Titres.
Riley adalah seorang gadis berusia kesembuh yang mengalami kesulitan usia transisi. Tetapi Riley bukan pahlawan wanita, tetapi tempat tindakan. Karena karakter utama - emosinya: sukacita, kesedihan, ketakutan, kemarahan dan menyucikan. Mereka sangat sulit bagi mereka, dan mereka masih harus bersenang-senang, tidak dapat diprediksi dan di beberapa tempat perjalanan berbahaya di seluruh dunia, di mana ada studio impian, sebuah negara imajinasi, penjelasan jangka panjang, jurang Oblivion, Memorial Binatang Teddy, Dija dan zona yang paling penting, dan sekarang teman imajiner yang sepenuhnya diposting.
- Dmitry, mengapa Anda setuju untuk menyuarakan kartun ini?
- Saya membanggakan: Saya baru-baru ini banyak menawarkan kartun untuk disuarakan. Tapi saya melihat bahan kerja dan sering menolak. Saya tidak suka. Orang-orang lanjut usia seperti saya, orang-orang tua (dan saya akan segera memiliki delapan puluh), dibesarkan di Tom "Disney", di mana semuanya ditarik dengan pensil, cat, mata tidak merobohkan. Dan di sini, ketika saya mulai menonton, komputerisasi tertentu, animasi, memotong mata. Saya pertama kali tidak memperhatikan keindahan gambar. Tapi kemudian film kartun memperketat saya orisinalitas gagasan itu. Aku benci banity berpikir. Mungkin itu tanpa disadari dalam pembuat film saya, tetapi setidaknya saya benci. Dan dalam kartun ini aku menyukai gagasan bahwa emosi hidup di kita masing-masing yang saling bertarung, menang, kalah. Ada kehidupan khusus, dan tertawa dari jiwa.
- Ceritakan tentang pahlawanmu.
- Saya menyuarakan kemarahan. Pahlawan saya marah, karena dia harus jahat. Dia dimasukkan ke dalam kartun. Jika dia ditempatkan dalam permainan air mata, dia akan menjadi multilateral. Di sini dia, tentu saja, juga multilateral, tetapi beberapa fitur memiliki sedikit lebih banyak cembung. Secara umum, ini adalah karakter yang dalam dan serius, dengan pengalaman Anda.
Riley adalah seorang gadis berusia kesembuh yang mengalami kesulitan usia transisi. Tetapi Riley bukan pahlawan wanita, tetapi tempat tindakan. Karena karakter utama adalah emosinya. Bingkai dari film "puzzle".
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya, hanya dalam kemarahan saya yang masih minum terbang.
- Proses suara telah memberi Anda dengan mudah?
- Pekerjaan berat itu. Saya menyingkirkan, bernafas, mengerutkan kening sehingga dia sudah tidak memiliki kekuatan. Cara hanya menyuarakan semacam rubah: "Halo! Apa yang sedang kamu lakukan?" (Memberitahu suara tipis. - Ed.). Dan seberapa keras: "A!", "Y!" (bas). Sedikit! Cracker ini sepanjang waktu berteriak, melelahkan saya. Pada awalnya saya sangat senang bahwa banyak interjeksi: "Ha", "Fuh", "yeah". Tetapi ketika jumlah mereka berlalu selama lima ratus, dan kemudian monolog dimulai ... itu hanya bencana! Dia berteriak, balabolit dan berusaha pergi. Saya berharap bahwa kaki anak-anak terpanas dan membanting telapak tangan kecil akan menjadi penghargaan saya.
- Anda sendiri puas dengan hasilnya?
- Saya sangat rentan terhadap emosi, sangat sentimental. Tapi, sayangnya, kita dipakai selama bertahun-tahun. Dan pertanyaan lain yang menyentuh beberapa kartun, silakan atau memeras air mata. Dan semakin jauh, semakin sedikit. Tapi, saya harap, apa yang kami lakukan di "puzzle" akan mengambil tempat yang layak di antara karya-karya baik. Saya akan sangat tertarik untuk melihat gambar dengan orang-orang yang duduk di aula. Mereka dengan popcorn, saya dengan ember pangsit. Kami akan bahagia bersama.
- Apakah kamu suka teka-teki sendiri?
- Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya adalah orang yang sangat judi yang kecanduan koleksi desainer dan teka-teki. Teka-teki saya berakhir pada tingkat pergerakan angka untuk mengumpulkannya sejalan. Baca "Hiburan Fisika". Seperti yang mereka katakan, Anda bisa mengerti, tetapi Anda tidak bisa mencintai.
- Apakah mungkin untuk memanggil Anda kekasih kartun?
- "Chip dan Dale", "McDak Scroogeak", "Putri Salju dan Tujuh Kurcaci". Saya ingat semua ini, karena humor itu lahir bukan oleh kurcaci, ia dilahirkan oleh anak-anak. Tentunya, jika Anda berpikir, saya punya kerajinan kartun. Saya masih "Cinderella." Meskipun saya ingat dia sedikit lebih buruk. Saya tidak bisa mengatakan mengapa itu terjadi begitu. Mungkin karena saya berasal dari keluarga miskin, dan Ayah berhasil mencuri hanya kaset dengan "salju salju", dan kami melihatnya ke semua pintu masuk. Bagi saya, kartun adalah masa kecil, dan remaja. Dan anak-anak masa kecil. Terkadang kita melihat hal yang sama tujuh belas kali, karena dipaksakan. Karena itu, bagi saya, multi-film adalah apa yang memberi saya momen stabilitas.
- Dan jika Anda mempertimbangkan kartun sebagai pekerjaan?
- Saya dapat mengatakan bahwa saya belum disebut kartun. Vicin, Garina, Gribova, yang menyuarakan banyak mereka berdering di telinga. Dan karena saya melakukannya dengan senang hati.
Penyanyi Natalie. .
Natalie (Joy):
"Ini adalah pengalaman kerja pertama saya di Studio Dubbing. Bagi saya, ini sangat bertanggung jawab dan terhormat, jadi saya dengan senang hati menerima tawaran itu, "kata penyanyi itu. - kegembiraan - emosi rumah. Dia selalu menyadari semua yang terjadi. Saya mengagumi dengan kemudahannya dia berhasil menemukan jalan keluar dari situasi apa pun dan mengatur semua orang dengan cara yang positif. Joy aktif, aktif dan positif. "
Olesya Zheleznyak. .
Olesya Zheleznyak (Kesedihan):
"Saya terkejut dengan proposal untuk menyuarakan kesedihan, karena saya biasanya menawarkan saya peran lucu, jarum jam, dan karakter yang rusak, meskipun dalam hidup saya agak lirik, - Aktris itu dikenali. - Pahlawan saya adalah yang romantis, sedih, tersinggung, misterius, dan sangat percaya. Dia bertentangan dengan semua emosi lain, dia akan selalu menemukan kesempatan untuk tenggelam selama kesenangan universal. "
Ksenia Sobchak. .
Ksenia Sobchak (jijik):
"Tampaknya dia ditulis denganku, dan bukan aku untuknya," Saham aktris, televisi dan radio host. - Seperti aku, Squeamishness bukan pembicaraan, tetapi hanya berbicara pada dasarnya, semua replika jatuh ke tempat itu. Secara lahiriah, tampaknya itu sangat arogan, tetapi pada kenyataannya itu adalah topengnya, itu adalah karakter yang positif dan baik. Bagi saya, sebuah penemuan yang menyenangkan adalah kenyataan bahwa pahlawan saya modis, "Saya sangat menyukai fashion, dan itu menyatukan kami."
Maxim Vitorgan. .
Maxim Vitorgan (Bingo Bongo - Friend imajiner Riley):
"Saya merasa senang bekerja dengan suara. Saya mendapat karakter yang aktif dan bergerak dengan jangkauan besar, "kata aktor. "Pahlawan saya memainkan peran penting dalam pengembangan plot."
Vladimir epifantsev. .
Vladimir Epifantsev (Ketakutan):
"Dalam karakter saya ada ketajaman, kehidupan, getaran. Selama dubbing, transisi ke keadaan realitas lain termasuk - plastik dalam disertakan, moral dan pengembalian fisik maksimum. Sulit, tapi menarik, "kata aktor itu. - Ketakutan - karakter yang benar-benar atipikal bagi saya: di acara TV game dan film saya punya amplua dari seorang pria kasar. Karakter saya panik, yang berjaga-jaga takut akan segalanya. Dia mencoba untuk menenangkan diri-Nya karena nada bisnis dan pemimpin, tetapi selalu mogok, yang, tentu saja, membuatnya menjadi karakter lucu. "