Charismatic, ótrúlega heillandi, fyndinn, er alltaf glæsilegur og með nál, hann er, Timur Rodriguez. Þegar hann fór nokkuð djörflega frá Comedy Club superpopular verkefninu til að gera sólóferil, og hann náði. Á ensku er svo tjáning á ástríðuverkefnum - bókstaflega skal málið að gefa ástríðu og þetta er lykillinn að árangri. Þetta er einmitt það sem gerist í lífi tímans, hvað sem það varðar - vinna eða persónulegar sambönd.
- Timur, hefur þú nýtt ársfund?
- Hefðin á fundinum á nýju ári frá listamanni ætti alltaf að vera sú sama: það er ekki heima á þessari stundu til að hvíla vel allt árið. (Hlær.) Í ljósi kreppunnar - að minnsta kosti fyrstu þrjá mánuði. Ef ég vinn ekki 31. desember, þá held ég að þetta sé slæmt tákn. Sem manneskja sem hefur stóran hluta frísins á árinu, sér ég ekki neitt hræðilegt í þeirri staðreynd að við munum fagna nýju ári ekki í augnablikinu þegar þeir slá chimes, en dag seinna. Því eldri sem ég geri, því meira sem ég skil að við treystum á miklum fjölda mannvirkja sem við truflar. Ég losnaði við níutíu prósent til að samþykkja, þar sem hann var að trúa fyrir, og það varð auðvelt fyrir mig að lifa auðveldara. Nú, ef ég gleymi eitthvað og komdu aftur, lítur ég ekki á spegilinn. Þvert á móti er ég ánægður með að ég minntist á þetta og skilaði henni aftur.
- Ég skil að á nýju ári ættingja meira sjá þig á sjónvarpi í "bláu ljósi" ...
- Nei, ættingjar mínir líta ekki á bláa ljósið, vegna þess að þeir hafa nóg af nærveru minni. Þrátt fyrir að ég vinn mikið, reyni ég enn að eyða tíma með börnum mínum, konu minni og að eyða því eðlilegt. Í húsi mínu er engin kult pabbi-listamaður. Enginn er að bíða eftir upphaf sendingarinnar með þátttöku minni, ef á þessum tíma er eitthvað meira viðeigandi og áhugavert í sjónvarpi. Við höfum enga hefð að sitja í sjónvarpinu yfirleitt, það virkar ekki á netinu. Fréttir, að jafnaði, læra á internetinu, nokkrar áhugaverðar þættir af forritum, þar sem það er enn þess virði að horfa á pabba, við finnum einnig á netinu. Og ég drap aldrei börn til adoration af því sem ég geri. Reglulega, ég rek þá þá til sumra atburða sem tengjast vinnu minni. Til dæmis, tóku þá til myndbandsins af "Lego Ninjago teiknimynd" í Mosfilm Studio. Það er miklu kælir en að setja þau fyrir framan sjónvarpið og segja: "Hér eru að líta út eins og pabbi talaði." Heillandi að fylgjast með "eldhúsinu" sjálft. Ég er ekki töframaður, en aðeins hluti af þessu galdra. En að hafa heyrt frá syni setningu: "Við munum einnig rödd teiknimyndir," ég áttaði mig á því að eitthvað gott kenndi þeim neitt gott.
Í erótískur vídeó "á bak við þig" sýndi Timur framúrskarandi líkamlegt form
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
- Það er sýningin "Snowpati-3", sem mun sýna sjónvarpsrásina "Tónlist fyrsta" á gamlársdag og þar sem þú tekur þátt, munu þeir ekki sjá?
- En afhverju? Þeir munu sjá það á Netinu.
- Hvaða lag mun fara þangað?
- Ég mun syngja lagið "á bak við þig" - síðasta höggið mitt, ég get ekki talað módel án rangra nú. Það hljómar næstum alls staðar, og almenningur tókst að elska hana. Og ég var sannfærður um ferðina sem fólk syngur hana með mér á tónleikum eins hátt og þessi lög í mörg ár.
- Klemman vakti mikla spennu. Erótískur skjóta er frekar áhættusamt fyrirtæki. Að minnsta kosti þarftu að vera í góðu líkamlegu formi ...
- Vissulega. Búðu til sýnið á þessu líkamlegu formi á vefsvæðinu. Ég hika ekki við að viðurkenna: það sem ég hafði ekki tíma í ræktinni gerði það þar. Það eru leyndarmál sem þekkja listamenn heimsins: áður en þú slærð inn ramma með nakinn torso, þarftu að spitter á gólfinu. Spurningin er hversu oft þeir geta gert það. Ég get örugglega lýst því yfir að ég geti spýtt hundrað sinnum. Og fyrir næsta DUBL, endurtaka. Það kemur á óvart mörgum af samstarfsmönnum mínum. En fyrir mig, venjulegt íþróttir er venja ára gamall. Ég skil fullkomlega að það ætti að gefa þessum tíma - miðað við hversu mörg tækifæri sem ég þarf að virðast fyrir aðdáendur þínar með nakinn torso. (Hlær.)
- Þú sagðir einhvern veginn að listamaðurinn ætti ekki að dást að sjálfum sér, en að mínu mati er þetta einmitt málið þegar þú þarft að gera.
- Ég held að það sé rétt að setja spurninguna eins og þetta: annaðhvort dáist að þér á skjánum, eða þú gerir allt sem unnt er til að valda jákvæðum tilfinningum frá gagnstæðu kyni. Ég er óendanlega gott að konur gera mér hrós. Sem betur fer heyrir ég þá um líf mitt - á mismunandi hlutum. Í þessu tilviki bjuggum við á erótískur eða, réttilega, frank skjóta, vegna þess að þeir sögðu sögu fimmtíu prósent af pör í ást. Jæja, hvernig geta þau gert saman heima? (Hlær.) Gefðu tækifæri til áhorfandans að fá fagurfræðilegan ánægju af því sem gerist á skjánum var verkefnið númer eitt. Ég tilheyri ekki fjölda þessara listamanna sem geta litið á sig í nokkrar klukkustundir í speglinum, hlustar óendanlega á eigin lög og settu þau á símtalið. En á sama tíma vil ég líta vel út. Horfðu á listamanninn sem fylgist með sjálfum sér er miklu skemmtilegra en á þeim sem hafa verið þögul og hver það virðist sem hann muni elska hann í öllum tilvikum. Og ég vil sýna áhorfandann: Allt sem ég geri er fyrir hann. Þetta er hægt að bera saman við viðhorf til konu. Þú reynir að líta vel út við ástvin þinn og átta sig á því að hún eyddi ekki eina klukkustund fyrir spegilinn, gerði smekk, hairstyle, tók upp útbúnaður ... og ég hef bara ekki efni á að fara við hliðina á henni í strekktum íþróttum buxum . Hér er það sama. Ef einhver þáttur er sá að ég fæ til almennings sem vara er það ólokið (í þessu tilfelli er myndin mín), það er líka viss um að vísbending um hvernig ég meðhöndla áhorfandann.
"Fjölskyldur mínir líta ekki út" Blue Spark ", vegna þess að þeir hafa nóg af nærveru minni"
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
- Útlit þú skynjar sem þáttur í sameiginlegri menningu manna.
- Já, en ég seti það ekki á höfuðið á horninu, en segðu í einum línu. Það eru menn sem trúa því að maður ætti að vera svolítið falleg api. Það eru þeir sem hugsa að ef þú gerir manicure og notið ilmvatn, þá er það kannski ekki fyrir sakir kvenna, heldur fyrir sakir manna. (Hlær.) Því miður, skortur á menningu gerir þér kleift að koma til slíkra ályktana. Það virðist mér að listamaðurinn ætti ekki að líta illa út. Þú getur líkað þannig að ef nauðsyn krefur fyrir hlutverkið, - taktu þig til þreytu eða þvert á móti að auka þyngd. En þegar þú blómstraðir einfaldlega vegna þess að of latur til að fylgjast með sjálfum mér þýðir það að þú sért ekki sama um áhorfandann.
- En þú hefur alltaf verið mælikvarði! Jafnvel að vinna að "högg FM" og fá lítið laun, keyptu þeir tísku búninga ...
- Staðreyndin er sú að á þeim tíma hafði ég ekki vettvang til að sýna fram á listræna hæfileika mína, þannig að ég þurfti að vekja hrifningu á móti kynlífinu sem hluti af útvarpsstöðinni "Hit FM", þar sem margir fallegar konur unnu. Þú þarft að skjóta úr öllum byssum. (Hlær.) Ef ég skil að ég hef einnig þennan möguleika, þá skuldar ég það bara að nýta sér.
- Ertu með meðfæddan stíl tilfinningu?
- Ég horfði á pabba minn nógu lengi. Fyrir hann var það geðveikur mikilvægt að líta vel út, hann átti mikið fataskápur: mikið af búningum, glæsilegum bolum, jakkum, tengslum ... Ég hafði ekki annað val, nema að gera það og ástríðu mína: ég líka Byrjaði að safna tengi, húfur, manschettknúnum, sjölum, glösum ... Stundum var ég litið sem þéttbýli brjálaður - Eftir allt saman, outfits mín voru alveg eyðslusamur, þau voru frábrugðin beint frá því sem hægt er að sjá á meðaltali búsetu Penza. Ég elskaði Gangster Saga mjög mikið. Stafir þeirra hafa orðið staðall fyrir mig, þar sem maður ætti að líta út: hugrekki, glæsilegur, á áhrifaríkan hátt. Stundum var það frekar öskra: Taktu að minnsta kosti tuxedo með miklum rósum eða röndóttum tvöföldum búðum, svörtum og hvítum skóm ... en ég hélt: Um leið og ég hafði tækifæri - ég myndi klæða sig um það sama. Í fyrsta styrki sínum - sextíu rúblur - ég hef keypt mig húfu af öfund verksmiðju í fimmtíu og sjö rúblur í miðbænum geyma Penza. Það var svartur hattur, sem ég klæddist með nokkrum ensku yfirhafnirnar. Því miður, kaupa fallega enska kápu sem ég gat aðeins í annarri hönd. Þeir voru ekki seldar í verslunum eða á markaðnum. Og í annarri hendi, stundum gætirðu fundið nýja hluti með merkjum og þeim sem setja aðeins nokkrum sinnum. Mamma fór með mér og hjálpaði mér að velja. Það voru allir tilbiðjendur: tvöfaldur-breasted, einn-breasted, búinn, á tveimur, á einum buttice, minnkað eða breiður buxur - þar af leiðandi skoraði ég flottur fataskápur.
"Yochen elskaði Gangster Saga: hetjur þeirra hafa orðið viðmið fyrir mig, eins og maður ætti að líta út: hugrekki, glæsilegur, í raun"
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
"Ég veit að í Provincial Cities, fólk sem reyndi að" skipta "í Provincial Cities. Viltu berjast?
- Það var nauðsynlegt að berjast aðeins einu sinni. Og það var ekki tengt fötunum mínum. Nánar tiltekið, það hafði, en óbeint. Félagið okkar var óformlegt: Það voru rockers, punks, ég hlustaði á rap á þeim tíma. Ef við einkennum okkur í einu orði, vorum við framsækin ungmenni, sem hefur talið mikið, hlustað á góða tónlist - ólíkt þeim sem ráðast á okkur. Það voru venjulegir Penza Gopniks. Þessi skirmish breytti ekki neinu - hvorki í mér né í þeim. Vissulega eru margir af þeim krakkar nú á stöðum, ekki svo fjarlæg, dæma með því að lifa sem þeir leiddu. Eins og fyrir okkur, sjaldgæft tónlistarmaður sem þjónaði okkur nálægt Wins Monument, fannst ekki sjálfur í sköpunargáfu. Einhver var í Penza, einhver flutti til Péturs, sumir til Moskvu. Einn þeirra spilar Tesla Boy, sem er talin framsækin rafræn hópur. Ég hef minningar um æsku og unglinga - að mestu leyti skemmtilegt. Við vorum ungmenni sem vildu lýsa yfir sjálfum sér. Á sama tíma voru engar afneitun í okkur, nihilism - þvert á móti, það var lífsskilyrði skilaboð: Við spiluðum, hló, sagði nokkrar áhugaverðar hlutir við hvert annað, skiptast á reynslu ...
- Þú útskrifaðist frá Penza Pedagogical University. Hvað finnst þér, hvað ertu að fá kennara?
"Ég er hræddur um að mjúkur," dæmdur við sonu mína og almennt, að mínu mati við börnin, sem ég hafði hamingju að vinna í tvö ár. Ég hafði æfa í skólanum. Í fyrstu kenndi ég frönsku í fimmta bekknum, næsta ár tók ég sömu myndarlega bekkinn. Ég hafði annan tíunda bekk, og á áttunda ég leiddi ensku. Þrátt fyrir að við höfum orðið fyrir smá, fannst ég fljótt samband við krakkana. Ég var að undirbúa fyrir lærdóminn vandlega, reyndi að gera þau eins áhugavert og mögulegt er: þar til tveir klukkan að morgni, dró ég sumar landslag, kynningar ... og var alveg hamingjusamur. (Smiles.) Ég smærði lítill kvikmyndahús og kvikmynd, og börnin vildu það. Það var frábært! Og ef ég talaði við fimm ljúffengar staðir eins og hjá börnum, þá voru menntaskólar nú þegar einstakir fyrir mig, að ég vildi ekki yfirgefa bekkinn eftir kennslustundina. Ég fékk geðveikur ánægja! Og ég skildi að þeir voru líka áhugaverðar fyrir þá. Þetta er mjög mikilvægt viðmið - þegar þú getur heilla einhvern sem ekki með listrænum hæfileikum okkar, en hvers konar maður ertu. Ég get borið saman það með kunningjum við framtíðareignir minn Anna. Við hittumst á veitingastaðnum, og hún vissi ekki hver ég er. Fyrir hana, ég var bara timur, og ekki listamaður Timur Rodriguez, sem mun nú koma á sviðið, mun syngja eitthvað, og allt er ösku. Þetta er annar saga. Og börnin eru almennt ómögulegt að blekkja. Ef þeir trúðu þér ekki og samþykktu ekki - bless!
Með framtíð konu, Anna Timur hitti á veitingastaðnum. Þá vissi hún ekki að hann væri listamaður
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
Með tíu stigum, auðvitað, það var erfiðara. Já, ég horfði á yngri en þau! (Hlær.) Þeir settust heilbrigt enni, lounging á borðinu og vildu ekki kenna neitt. Ég ógnaði þeim ekki, var ekki kúgun við "tvíburar", byrjaði bara að tala við þá í fullorðnum. En hið raunverulega bylting átti sér stað þegar við byrjuðum að undirbúa sig fyrir kynningu. Í raun er þetta ótrúlegt saga sem er verðugt kvikmyndahús. Þegar við safnað saman í æfingu í þinghúsinu, sagði skólastjóri skólans: "Hvað eyðirðu tíma á þeim?! Þeir eru tallausir! " Ímyndaðu þér? Rétt í viðurvist þessara barna. Ég fékk svo móðgun! Ég gat ekki efni á að svara svo að hún lokar munninum, því að hann var ekki í þeirri stöðu, en á því augnabliki tók hann áskorunina. Þá sagði ég henni frekar rétt: "Þú veist ekkert um þau" - og ég ákvað að ég myndi gera allt til að sjá eftir orðum mínum. Og baráttan fyrir sigri þessara barna þjónaði sem grundvöllur fyrir samleitni okkar. Því meira sem við æfðum, þeir ræddu, hló saman, því sterkari var traust þeirra í krafti þeirra. Þegar þeir fóru á sviðinu, braut þeir einfaldlega allt, tóku fyrsta sæti!
- held ekki að það myndi koma meiri ávinning í alþjóðlegum skilningi, eftir í skólanum til að sá greind, góður og eilíft?
"Ég er með mismunandi starf, ég get gert miklu meira sem listamaður á sviðinu." Sáðu sanngjarnt, góða og eilífa einn getur samhliða: reglulega gef ég meistaranámskeið, ég hitti ungt fólk. Og margir viðurkenna að dæmi mitt er hvernig á að byggja líf mitt, "hvatti þá til eitthvað gott. Ég öskra sig frá skurðgoðunum mínum, fyrst frá Michael Jackson. Þrátt fyrir mikla disgusts sem skrifaði um hann og sem ég reyndi að ekki borga eftirtekt, sá ég að hann sendi heiminn. Þetta er ást fyrir fólk, plánetan sem þarf að varðveita ... Kannski fyrir einhvern sem ég er líka undarlegt staf með eins konar trúr, en ég veit að það eru áhorfendur sem eru nálægt hugsunarháttum mínum. Fyrir mig, sköpunargáfu er hæfni til að senda til fólks, og ég vil að það sé fyrst og fremst ást. Verkefni mitt var ekki uppfyllt þegar ég seldi miða á tónleikana mína, og þegar áhorfendur fóru í jákvætt skap, með þeirri von að allir myndu ná árangri.
"Við the vegur, nafn Rodriguez var einnig gefið" högg FM ". Hvað hún elskaði þig svo mikið, hvað ákvað þú að taka það sem dulnefni?
- Ég vissi ekki sérstaklega að andmæla þessu: það virtist mér, hún passar lífrænt í þann hátt sem hegðun mín, samskipti. Að auki hef ég alltaf verið aðdáandi af Latin American, spænsku menningu. Að mínu mati gefa fulltrúar hennar alltaf reiðubúin og eru ekki sviptir aðdráttarafl. Svo ef Timur Kerimov gaf ekki nóg kynhneigð, þá gæti Timur Rodriguez jafnvel ofmetið það með henni. (Hlær.) Ef ég vissi ekki að það væri um mig, myndi ég ekki taka mig svona dulnefni, annars þurfti ég að þykjast að ég sé algjörlega annar manneskja.
- Þú og synir kallaðir sammála: Daníel, Miguel ...
- Já, en enginn tryggir að þeir muni lifa með eftirnafninu Rodriguez. Vegabréf sem ég breytti enn ekki. Ég hélt að ef skyndilega myndi börnin læra eða fara að skiptast á tilgangi til annars lands, eru þeir líklegastir til að sjá um flóttamenn frá Mexíkó en flytjenda framandi nafns. (Hlær.)
"Nú eru brjálaðir gerðir þegar að fremja nafn barna. Stundum eru þeir ekki alveg hugsi, skynsamlegar, en ráðist eingöngu ást"
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
- Menn eru mjög aðlaðandi þegar eitthvað barnalegt er í þeim, strák. Það er í þér. En hvað finnst þér um aldur þinn?
- Ekki með neitt.
- Viltu gera eitthvað sérstakt?
- Hint að því að ég hef þegar meðvitað um hvað ég get og hefur ekki tíma? (Hlær.) Ég hef enga lagði til mikillar, þótt fólk sem ég náði að hækka í ýmsum verkefnum telur að ég væri brjálaður í þessu sambandi. Í lífi mínu voru hlutir sem ég get ekki útskýrt mig. Til dæmis hljóp ég um brún þaksins, fjarlægja screensaver af forritinu "Drífðu allt að miðnætti", sem ég leiddi á fyrsta rásina, sjálfur, án cascaders. Það var hátt og hættulegt. En þegar ég var sagt að þú þurfir að fjarlægja þennan þátt, komu jafnvel hugsanir ekki að þú getir tekið hjörð. Sennilega er allt þetta að ég er fullkomnunarfræðingur, því að ég ætti alltaf að vera eitt hundrað prósent. Eins og þú hringir í mig, krakkar frá "Evening Urgant" liðinu - framúrskarandi nemandi. Vegna þess að í hvert skipti sem ég skil eter, segja þeir: "Hvernig var það frábært, fyndið, dásamlegt!" Og ég svarar: "Það var hræðilegt." En ef ég róa mig á eigin reikning, mun ég ekki lengur vera tíminn sem þú þekkir. Þessi adrenalín, sem er í mér, gerir þér kleift að líða á lífi.
- Þú gerðir tilboð til framtíðar konunnar efst á Ethna eldfjallinu. Og nú, tíu árum seinna, það er staður fyrir brjálaða aðgerðir?
- Nú skuldbindum við brjálaðar aðgerðir þegar í nafni barna okkar. Stundum eru þau ekki alveg hugsi, skynsamleg, en dictated eingöngu með ást og ástríðu sem við búum til eitthvað fyrir fjölskyldu okkar. Sennilega gætum við byggt hús af miklu minni stærðum, en gerði það áhrifamikill þannig að fjöldi vina gæti verið hjá okkur. Ég veit ekki hversu mörg herbergin þarna, ég treysti ekki, en nóg fyrir þátttakendur gaman aðila. (Hlær.) Stundum heldurðu ekki einu sinni, þú gerir það rétt eða ekki, en ég vil bara gera - og það er það. Það var alltaf aðal líkan af hegðun minni. Ég man eftir því að hann hringi í hjarta mínu.
Manera stylishly kjól og listamanni Daniel og Miguel samþykkt frá pabba
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
- Ertu á óvart einhver með neinum með neinum?
- Ég veit ekki hvað um óvart, en auðvitað reyni ég alltaf að gera óvart á hátíðum okkar. Og maki minn er líka. Hún tókst einhvern veginn að gefa mér þessar gjafir sem ég dreymdi um. Og í áttatíu prósentum tilfella, rödd ég ekki langanir mínar. Í Penza, þar sem ég bjó með foreldrum mínum, var mikið af listrænum bókum í íbúðinni okkar. Mér líkaði mjög vel við að huga að afritum, sumir sem ég reyndi að endurreisa. Og ég vildi alltaf að hillurnar á rekki í húsinu mínu voru einnig þvinguð af bókum. Þegar ég hafði ekki húsnæði, fór ég í bókabúnaðinn og sleikja, horfði á takmörkuðu gjafaútgáfur. Og nýlega gaf AnyA mér töfrandi einkaréttar útgáfur af bókum sem eru tileinkuð Kandinsky og Michelangelo. Jafnvel sá sem er ekki tengdur við list, myndi dreyma um að hafa slíkt heima. Anya gerði skemmtilega ekki aðeins við mig - ég held, og börnin okkar eru glaðir að pota þá. Og ef við segjum að besta gjöfin sé bók, er ég ánægður með að samþykkja þetta.
- Og börn elska að lesa? Það er frábært!
"Ég er geðveikur ánægður með að kærleikur okkar við ane sé samþykkt til bóka og sona." Sjá lestur með ánægju barns - hvað gæti verið betra?
- Þeir segja, mikill kona er á bak við hverja farsælan mann. Þú getur sagt að þökk sé seinni hálfleiknum varð þeir sem eru?
- Jú! Ég get ekki sagt þetta hundrað prósent, því að sum líf mitt hefur gert með foreldrum mínum. En líklega, sú staðreynd að Anya valdi mig sem gervitungl lífsins, fyrst af öllu verðleika þeirra. (Smiles.) Auðvitað þroskaði ég og varð ábyrgari þökk sé maka mínum. Með mér - frábær kona að minnsta kosti vegna þess að stundum leyfir mér ekki að taka þátt í heimilinu sem ekki er heimilt að yfirgefa skapandi ferlið. Uppbygging húss okkar, til dæmis, leiddi Anya. Og eyddi mikið af styrk, tíma og síðast en ekki síst, ást, þannig að allt reyndist vera verðugt og fallegt. Ekki hver maður myndi draga úr slíkum fjölda verkefna sem hún brjótast út fyrir þá tíu ár, að við erum saman.
"Stundum heldurðu ekki einu sinni, þú virkar rétt eða ekki, en ég vil bara gera - og það er það. Það var alltaf aðal líkan af hegðun minni. "
Mynd: Persónulegur Archive Timur Rodriguez
- Nú er sá tími sem kona telur að þörf sé á að krefjast ekki aðeins í fjölskyldunni ...
- Hægri. Ani hefur sitt eigið fyrirtæki - eina fatabúðin í Rússlandi fyrir stráka. Það er stílhrein, smart og hágæða föt frá öllum heimshornum. Tilvera framúrskarandi móðir, Anya tók upp sviðið, leiðsögn fyrst og fremst hvort strákarnir frá núlli 0 til 16 eru ánægðir. Jæja, enginn hefur hætt ánægju af hlutum kennslustofunnar.
- Finnst þér að ströndin þín sé aðskilin?
- Nei, mér finnst að ég get treyst á hana, eins og hún á mér. Stundum lokar hún þeim holum sem maður ætti að loka, en í par okkar listamaður - ég. Og hún, skilja þetta, tekur mikla ábyrgð. Þetta er manneskja sem ég get falið algerlega allt í lífi mínu. En á sama tíma vil ég trúa því að ég muni líka ekki vonbrigða hana og ekki láta niður.