Titres.
Riley er ellefta ára gamall stelpa sem er að upplifa erfiðleika bráðabirgðarinnar. En Riley er ekki heroine, heldur aðgerð. Vegna þess að aðalpersónurnar - tilfinningar hennar: gleði, sorg, ótta, reiði og squeaming. Þeir eru svo erfiðar fyrir þá, og þeir þurfa enn að fara á skemmtilegan, ófyrirsjáanlegan og á sumum stöðum hættulegt ferð um allan heim, þar sem draumur stúdíó, er ímyndunarafls, langtíma geymsla, hyldýpið af Oblivion, Teddy Beast Memorial, Dija og einu sinni mikilvægasta svæði, og nú er alveg staða ímyndaða vinur.
- Dmitry, af hverju vartu sammála þér að tala þessa teiknimynd?
- Ég hrósa: Ég hef nýlega mikið af teiknimyndum tilboð til voiced. En ég lít á vinnuefni og neitar oft. Mér líkar ekki. Aldraðir eins og ég, eldra fólkið (og ég mun fljótlega hafa áttatíu), eru upprisnar á Tom "Disney", þar sem allt er dregið með blýant, málningu, auga ekki rífa af. Og hér, þegar ég byrjaði að horfa á, ákveðna tölvuvæðingu, fjör, skera augun. Ég vissi fyrst ekki eftir fegurð myndarinnar. En þá herti teiknimyndin mér frumleika hugmyndarinnar. Ég hata banality hugsunarinnar. Kannski er það óséður í kvikmyndagerðarmönnum mínum, en að minnsta kosti hata ég. Og í þessari teiknimynd líkaði ég við hugmyndina að tilfinningar býr í hverri okkar sem berjast við hvert annað, vinna, tapa. Það er sérstakt líf og hló frá sálinni.
- Segðu okkur frá hetjan þín.
- Ég voiced reiði. Hetjan mín er reiður, því að hann ætti að vera vondur. Hann var settur inn í teiknimyndina. Ef hann var settur í tárlegt leik, hefði hann verið marghliða. Hér er hann auðvitað einnig marghliða, en sumar aðgerðir hafa aðeins meira kúpt. Almennt er þetta djúpt, alvarlegt eðli, með reynslu þína.
Riley er ellefta ára gamall stelpa sem er að upplifa erfiðleika bráðabirgðarinnar. En Riley er ekki heroine, heldur aðgerð. Vegna þess að aðalpersónurnar eru tilfinningar hennar. Ramma úr myndinni "Puzzle".
- Ert þú eins og hann?
- Já, aðeins í reiði minni enn drakk fljúga.
- Hljóðið hefur gefið þér auðveldlega?
- Þungur starf var. Ég losnaði við, andað, frowned svo að hún væri þegar engin styrkur. Hvernig á að bara rödd einhvers konar refur: "Halló! Hvað ertu að gera?" (Segðu þunnt rödd. - Ed.). Og hversu erfitt: "A!", "Y!" (bassi). Pínulítið! Þessi kex allan tímann yells, búinn mér. Í fyrstu var ég ánægður með að mikið af innskotum: "ha", "Fuh", "Já". En þegar fjöldi þeirra fór í fimm hundruð, og þá byrjaði einliða ... það er bara stórslys! Hann er að æpa, balabolit og reyna að fara. Ég vona að heitasta fætur barna og slamming af litlum lófa verði mér verðlaun.
- Þú ert sjálfur ánægður með niðurstöðuna?
- Ég er mjög næm fyrir tilfinningum, mjög sentimental. En því miður erum við borin í gegnum árin. Og annar spurning sem sumir teiknimyndir sem snerta, vinsamlegast eða kreista tár. Og lengra, því minna. En ég vona, það sem við gerðum í "þraut" mun taka verðugt stað meðal góðra verka. Ég mun hafa mikinn áhuga á að sjá myndina með krakkunum sem sitja í salnum. Þeir eru með popp, ég er með fötu af dumplings. Við munum vera hamingjusöm saman.
- Ert þú eins og þrautir sjálfur?
- Ég get ekki sagt að ég er mjög fjárhættuspil sem er háður safn hönnuðar og þrautir. Þrautir mínir endaði á stigi hreyfingar tölur til að safna þeim í línu. "Skemmtileg eðlisfræði" lesið. Eins og þeir segja, geturðu skilið, en þú getur ekki elskað.
- Er hægt að hringja í þig teiknimynd elskhugi?
- "flís og dale", "ScrooGeak McDak", "Snow White og Seven dvergar". Ég man þetta allt, vegna þess að þessi húmor er fæddur ekki af dverga, hann er fæddur af börnum. Víst, ef þú hugsar um, hef ég handverk af teiknimyndum. Ég er enn "Cinderella." Þótt ég man hana svolítið verra. Ég get ekki sagt hvers vegna það gerðist svo. Kannski vegna þess að ég var frá fátækum fjölskyldu, og pabbi tókst að stela aðeins snælda með "Snow White" og við horfum á það til allra inngangsins. Fyrir mig eru teiknimyndir æsku og ungmenni. Og barnæsku börn. Stundum sjáum við það sama sjötíu sinnum, vegna þess að það er neytt. Því fyrir mig, multi-bíó eru það sem gefur mér augnablik af stöðugleika.
- Og ef þú telur teiknimyndir sem starf?
- Ég get sagt að ég hef ekki enn verið kallaður teiknimyndir. Vicin, Garina, Gribova, sem lýstu miklum fjölda þeirra eru að hringja í eyrunum. Og vegna þess að ég geri það með mikilli ánægju.
Söngvari Natalie. .
Natalie (gleði):
"Þetta er fyrsta starfsreynsla mín í Dubbing Studio. Fyrir mig er þetta mjög ábyrgur og sæmilegt, svo ég tók gjarna tilboðið, "segir söngvarinn. - gleði - heimili tilfinning. Hún er alltaf meðvituð um allt sem er að gerast. Ég dáist að því sem vellíðan tókst að finna leið út úr öllum aðstæðum og setja upp alla í kringum jákvæðan hátt. Gleði er virkur, virkur og jákvæður. "
Olesya Zheleznyak. .
Olesya Zheleznyak (sorg):
"Ég var notalegur undrandi með tillögunni að rödd sorgarinnar, vegna þess að ég býð yfirleitt mér hlutverk fyndið, clockwork og brotinn stafi, þótt í lífinu er ég frekar ljóðræn eðli, - leikkona er viðurkennt. - Heroine minn er rómantísk, dapur, móðtur, dularfullur og mjög treyst. Hún fer á móti öllum öðrum tilfinningum, hún mun alltaf finna tækifæri til að sökkva á alhliða gaman. "
Ksenia Sobchak. .
Ksenia Sobchak (disgust):
"Það virðist sem hún var skrifuð með mér, og ekki ég fyrir hana," leikkona, sjónvarp og útvarpshýsingar hluti. - Eins og ég, squeamishness er ekki talkative, en aðeins talar í meginatriðum, öll eftirmynd hennar falla til þess staðar. Utan virðist það að það sé mjög hrokafullt, en í raun er það grímur hennar, það er jákvætt og góður stafur. Fyrir mig, skemmtilega uppgötvun var sú staðreynd að heroine minn var smart, "ég elska tísku mjög mikið, og það sameinar okkur."
Maxim Vitorgan. .
Maxim Vitorgan (Bingo Bongo - ímyndaða vinur Riley):
"Ég er ánægður með að vinna að hljómandi. Ég fékk virkan og hreyfanlega karakter með stórt svið, "segir leikari. "Hetjan mín gegnir mikilvægu hlutverki í þróun samsæri."
Vladimir Epifantsev. .
Vladimir Epifantsev (ótta):
"Í eðli mínu er skarpur, líf, titringur. Á dupbing er umskipti í stöðu annars veruleika innifalinn - innra plastið er innifalið, hámarks siðferðileg og líkamleg ávöxtun. Það er erfitt, en áhugavert, "segir leikarinn. - Ótti - algerlega óhefðbundin eðli fyrir mig: í sjónvarpsþáttum og kvikmyndum er ég með amplua af dónalegur maður. Eðli mín er panicker, sem bara ef er hræddur við allt. Hann reynir að róa sig niður á sumum viðskiptalegum og leiðtogi tón, en brýtur alltaf niður, sem auðvitað gerir það fyndið eðli. "