal primo tentativo ...
Continua ...
Leggi la storia precedente di Olga qui, e dove inizia tutto - qui.