Í miðju einkaspæjara sögu rússneska aðlögunarinnar er rannsakandi Andrei Klimov í framkvæmd leikarans Dmitry Palamarchuk. Hetjan hans neitar arðbærum störfum í einkafyrirtækjum, sem og frá efnilegum framfarir á ferilstiganum. Aðalatriðið í lífi sínu telur hann ekki venja "pappír" starf sem Mtzompass embættismaður og möguleika á að útiloka glæpamenn, óháð fjárhagsstöðu og stöðu stöðu þeirra.
"Það er ekkert leyndarmál að verkefnið er aðlögun kóreska röð af sama nafni," sagði Dmitry Palamarchuk, forystu Dmitry Palamarchuk. - Verkefnið var ekki auðvelt: að fjarlægja röðina nálægt upprunalegu og á sama tíma forðast "sértækni" Asíu tilveru í rammanum, oft fyrir skynjun okkar, segjum, grotesque. Auk þess að ég rugla persónulega mér að sagan af aðalpersónunni sé að mestu minnt á sögu Oleg Verkhovtshev, karakterinn minn frá röðinni "Síðasta grein blaðamannsins". En framleiðandi stúdíósins, Inessa Yuryevna Yurchenko, sannfærði mig um að verkefnið myndi ekki líta út eins og ég hafði þegar tekið þátt. Og hún var rétt. "Stefndi" reyndist vera algerlega einstök verkefni, einkennilega nóg. Að mínu mati er hann sleginn út úr röðinni sem einkennist af slíkri tegund af þeirri staðreynd að það leggur ekki áherslu á baráttu góðs og ills, heldur á baráttunni við mann með sjálfum sér með samvisku sinni, mun og löngun til ná réttlæti. "
Fyrir allar hefðir tegundar af einkaspæjara í röðinni margar skarpar samsæri línur
Höfundarnir í röðinni gerðu ekki ramma aðlögun. Þó að sumar tjöldin voru fjarlægð nálægt upprunalegu. "Í þessu tilfelli, ítarlega blindir fylgja væri óviðeigandi: í hugarfari Kóreumanna og Rússar stóran mun," leikstjóri Maxim Brius deildi nálgun sinni á myndina. - Í kóreska útgáfunni, söguhetjan, saksóknari, reykja næstum öllu röðinni. Viewer okkar væri erfitt að leiðrétta slíka hegðun aðalpersónunnar. Við erum litið af hetjan þeirra, því það er Kóreu, og það er svo mögulegt. En við lifum í Rússlandi og þekkjum vel um hvernig og hvað gerist hjá okkur. "
Og þó að fyndin augnablik á setti hafi misnotað, eins og Dmitry Palamarchuk viðurkenndi, ekki alltaf allt slétt. Oft náð deilum á hækkuðu litum á milli hans, forstöðumaður verkefnisins Maxim Bridge og rekstraraðila stas Mikhailov. "En þessi deilur voru nauðsynlegar, og ég held að þökk sé þeim fæddu bestu tjöldin í verkefninu, - aðalpersónan á myndinni er öruggur. "Allir barðist fyrir verkefnið, allir vildu gera það áhugavert og þessi löngun gaf ávöxtum sínum."