È chiamato un britannico esemplare, l'incarnazione dell'aristocrazia, un uomo ideale e, infine, signor Darcy. L'ultimo appello mostra Colin del Firth di se stesso. Ha giocato nell'adattamento del romanzo "orgoglio e pregiudizio" per più di vent'anni fa e da allora ho ricevuto "Oscar", e "BAFTU", e l'attore "Golden Globe" non può ancora sbarazzarsi del cosiddetto "Darcy maledizione". Il che è nascosto per un sorriso amichevole e una bella maniera - in un'intervista.
- Colin, iniziamo prevedibile e dolorante. Quante volte al giorno balli il signor Darcy?
- In giorni particolarmente riusciti - mai. (Ho frenato sorridente). Ho il coraggio di assumere che se avessi trascorso un orologio libero per leggere lettere da fan, avrei sentito fisicamente la presenza di Darcy per la schiena. A volte, ho persino pensato: "Non cambiare il mio cognome dal Firth su Darcy? Dal momento che tutti sono così contenti così tanto. " Ma, per fortuna, ho una cerchia stretta di amici e parenti - non mi chiamano mai una parola per la lettera "D". Ad eccezione del mio coniuge. Ama il benvenuto al mattino, vedendo un viso modellato dal sonno. Periodicamente, sento qualcosa come: "Oh, signor Darcy era conosciuto per svegliarmi!".
- È interessante notare, lei significa in mente il tuo primo Darcy o la sua naturale "continuazione" da "Bridget Jones"?
- Sono molto simili, che è caratteristica. Dopo tutto, infatti, la storia di Miss Jones è un "orgoglio e pregiudizio moderno", non trovi? Quindi chi si riferisce in modo specifico in Libia (coniuge Colin Firth, Libia Judezolly. - Circa. Aut.), Rimane un mistero per me. L'unica cosa che sono fiducioso è: questa donna ha una forza unica - lei come nessun altro può abbattermi con me, abbassando dal cielo a terra, delicatamente e completamente non offensivo - ma sempre molto divertente.
- Tua moglie è italiana, e tu sei un vero britanno. E come vanno i rappresentanti di nazioni così diverse?
"Ho il coraggio di ricordarvi che, oltre a me, gli inglesi furono guidati Visishez e John Lennon, Keith Richards e Mick Jagger. È possibile dire su di loro che sono famosi e distaccati, come presumibilmente tutti i rappresentanti di questa nazione? Forse, sono piuttosto appassionati e sfrenati, come presumibilmente tutti italiani, vero? Non condividono stereotipi legati alla mia nazione - quasi tutti tranne due. Innanzitutto, ci sembriamo tutti sono estremamente inerte e pigri. Nota: la Gran Bretagna si mostra fondamentalmente in "seduta" sportiva - ad esempio, in canottaggio o biciclette. Striscia in Uncharted, si interrompe dai luoghi distanziati - non esattamente per noi. Eppure, come un inglese, i miei compatrioti sembrano residenti in modo permanente. E io come un vero englishman, che non era in ritardo dietro il suo, ha trascorso quasi tutta la sua vita in confusione.
Con Jennifer El all'attore, è successo un romanzo fugace
Foto: cornice dal film "orgoglio e pregiudizio"
- Eppure, come cammini con la Libia?
- Sono stato fortunato quanto poco potesse essere fortunato. Nel nostro matrimonio, quasi tutto tranne un dettaglio. Mia moglie è incredibilmente preparata, e cuoce molto. È particolarmente difficile quando arriviamo in Italia, ad esempio, per Natale - lì mangio praticamente senza fermarsi. Con questo, rigorosamente parlando, devi fare qualcosa.
- Si dice che il regista che riuscisse a trasformarti nello sport è Tom Ford, che ti ha chiamato nel film "Lonely Man", ti ha chiamato direttamente, mi dispiace, grasso. Così modificato. È vero?
- Prima di iniziare le riprese, Tom ha gentilmente detto che se improvvisamente, per qualche motivo, su qualsiasi! "Voglio, abbastanza a caso, prendi un paio di lezioni all'allenatore del fitness, mi darà volentieri il suo, e paga anche queste lezioni. Naturalmente, ho sentito la sua promessa. Cioè, lo sentì a modo suo: "Sei grasso, Colin, ed è ora di legare con esso". In precedenza, le mie classi nella sala erano puramente nominali. Sul tappeto per yoga, preferivo dormire. (Sorride). E qui Mr. Ford con la sua offerta. E poi ha iniziato a sparare con Matthew Von, che mi ha immediatamente avvertito che lo avreiostato presto, e il suo film "Kingsman: Servizio segreto". Basta immaginare! Per incarnare sullo schermo in un agente speciale, in grado di affrontare tutti gli stracci, io, una persona, trent'anni, ho giocato a Dramas e nelle sceneggiature delle opere classiche, ho dovuto scaricare alcuni muscoli sconosciuti per me. Non pensavo nemmeno di avermi avuto. In generale, a cinquant'anni per essere nella migliore forma fisica rispetto a vent'anni, è qualcosa.
- E cosa hai avuto in un ruolo insolito? Eternal Gentleman Mr. Firth divenne rapidamente coloro che possono stare zitti per la cintura di qualsiasi nemico?
"Sai se a Hollywood c'era una valutazione di quegli attori, da cui la freddezza e i giochi dei muscoli sono decisamente impossibili, allora avrei portato questa valutazione. D'altra parte, è difficile per me parlare del ruolo - dopotutto, nel mio salvadanaio c'erano immagini di alcolizzati e personalità creative nervose, prendono almeno il verme dalla "ragazza con orecchini perla". E "uomo solitario"? Vedi, la dichiarazione che eseguo sempre i ruoli dei signori, non corrisponde alla realtà. Gioco a persone molto diverse.
- Sei diventato famoso ai trentacinque anni - un'eva piuttosto solida per l'attore. Ora è difficile immaginarti, l'Oscar Premium Laureate, un artista fallito, e tuttavia, se la tua carriera non è stata così riuscita, - cosa faresti?
- Nessuna idea! Sono molto, enfatizzando - molto! - pigro e casella di posta. In qualche modo per l'inerzia il mio teatro della passione ha iniziato a generare reddito, e qui sono già nel telaio. Se non è successo, penso, sarei interrotto da guadagni casuali. Forse sarebbe diventato un po 'di filo o un fraudster. Anche a scuola, non ho particolarmente diligentemente con discipline accademiche, preferiva leggere qualcosa alternativo invece di libri software. Quindi uno studente eccellente in un abito con un colletto eccitato, che il cinema mi ha fatto, non ero mai stato. Scusa per deludente. (Sorride).
L'immagine del signor Darcy è buona fortuna, e la maledizione del Firth
Foto: cornice dal film "Bridget Jones"
- E i tuoi genitori - come hanno reagito alla tua scoperta inconscia della professione?
- I miei genitori erano insegnanti e, come tutti i buoni insegnanti, con infinita pazienza e comprensione legata a tutte le mie poche ricerche. Con dignità sopravvissuta e overnata i miei rivolti giovanili. Hai pensato di essere nato educato e calmo? Sfortunatamente no. (Ride.) Certo, non ho raggiunto il rocker nel cetriolo su una moto, ma ubriachi e persino sperimenta con droghe proibite. Ha rifiutato a gran voce qualsiasi autorità, protestava. Quindi mia madre con padre ha dovuto applicare tutta la sua esperienza e tutto il suo fascino per riportarmi nella famiglia Lono. Sono contento di averlo fatto.
- Non hanno provato a "passare" per tutte le università?
- Penso che abbiano visto bene che non provengo da quei ragazzi che dovrebbero ricevere l'istruzione accademica. Il fatto è che Komara ha più attenzione, perfezione e concentrazione.
- Tali genitori comprensivi sono ora orgogliosi di te?
"Mentre ho eseguito i ruoli dei classici amanti romantici e degli eroi dei giochi di Shakespeare, sembravano loro un'occupazione molto degna. Ma come hanno affrontato il fatto che il loro figlio canta molto dubbioso e paure in mamma mia! ", Non lo so. Penso che ridono se ne valesse la pena di farmi la luce. (Ride.)
- Quindi hai iniziato a parlare del tuo ruolo divertente. Ti è piaciuto cantare?
- Speri che risponderò sì? (Ride.) Ho paura che i miei raugati causino un po 'di malinteso, alcune tensioni tra me e il mondo intorno a me. Il mio entusiasmo nel canto e nell'entusiasmo del resto del mondo è convergenza nel desiderio di tanirmi. In qualche modo ho cantato il compleanno di mia moglie sotto le urla: "Hush!" Ma mi è piaciuto.
- È stato difficile convincere i genitori del tuo coniuge nel fatto che tu sei ciò che è necessario per la Libia? Come è stata la conoscenza?
- Ha portato a casa un lungo inglese amoroso. Primo problema. Ha quasi dieci anni, il secondo! Lui attore - sono tutte le carte contro di me, lo sai? Cioè, erano molto miglia e educati, ma tuttavia non sono il miglior genero nella presentazione dei genitori normali. Prima di me c'è un compito di imparare la lingua per guardare più o meno adeguata.
- E ora il tuo matrimonio è quasi vent'anni! Sei semplicemente obbligato a condividere i segreti di un tale Unione di successo. Dopo tutto, tali relazioni a lungo termine sono rare non solo per l'ambiente di recitazione.
"Mi fermo sempre e facilmente mini tentazione." Tutte le affascinanti signore flirtare con me, confronta con mia moglie. Il fatto che la Libia sia la donna più bella del mondo, non c'è dubbio. Apparentemente, in esso l'intero segreto e menzogne.
Con la Libia italiana Gundzha Firth insieme per quasi venti anni. La coppia ha due figli
Foto: Caratteristiche Rex / FOTODOM.RU
- Se dovessi scegliere tra Londra e Roma, dove preferiresti vivere?
"Fortunatamente, non dovevo stare davanti alla scelta, ma se fosse successo, sceglierei l'Italia. Non sono solo innamorato di lei, sono sposato con lei! Senso vivo e figurativo.
- Come abbiamo scoperto, Rocker non ha funzionato a Kurat. Ma sembri un vero dandy! O è un'altra illusione del mondo di recitazione?
"Tutto ciò che mi indossa, proprio fino ai miei calzini non è il mio merito." E sono felice di delegare l'autorità a scegliere i vestiti in questo caso in questa materia. Li feriscono, lo capiscono.
- E chi sono loro - stilisti?
- Fino ad alcuni, era la Libia, la moglie ha un gusto meraviglioso! Ma ora i designer stessi, con i quali ho fatto amicizia, offremi costumi meravigliosi.
- cioè, riconosci che non capiscono affatto?
- Vedi, la maggior parte degli uomini attori nelle pause tra il calzino dei costumi storici dell'era vittoriana e degli abiti nello stile degli anni cinquanta preferiscono camicie tese e pantaloni gratuiti. Tutto si adatta a ciò che cade a portata di mano. Anche i pigiami vanno a muoversi. E immagina: vieni da te e per dire: "Ho un completo per te. Non preoccuparti, conosco tutte le tue misurazioni. Mantenere. " Capisco che sembra se fossi terribilmente capriccioso e viziato dalla gloria, e sono persino pronto a obbedire a questo. Ma alla fine, non posso davvero guardarmi dal lato e apprezzare ciò che guardo. Tali fortunati - una o due e si sono girati. Ogni volta sul tappeto rosso, sembrano perfetti. Guardo gli eventi solenni di volte nel tempo, e un buon vestito non mi permette di dissolversi. (Ride.)
- Hai qualche gol di carriera definito?
- Oh, mio Dio, che tu! Ovviamente no. Non ci penso affatto. La pianificazione non è la mia forza. E se sei sincero, non vedo il punto nell'elaborazione dettagliata di ciascuno dei tuoi step e azione. E alla fine, si scopre che la mancanza di piani si trasforma in sorprese inaspettate. Non voglio sembrare compiaciuto, ma mi piace come tutto aggiunge nella mia vita. Tutto è molto buono.
- Come ti piace un simbolo del sesso romantico di diverse generazioni?
- Hai notato correttamente il periodo - diverse generazioni! Sono vecchio per tali ranghi. Sì, e la Libia non mi dà delle opportunità di percepire seriamente tali titoli. In generale, ho iniziato un'intervista con gli avvertimenti per molto tempo: "Parla che sono un simbolo sessuale - e andremo immediatamente." E ora mi diverto a sentire tutto.
- Cos'è George, Clooney? Khm ... Direi ... Beh, se fossi una ragazza, poteva entrare nel numero di coloro che sarebbero stati nel mio gusto.
- E su Jennifer Lopez, intendevi consapevolmente?
- Sì. (Sorride).
- Colin, molto presto ci sarete cinquantasei anni. Hai incontrato una crisi di mezza età?
- Francamente, sono rimasto in esso per molto tempo. (Ride). No, nessuna azione pazza come la spesa acquisti costose auto che non ho commesso. E non considerò il mio orologio del pene, mi dispiace. A proposito, per esperienza, il modo migliore per superare questa crisi è figli. Quando qualcuno è ovvio per te accanto a te, che è chiaramente più importante di te stesso, qualcuno che ha bisogno della tua attenzione e di amare più di te stesso, - tutti gli accenti sono spostati.
Il ruolo di un monarca balbuzie George VI ha portato Colin la statuetta d'oro "Oscar". L'attore è sicuro che questa immagine è un regalo per il destino.
Foto: cornice dal film "Il re dice!"
- Non avevi raffiche per fare la plastica, che ora è popolare anche tra gli uomini?
"Sono assolutamente sicuro che per l'attore il corso del tempo naturale e l'impronta, che impone sul viso, sono i compagni più importanti della professione. E non c'è una catastrofe più che perdere la faccia, la capacità di esprimere l'intera gamma di emozioni. Quindi nessuna operazione per me costerà senza ferite e bisturi, grazie.
- Beh, ma tu, senza dubbio, in qualche modo ti sostenga in una grande forma? Qui stanno trekking per le palestre ... e a proposito, nei circoli di Hollywood, dicono che sei un movimento di "verde" attivista. Una dieta vegetariana fa?
- Libia e io siamo davvero verdi. La moglie ha persino iniziato ad apparire in round secolari esclusivamente in gruppi da eco-designer. La Libia sta per l'assunzione di cibo razionale - garantisce che la nostra dieta sia rispettosa dell'ambiente. E naturalmente, cerchiamo di non mangiare fast food. Che prima che il vegetarianismo non sia sicuramente di me. Ma sostengo volentieri le imprese della Libia. Ad esempio, abbiamo aperto un piccolo negozio a Londra, in cui offriamo acquirenti solo prodotti "puliti".
- Hai due figli con la Libia, così come un figlio adulto dal primo matrimonio. Come fanno i fratelli reagiscono a Papà Superstar? Sono orgogliosi?
- Abbiamo deciso di non ferirsi davanti al tempo, quindi i figli non hanno visto film con la mia partecipazione. Mi sembra che non capiscano l'essenza della mia professione e sarebbe più soddisfatto se il padre fosse un costruttore. Il più anziano, William, valuta molto riservato i miei successi - abbiamo relazioni eccellenti con lui, ma ci asterremo del mio agire sulla mia recitazione.
- cioè, non lasci che i tuoi saldi sulla professione dell'attore?
- Sono sicuro che questo percorso sia completamente disinteressato. Alla fine, applicheranno sicuramente le loro conoscenze e abilità in una sfera più nobile e importante, sono solo sicuro.
- Sei fortunato?
- Sono convinto di questo. Giudicare da solo: non applicare lo sforzo, quasi per caso sono felice su tutti i fronti. Non osare di lamentarti!