Í fjarlægum 1980 komst 12 ára gamall John Warren skyndilega að hann átti hæfileika til tungumála: Ungi Bretan var fullkomlega og í tvær vikur talaði á spænsku. Til að standa út meðal jafningja ákvað John að kanna rússnesku. Þess vegna hefur ástin fyrir tungumálið brúttó í kærleika til landsins. Og á 22, útskrifast frá Háskólanum í Bristol flutti til Rússlands. Nú er John Warren einn af vinsælustu leiðandi á sjónvarpinu okkar, sem í fimm ár hefur verið að tala í sýningunni "Við skulum fara, berjast!" Um hefðir og innlendir réttir.
"John, þú komst hingað í 92. ári." Í fyrstu voru þeir þátttakendur í viðskiptum. Hefur þú einhvern tíma fundið með gangsters?
- Jú! Eftir Moskvu, í 25 ár, kom ég til Rostov. Englishman. 1994. Og tilkynnti að ég myndi taka þátt í bestu vörunni, sem er í Rostov, - sólblómaolía fræ. Auðvitað voru vandamál með Bandits. Ég hef komið yfir mörgum sinnum. En ég var hræddur, þar sem ég er útlendingur. Ég gæti sagt: "Ég var í gær í Moskvu, það var fundur með sendiherra Bretlands." Og þeir sneru mig ekki.
- Og í Cossacks vartu ekki hollur?
- Ítrekað! Svo kemur í ljós að ég er Cossack. (Smiles.) Dima Dibrov vildi mjög mikið af mér að verða Cossack. Ég var tileinkuð Don, og í Kuban, og jafnvel í Yakut Cossacks. Ég var gefinn afgreiðslumaður í brúðkaupinu. Eftir allt saman, fyrsta konan mín er Cossack (Rostov blaðamaður Elena Domrina. - Ed.).
- Talið er að rússneska konan frá ekkert geti búið til salati og skipuleggur hneyksli. Ertu sammála þessu?
- Algerlega. Ég hef það svo, og mörgum sinnum. (Hlær.)
- Worldwide rússneska konur dáist ...
- ... þau eru fallegasta í heimi.
Warren og sjónvarpsþáttur hans hittast alls staðar sem dýr gestir.
- Og efnahagsleg?
- Ef þetta eru þeir sem vita hvernig á að elda, þá nr. Af einhverri ástæðu velur ég þá sem ekki vita hvernig á að elda yfirleitt. Og borðar ekki einu sinni. Þeir eru næstum allan tímann á mataræði. En um leið og ég byrjar að elda, fáðu fitu, og þá - allt, enda sambandsins.
- Verður þú að sitja á mataræði líka?
- Ég takmarka stöðugt mig í næringu. Nú líka. Svangur, ég vil borða, en ég get það ekki. Ég er 86 kg. Ég skoraði um tíu kíló frá því augnabliki sem ég byrjaði að skjóta "Við munum borða!". Mig langar virkilega að losna við þessa þyngd, en það er mjög erfitt. Jafnvel ef þú borðar ekki í rammanum, þarftu að minnsta kosti að reyna. Myndin er ekki eðlileg. Þegar þú færð ekki nóg svefn þegar þú ert kalt þá vil ég borða allan tímann. Sérstaklega hvert nastiness. Og á ferðum, refsar allir mig. Ég er nú þegar að segja: "Guys, hætta!"
- Ert þú í raun áður en forritið var grænmetisæta?
- Já, og það var erfitt að byrja að borða kjöt aftur. Og nú er erfitt. Ég mun örugglega koma aftur til grænmetisæta. En ég át alltaf fisk, sjávarfang. Og einu sinni einhvern tíma átti ég pylsusverslunina mína og til þess að prófa gæði, setti ég reglulega eitthvað kjöt og spillt í munninum. En þetta er bull, auðvitað.
- Hvernig tókst þér að sannfæra fyrrverandi eiginkonu Elena þína, slepptu soninum á ellefu árum til að læra í London? Fyrir rússneska konu, sennilega, það er engin meiri harmleikur.
- Það er öruggt. Í Englandi, ef þú getur sagt, mislíkar foreldrar börnin sín. Og í Rússlandi - immobilize. Tíu ellefu ár er svolítið aldur til að yfirgefa mömmu. Og Alex var mjög erfitt. En það var nauðsynlegt að fara annaðhvort þá eða aldrei.
- Og mamma þín, amma Alex, hjálpaði honum?
- Hann bjó í skólanum. Á tveggja vikna fresti fékk hann tækifæri til að fara. Amma fór til hans. Menntun mín var meira grimmur - nú mýkri. En samt erfitt, ekki fyrir alla. Alex þar lifði. Hann er vel búinn.
Jóhannes með son sinn Alex, sem stundar nám í London. Samkvæmt sjónvarpsþáttinum hefur nú Alex stærri enska en hann sjálfur.
Mynd: Instagram.com.
- Sonur fékk ensku ríkisborgararétt?
- Hann fæddist í Englandi. Og hann er enski en ég. En hann hefur rússneska ríkisborgararétt.
- Og í rússnesku vegabréfinu er Alex skráð af patronymic?
- (hlær.) Alexander Jonovich. En í raun er nafn hans Alexander Jam, vegna þess að pabbi sultu mín. Við gefum honum ekki fjölskylduheiti, eins og við vorum tekin í Englandi, skráðu þau upphafsstafi til heiðurs afa, og það er það. Hann er í rússnesku - Alexander, en almennt - Alex. Ekki shurik, ekki San, ekki sashulya - Alex.
- Og þú hefur enga rússneska ríkisborgararétt, þótt þú hafir dreymt um þetta í nokkur ár?
- Ég fékk ekki. Nýlega gekk ég í holu í annað sinn í lífi mínu. Í fyrsta skipti sem þú skilur ekki neitt. Svo kalt og óvenjulegt sem hrópaði, hrópaði, og það er það. Og í öðru lagi - þetta er meðvitað. Og þegar ég fór út úr vatni sagði ég: "Ég hef nú þegar orðið svo rússneskur, gefðu vegabréf!"
- Þú býrð í Rússlandi í meira en tuttugu og fimm ár og þekkir landið okkar meira en nokkur rússnesku. Við segjum: "Við höfum tvær vandræði - heimskingjar og vegir." Ertu sammála því?
- (hlær.) Eins og Tyutchev: "Ég skil ekki Rússland með hugann ..." Á sumum stöðum í Rússlandi myndi ég bæta því við þessu. Í sumum - karlar. Ég er með fullt af rússneskum vinum. Og ég sé að í flestum tilfellum brýtur par upp bara vegna karla. Þeir eru óverðugir af þér. Mamma eru að vaxa svo synir þeirra. Þeir fljúga út úr hreiðri óformað. Þeir vita ekki hvernig á að elda, veit ekki hvernig á að sjá um sig, hafa aldrei komið yfir erfiðar aðstæður. Þess vegna leita þeir eins fljótt og auðið er til að finna konu sem mun sjá um þau, þvo, hreinsa og fæðast. En ég mun gera fyrirvara að í Rússlandi séu ekki allir mennirnir.
- Við erum að tala við níu að morgni. Ertu alltaf að fara upp svo snemma?
- út af vana - já. Ég vona að í viku get ég sofið eins mikið og ég vil og þegar ég vil. Meðan tíu daga. Reyndar, ég sofa mjög lítið. Í dag svaf ég, til dæmis, fjórar klukkustundir. Ég þarf að minnsta kosti sex klukkustundir, helst átta.
- Hvernig byrjar morguninn þinn: á ensku (með haframjöl) eða á rússnesku (með samlokum)?
- (Hlær.) Ég drekk kaffi, og það er það. Undanfarið reyni ég ekki að borða á ferðum. Heima þarftu að elda kaffi, elda sandbroke er allt ferli. Og á hótelinu sem þú ferð í salinn - og þar er allt: pylsur-pylsur, omelets, korn, croissants osfrv.
Og mér finnst gaman að borða ljúffengan og í þessu hótelherbergi er erfitt fyrir mig að yfirgefa freistingu. Þess vegna vil ég ekki fara þangað. Ég lít fyrirfram að áætlunin mín er áætlað. Og ef það eru nokkrar tastings, þá borða ég ekki, það er nóg í rammanum.
John býr í Rússlandi í meira en 25 ár og á þeim tíma lærði hann landið meðfram og yfir
- Við höfum svo sem zaple dag. Ertu með slíkar dagar?
- Ef við þýðum frá ensku, þá höfum við þetta "kartöflu á sófanum". Ég hef slíkar dagar. Ég er yfirleitt latur manneskja, húsbóndi Lurestaníu. En heima hefur ég ekki sjónvarp og engin skemmtun. Og ef ég er heima, þá líklegast, þreyttur á fólki, og ég vil vera einn. Ég elska að lesa, horfa á sjónvarpsþætti, kvikmyndir. Ég man ekki þegar síðasti tíminn fór í bíó, en ég elska þetta fyrirtæki.
- Hvaða tungumál lesið þú og horfir á kvikmyndir?
- Mundu, þegar fyrstu erlendu kvikmyndirnar birtust í Rússlandi, þá voru þeir voiced af einum beastful rödd? En á sama tíma var enska alltaf heyrt. Það var mjög erfitt að horfa á. Ég elska að horfa á kvikmyndir í upprunalegu: Rússlands - á rússnesku, amerískum - á ensku. En ef ég fer með rússneskum vinum í bíó, þá mun ég auðvitað horfa á "Harry Potter" á rússnesku, en það er skrítið fyrir mig. Ég er heimspekilegur og elskar að hlusta á sem önnur tungumál "vinna". Ég vil frekar texta, ekki dubbing.
- Þú sagðir einu sinni að með tímanum viltu fara frá Rússlandi til annars lands. Álit þitt hefur breyst?
- Nei, ekki breytt. Ég held að ég muni fara. En ég veit ekki hvenær það gerist. Eins og þú segir: "Hvernig Guð mun gefa."
- Árið 2014, á fundi landfræðilegs samfélags, þar sem þú framkvæmir, grínist Vladimir Pútín: að verða rússneskur, þú þarft að læra hvernig á að drekka. Hefur þú lært?
- Ó já! Þó að ég skili vel í þessu máli og áður. (Hlær.) Eftir allt saman bjó ég í Rostov-on-Don sex ár, og því get ég drukkið. Og nú þarf oft að gera það á ferðum.
- Dýra gestir okkar eru að fagna brauð-salti og glasi af vodka.
- Vissulega. Stundum tveir eða þrír sinnum á dag. Það fellur ekki alltaf í rammann, en við hittum okkur.
- Hefur þú að neita?
- ekki. Smá andardráttur.
- Geturðu hringt í þig rússnesku?
- ekki.
- Er Englendingurinn?
- Sennilega ekki líka. Ég er ennþá ekki hægt að hringja í rússnesku og geta ekki lengur verið kallaðir ensku.