Mute Russian
Eitt af stærstu vandamálum sem þú þarft að takast á við útlendinga í Rússlandi er upplýsandi og almenna tómarúm. Eftir allt saman, í okkar landi eru fáir flúðir á alþjóðlegum ensku, svo ekki sé minnst á önnur tungumál.
Olga (gift Sviss í 7 ár, síðustu 5 sem búa í Sviss):
"Þegar Jósef og ég ætluðu að flytja til Rússlands, varaði ég honum að byrja að læra rússnesku," segir hún. - Hann hló bara að svara: "Ég veit 4 tungumál: National German, Ítalska, Franska, auk fleiri ensku. Get ég ekki fundið hvernig á að tala við fólk í Rússlandi?! " Jósef var strax við komu í Moskvu var Jósef að bíða eftir bitur vonbrigði - enginn skilur hann. Þetta er sérstaklega reiður við eiginmann sinn þegar við vorum að fara með vini mína. Frá öllu fyrirtækinu 2-3 manns gætu sagt aðeins meira en banal: "Hvernig ertu?" Hann skilur ekki hvað við hlær að því sem við vorum að tala um. Jósef varð jafnvel afbrýðisamur. Það virtist honum að ég væri að daðra við aðra rétt í augum hans. Martröð! Hann var mjög erfitt fyrir hann. Og heiðarlega játa, á þessu ári minntist hann aðeins efni orð vel. Í stuttu máli, árið, á meðan ég var búinn, höfðum við einhvern veginn búið og strax í lok háskólans fór aftur til Bern.
Eiginmaður Olga var heppin, hann settist í Rússlandi að vinna á fulltrúa skrifstofu svissneska fyrirtækisins, þar sem hann gæti átt samskipti við samborgara sína og að eiga vini í Moskvu og svo væri það ekki langt að skilja. Nú, allir sem eru að fara að giftast Evrópubúum, ekki fara frá Rússlandi, ráðleggur Olga ekki að gera þetta: "Evrópubúar eru aðrir, eftir mæld og öruggt líf í heimalandi sínu, munu þeir aldrei venjast veruleika okkar. Þeir óx upp sem gróðurhúsalofttegundir, og við höfum hryðjuverkaárásir, slæmt lyf, lögreglu óreiðu ... mun ekki fara og hálft ár, eins og allir útlendingur mun byrja að kæfa eins og fiskur kastað í land. Við, Rússar, sennilega lifa í neinum skilyrðum. "
Embættismenn - óvinir ástarinnar
Útlendingar standa frammi fyrir bureaucratic kerfi okkar fyrst. Allt byrjar með rússneska sendiráðinu, sem er frægur fyrir allan heiminn með hindrunum sínum og miklum kostnaði. Í Rússlandi sjálfum, ekki betra! Hins vegar fær það mest af öllum konum. Sérstaklega þegar barn er fæddur frá ríkisborgara annars lands í Rússlandi. Það er það sem sagt er Oksana, Mamma Alex:
- Orsök, af hverju ákvað við að lifa í Moskvu? Maðurinn minn fannst "heima" í fyrstu komu sinni hér, og ég vildi ekki yfirgefa landið sem ég elska. Ég fæddi barn þegar Frederick og ég hef nú þegar búið í rússneska höfuðborginni. Hann er frá París. Oft myndi ég hafa tíma fyrir Frakkland og ljúffengt sekt. Í mínu landi er hann frægur veitingastaður gagnrýnandi. Hér gat ég ekki fundið slíkt starf, en hins vegar var það ekki svo áhugavert. Þegar barn birtist, komumst við einnig með fjölda bureaucratic vandamál. Til dæmis, fyrir okkur að koma til okkar, til að meðhöndla, gera bólusetningar og skrifa uppskriftir fyrir mjólkurafurðir, var nauðsynlegt að skrá soninn og fá fæðingarvottorð. Þar sem páfinn okkar er franskur, að byrja með, tók það vegabréf sitt til rússnesku. Þetta er þátttakandi í þýðingu stofnunarinnar undir notarial skrifstofum. Þá þurfti borgaraleg maður að fylla út sérstakt spurningalista. Allt þetta aftur verður að vera tryggt af lögbókanda. En það kom í ljós að frönsku einfaldlega er ekki til staðar svona hugtak sem skráning, en það er engin munur á þjóðerni og ríkisborgararétt. Við reyndum að tjá þessar hugtök fyrir Frederick mjög langan tíma, og þá sanna franska pantanir lögbókanda ...
Þegar ég kom fyrst til Registry Office með yfirlýsingu yfirlýsingu, kom í ljós að það var fyllt rangt. En maðurinn minn hefur þegar þurft að fljúga til Frakklands næsta dag, og við höfum ekki tíma til að gera nýja yfirlýsingu. Hvorki tárin mín né gráta af smá Alex óánægju einhver. Þakka Guði að næsta dag snemma að morgni, sannfærðum við samt, lögbókanda til að gera okkur nauðsynlega pappír aftur og á stystu mögulegu tíma. Frá honum hvarf þegar í mismunandi áttir - Frederick til flugvallarins, og ég er kominn aftur til Registry Office. Ég verð að segja að ég bjó þá í Medvedkov, og ég var skráður hjá foreldrum mínum - alveg á öðru svæði í Moskvu. Koma í annað sinn í Registry Office á stað raunverulegs búsetu þegar með mistókst yfirlýsingu, fékk ég aftur snúa frá hliðinu. Eins og þú þarft að skrá barnið á stað skráningar. Ég hringdi í Registry skrifstofuna mína, og ég var viss um að slíkar aðgerðir voru ólöglegar. Vista aðeins daglega hneyksli í vikunni. Ég tók eftir því að margir embættismenn hugsa svo: "A! Ríkur útlendingur! Svo deilt með okkur ... "En við gerðum ekki upp! Eftir mánuð stormsins fékk Alex að lokum fæðingarvottorð.
En ... frekar þurfti sonurinn að skrá sig og fá læknishjálp. Með stefnu, einkennilega nóg, voru engin vandamál. En þegar við fengum fæðingarvottorð tókum við Apostille (þýðingu) vegabréf Frederick. Og í HSEK, sem og í Registry Office, krefjast þeir ekki aðeins afrit, heldur upprunalega þessa skjals. Og ég fór til skrifstofu Registry aftur. En þar voru þeir svaraðir, að blaðið var þegar lagt í persónulegt mál og það er aðeins hægt að fjarlægja af dómsákvörðuninni. Mismunandi um fyrri reynslu þína með þessari stofnun, ákvað ég ennþá að gefast upp. Næsta vika af árásum, hneyksli og tár endaði í því, eins og það kom í ljós, var enginn hleypt af stokkunum í viðskiptum mínum ennþá. Augljóslega voru starfsmenn bara of latur til að athuga hvar skjalið er staðsett. Ég gaf mér pappír, og Alex var ávísað. En síðan þá hélt Apostille ég eins og Zenitsa Oka og ég gef það ekki til neins. True, öll þessi vandamál gætu hæglega forðast frá fæðingu Alex. Það var nóg bara í upphafi til að gefa til kynna að barnið hafi enga föður. En ég hafði ekki einu sinni tungumálið ekki snúið að bjóða slíkum Frederick, sérstaklega þar sem við vorum að gifta sig.
Sagan af ást Oksana og Frederick lauk í því ungu fólki braust upp. Frederick var einfaldlega ekki hægt að finna sig í Rússlandi. True, styður enn heitt samskipti við son sinn og með ófullnægjandi muscovite konu. Nú ráðleggur Oksana öllum: "Ef þú ákveður að lifa í Rússlandi með útlendingi, þá er nauðsynlegt að sjá um þá staðreynd að hann ætlar að gera í Rússlandi. Hvað skal gera? Hvernig ímyndar hann daglega áætlun sína? Sér hann horfur fyrir rannsókn á rússnesku tungumáli? Er það fær um að vera háð konu í fyrstu, ef ekki verulega, þá tilfinningalega og upplýsingar? Þar er það í samræmi og sjálfstætt, það virkar og hefur samskipti hring. Það verður eyðimörk !!! Trúðu mér, það er mjög erfitt fyrir mann, og hann verður að vera tilbúinn sálrænt við þetta. "
Sagan með hönnun ýmissa skjala heldur áfram. Nú, Oksana, ásamt Alex, vill fara erlendis. Til að gera þetta verða þau að gefa út ríkisborgararétt. Þeir voru heppnir, Frederick er tilbúinn til að hjálpa syni sínum og senda allar nauðsynlegar skjöl. En það eru tilvik þegar foreldrar hætta að eiga samskipti yfirleitt. Ef tengiliðir með faðir útlendinga glatast - mamma mun hafa lengi og virðist vera sársaukafullt leitarferli fyrir hann í gegnum sendiráðið. Og einnig í gangi með næsta soðnu pappír og þýðingar.
Vinna Forest Invisi.
Á einum tíma, meðal Muscovites, var það mjög smart að giftast hindíumunum. Ávinningur af þeim í Moskvu er mikið af. Auk þess er ferðin í Indlandi áhugavert fyrirtæki og ekki þess virði. Aftur er orðstír gefið dæmi, Maria Arbatova skrifaði allan bók um það. Og þar sem Indland er landið enn lélegt og tækifæri til góðs tekna Það eru ekki svo mikið, að sjálfsögðu, Rússar með öllum sannleikum og ósattum vera með eiginmönnum sínum og Hindu hér, í Moskvu. Hvað er indverskir eiginmenn á "rússneska jarðveginum"?
45 ára gamall Jamal Faradays frá Kerala segir:
- Ég bý í Rússlandi í 15 ár, og mér líkar það hér. Ég var mjög heppin að fólk í starfsgrein minni er mjög í eftirspurn hér. Ég er læknir Ayurveda. Hann kom til Rússlands árið 1994 til að bæta hæfnin í læknastofnuninni. Áður en Ayurveda starfaði einnig í Kerala. Þökk sé samskiptum í Moskvu og á Indlandi opnaði hann heilsugæslustöð sína ekki svo löngu síðan. Fólk fljúga hér, og sumir í gegnum mig eru að fara að leiðrétta heilsu á Indlandi. Svo heima fer ég líka oft.
Jamal telur að Rússar og hindíar séu bræður og eru mjög svipaðar hugarfar. Hann fann jafnvel mikið af orðum á rússnesku og indverskum tungumálum. Þeir búa með konu sinni og tveimur börnum í Rússlandi, vegna þess að það er efnahagslega arðbær, sérstaklega nú, þegar allir Indian hefur orðið svo vinsæll meðal Rússa. En í elli hyggst hann enn taka konu sína til Kerala: "Það er heitt, sjó, ávextir." Hér, í Moskvu, Jamal er hræðilega ekki eins og matur í verslunum - bragðlaus og tilbúið. Við the vegur, hann hefur lengi verið ekki grænmetisæta: "Kjöt í Rússlandi er gagnlegt að borða, vegna þess að loftslagið er mjög stern. En ekki á hverjum degi og ekki slíkum hlutum, eins og þú vilt. Sérstaklega þar sem mjög lágt gæði kjötvörur. Á sumrin, í hita, borða ég það ekki almennt og ég gefi ekki börnum. "
Hins vegar gerast aðrar aðstæður. Indian eiginmaður Marina. Fyrir nokkrum árum er það kallað, það situr á hálsinum og ástandið hyggst ekki breyta:
- Ég, auðvitað, vinna sér inn vel, en fæða og klæðast því þegar þreyttur. Og ef ég vil barn? Það versta er að það er ekki eitthvað sem getur ekki fundið vinnu, en sama hversu langað er. Þó að ég veit að Industan er einfaldlega samþykkt að fjölskyldan veitir manni, ekki kona (slíkt mál þegar konan dregur manninn sinn, frekar sjaldgæft undantekning). Konur eru yfirleitt húsmæður, og ef það er engin peningur heima, þá er ásakandi fyrst og fremst að búa til eiginmann, ekki konu hans. Ég held að maðurinn minn sé hneigðist að lifa, svo ég var hér í Rússlandi með mér. Hvers konar hann á Indlandi mun fara? Og síðast en ekki síst - enginn mun í sundur, vegna þess að indverskir ættingjar sjá þetta ekki.
Feminist Maria Arbatova drakk frá Hindu.
Eiginmenn eru samkeppnisaðilar?
Mikilvægt blæbrigði - Rússneska eiginmenn eru ekki samkeppnisaðilar til rússneskra eiginkonur! Konur giftast rússnesku og eftir að búa í Rússlandi, almennt einingar, en hvað! Til dæmis er Supermodel Naomi Campbell þekkt fyrir allan heiminn. Frá heimildum nærri stjörnu para, tókst mér að komast að því að Naomi virkilega eins og Moskvu. Hún keypti jafnvel svakalega íbúðir fyrir móður sína í hjarta borgarinnar. Hún finnst gaman að klæða sig upp í skinn, hjóla sumarbústaður til framtíðar tengdamóður á Kebabs, bragðgóður og suðu rússneska mat. En aftur, allt þetta gerir hún episodically, þar sem mest af árinu er par enn erlendis.
Naomi Campbell elskar rússneska vin sinn Vladislav Doronin og Rússneska eldhúsið.