Í nýju hreyfimyndinni "Ferdinand", þar sem frumsýningin verður haldin 21. desember, Yuri Kolokolnikov kynnti rödd sína til aðalpersónunnar. Hafðu samband við leikara og rætt um mikilvægi teiknimyndir, erfiðleikar raddvirkjunar og verkefna sem hann stolt af.
- Hvernig bregst þér við tillögu að rödd hreyfimyndinni, að teknu tilliti til þess að þú gerðir þetta ekki áður?
- Í djúpum sannfæringu mínu, lýsti líflegum kvikmyndum draumum allra leikara eða leikara. Þetta er efst á fjallinu í starfsgreininni, ef þú getur tjáð það. Toppur og hvað varðar traust og ábyrgð og flókið vinnu. Þess vegna, ég, auðvitað, við þetta brugðist við mikilli gleði og þjáningu. Fyrir mig, að búa til hreyfimynda kvikmynd er eitthvað frá geimnum. Í fyrsta lagi gera þrjú hundruð manns það á hverjum degi í fjögur ár. Þetta er erfiðasta sýnin frá öllu hljóð- og myndmiðluninni sem getur verið. Í öðru lagi er áhorfandinn sem hreyfimyndin miðar að - það er frá núlli til elli. Og börnin eru mikilvægasta áhorfandinn og mest krefjandi. Það er á bugla hryssu mun ekki opna. Og því er fjörin alltaf stórkostleg tilfinning. Engu að síður leiðindi æsku. Í naivety, einlægni, fyrir sumum mjög, virðist eins og einföld tilfinningar sem fólk í lífinu er sjaldan séð. Og fjörin er sökkt í þessum heimi. Þess vegna elska við alltaf þá svo mikið.
Yuri Kolokolnikov kynnti rödd sína til aðalpersónunnar á hreyfimyndinni "Ferdinand"
- Hvað var röddarvinnsluferlið minnst?
- Ég var heppinn að ég voiced í Los Angeles með forstöðumann Carlos Saldany sjálfur, sem gerði slíkar teiknimyndir sem Rio og ísöldin. Hann er algerlega eins og barn. Hann þekkir allt um stafina, þau eru börn hans. Þrátt fyrir þá staðreynd að ég var afritaður í rússnesku, gaf hann svo skýrt leiðbeiningar í raddir mótum, í mati, í viðbrögðum. Almennt var það mikil ánægja. Og ég voiced það fyrst á ensku. Það var þegar unnið með því að John Sena skráði, þar sem það var mikilvægt fyrir hann að ég fann persónuna hetjan, og síðan unnið með rússnesku tungumáli. Mjög áhugavert og nákvæmt ferli. Og mjög flókið. Bara líkamlega. Ég voiced mikið í lífi mínu. En það er ekkert erfiðara en voicing teiknimyndin. Það er svo þéttleiki þess sem er að gerast að þú hafir ekki tíma, né hlutdeild í öðru, þú verður að gefa út óendanlegar tilfinningar á bilinu frá hlátri til tár, ef við treystum. Þetta er hreyfimyndir og er frábrugðið myndinni. Það er ekki að hugsa, ekki fara í kringum furu með dapurlegum augum. Og ef þeir fara, þá er það líka líka spilað.
- Ferdinand smá hippie í eðli. Lokarðu þessari nálgun við lífið?
- Jæja, líttu á mig. Get ég verið einhver annar? Til að vera heiðarlegur, Ferdinand, auðvitað, mjög nálægt mér í anda. Það virðist sem ég er svo stór og skelfilegur. Reyndar mun ég hafa nyukhal blóm frá morgni til nætur. Hvað gæti verið betra. (Hlær.)
- Í Ferdinand er efni Corrida nægilega til staðar. Varstu að heimsækja slíkar bardaga? Hvað finnst þér um þá?
- Ég var aldrei á Corridi. Ég held að að minnsta kosti það sé mikilvægur hluti af menningu með stórum sögu sinni, en samt er þetta einhvers konar fornleifafyrirtæki.
Aðalpersónan í teiknimyndinni - naut sem heitir Ferdinand. Í upprunalegu útgáfunni af nautinu segir rödd John Seife. Á röddinni sem starfar í Los Angeles, hlustaði Yuri Kolokolnikov ekki aðeins á rödd Jóhannesar, heldur hittast einnig samstarfsmann
- Þú hefur traustan reynslu af erlendum leikara, og alveg frægur. Hvernig er að vinna með þeim frábrugðin kvikmyndum með rússneskum samstarfsmönnum?
- Ég get ekki sagt að það sé stór munur. Kerfi kvikmyndarinnar er alls staðar sú sama, hvað sem er orðstír. Í grundvallaratriðum, því meiri stjörnu, því auðveldara er það áhugavert að vinna með það. Þetta er reynsla, lifandi umræður, þetta er áhugavert starf. En það eru óvart. Á kvikmyndinni á kvikmyndinni "Bodyguard" Killer's "við æfðum með Rean Regolds. Langt. Vika. Allt var nánast tekið með einum áætlun. Og ég braut jafnvel næstum nefið meðan á kvikmyndinni stendur. Það var ljósmyndari með mikla þögul myndavél, sem er fjarlægt meðan á kvikmyndum stendur. Og hann, scoundrel, keyrði, ekki að vita hvað choreography okkar í baráttunni, að taka myndir af mér frá aftan. Ég spilaði blása, að fara aftur á tregðu, og hann situr þar. Og frá öllum duri um myndavél hans högg höfuðið. Ég er með blóð, allt. En við erum þolinmóð rússneskir krakkar: hvað er brotið nef! Jæja, meiðsla. Í "Thrones", Keith Harington fylgir einnig. Þetta er eðlilegt þegar auðvelt meiðsli eiga sér stað. Þetta er Jackie Chan, sem við spilum einnig, hann er alveg brotinn. Svo það var gott, gaman.
- Er hægt að varpa ljósi á hlutverk í kvikmyndagerðina sem þú ert stoltur af og sem þú ert í vandræðum?
- fyrir allt óþægilegt. (Hlær.) Og ég er stoltur af öllum. Á einhverjum tímapunkti skilurðu - þetta er yfirleitt iðn þín, og eitthvað getur ekki alltaf unnið út. Já, auðvitað eru sögur þar sem þú ert ekki mjög. En ég er líka stoltur af öllum verkefnum. "Reverse Report" - ég er stoltur af "Journey til Kína" - ég er stoltur af, í febrúar, kvikmyndin "Mayakovsky", þar sem ég spilaði skáldið. Stór saga, flókin. Ég er stoltur af henni, og einhvers staðar skammast sín fyrir eitthvað. En þetta er allt verk. Ég er ánægður með að ég hafi tækifæri til að vinna í þessum iðnaði. Í sögum sem segja iðnaði.