Frá börnum sem eru fæddir erlendis, ríkið okkar er flókið að fjarlægja. Eins og við vorum sagt í rússneska sendiráðinu í Tælandi, sonur okkar (í öllum öðrum, fæddist í öðru landi), er "útgáfu fæðingarvottorðs ekki veitt." Það er, þeir segja okkur, fæðingarvottorð barnsins hefur þegar fengið. Frá yfirvöldum í Tælandi. Svo lifðu nú með þessu blað. Hámark en innfæddur ríki mun hjálpa - það mun þýða á rússnesku og staðfestir opinberlega innsiglið sem allt skrifað er satt (og mun taka af sér fyrir þjónustu sína ekki lítil $ 15 á hverri síðu, eins og í Taílensku utanríkisráðuneytinu og einu sinni 40 -.
Af hverju þú getur ekki með þessari þýðingu til rússnesku til að koma til rússneska skráningarskrifstofunnar okkar og fáðu venjulega fæðingarvottorð fyrir alla, það er óskiljanlegt fyrir mig. Að lokum er sonur okkar ríkisborgari Rússlands. Það eru engar ávinningur af þeirri staðreynd að hann er fæddur í Tælandi, við höfum ekki (ef þú telur ekki sem slík, sólin, góð vistfræði). Hins vegar, ef erlendis skjalið skyndilega glatast (já það endar, að lokum - þú hefðir séð hvað Tonya pappír er prentað af rússneska útgáfunni!), Ég get ekki fengið afrit í Rússlandi. Ég verð að fljúga aftur fyrst til Phuket, og þá í Bangkok í sendiráðinu okkar. Eða nú "skemmtileg" bónus: helmingur stofnana í Rússlandi samþykkir einfaldlega ekki Thai vitnisburð. Að minnsta kosti þegar ég reyndi (peering í framtíðina) til að setja barn í rafræna biðröð í leikskóla, gerði ég einfaldlega ekki. Vegna þess að það verður að vera skylt að fylla í rétta dálki rússneska fæðingarvottorðsins. Það er enginn annar.
Það er sagt að í orði, við rússneska sendiráðið í Tælandi, er hægt að fá rússneska fæðingarvottorð - eins og ræðismannsskrifstofa (eða sendiherra, ekki sterkur í þessum hugtökum) með slíkum völdum. Hins vegar, við mjög sendiráðið, auðvitað heyrði ég ekki neitt.
Í orði, eins og ég hafði tíma til að segja í innfæddum vegabréfinu mínu (meðan á símanum, en ég geri ráð fyrir að það væri svo á persónulegum fundi), "það væri ekkert að gefa út, það væri fæðing eins og Allt á venjulegum rússneska fæðingarhúsinu og það væri engin vandamál! " Engar athugasemdir.
Áframhaldandi ...
Lestu fyrri sögu Olga hér, og þar sem allt byrjar - hér.