Ketika keluar dari rumah sakit, kami mendapat akta kelahiran yang indah - di atas kertas perangko, dengan sekelompok ikal yang indah. Dapat dilihat bahwa itu tertulis di sana tentang putra kami lebih dari dalam kesaksian Rusia. Sekarang untuk mentransfer dokumen untuk memahami apa, pada akhirnya, itu ditulis di sana.
Untuk melegalkan akta kelahiran Thailand, Anda harus terlebih dahulu mendapatkan terjemahan bersertifikat ke dalam bahasa Inggris. Ini memberikan MFA Thailand, terletak di Bangkok. Dikatakan bahwa selembar kertas ini dapat diperoleh melalui surat, dan seluruh prosedur memakan waktu beberapa hari. Namun, sehingga kesaksiannya benar-benar ada di Rusia, versi bahasa Inggris ini harus diterjemahkan ke dalam Rusia dan meletakkan segel di departemen konsuler Kedutaan Besar Rusia di Thailand. Tetapi untuk ini, perlu untuk pergi ke Bangkok - melalui surat, dokumen seperti itu tidak dikeluarkan. Apa yang tentu saja sangat tidak nyaman. Bagaimanapun, Phuket berada pada jarak 900 kilometer - tidak ada tetangga, katakanlah lurus. Saya melihat banyak gadis Rusia di pulau itu, yang duduk di sini dan bahkan tidak muncul bagaimana menerima dokumen pada anak-anak mereka. Seorang suami melemparkan seorang wanita hamil di Thailand, yang lain putus dengan pasangannya segera setelah kelahiran seorang anak. Sendiri menyeret dengan bayi baru lahir di belakang makalah yang tepat di Bangkok - tugasnya tidak nyata. Jadi mereka menunggu saudara-saudara mereka tumbuh sedikit. Dan dengan kerinduan suaranya, mereka mengatakan bahwa, misalnya, Kedutaan Besar Amerika secara berkala sesuai dengan kepergian karyawannya di berbagai sudut Thailand - hanya untuk warga AS, yang tidak terlalu nyaman untuk pergi ke Bangkok, bisa menyelesaikan semua pertanyaan di tempat.
Tetapi Rusia memiliki kebanggaan mereka sendiri. Karena itu, kita tidak hanya perlu pergi ke Bangkok sendiri, tetapi juga kembali untuk berendam dalam birokrasi Rusia yang biasa. Ini adalah ketika Anda duduk dan Anda bergetar: apakah Anda memerlukan selembar kertas (yang tampaknya dapat memberi, tetapi siapa yang tahu itu) dan berapa banyak waktu yang dibutuhkannya. Karena, tidak seperti institusi bisnis Thailand, kita tidak memiliki apa pun yang diatur. Dan terjemahan dari selebaran akte kelahiran tunggal dapat memakan waktu satu hari, dan mungkin - dan seminggu: Cara bernegosiasi. Suami dan anak perempuan beruntung bukan dari upaya pertama ...
Lanjutan ...
Baca riwayat Olga sebelumnya di sini, dan di mana semuanya dimulai - di sini.