- Sabina, apakah Anda puas dengan hidup Anda?
- Sangat!
- Karir Anda menambah iri banyak. Bagaimana Anda bisa masuk ke seri, yang paling populer dengan "tetap hidup" yang terkenal?
- Dengan sampel, semuanya terjadi sepenuhnya secara kebetulan. Saya mengunjungi Kamerad Moskow yang baik, mencari beberapa jam untuk makan malam. Pada saat ini, Vyacheslav Yakovlev, yang merupakan salah satu produsen seri "Siberia", melaju kepadanya. Dia mendengar dalam percakapan bahwa saya tinggal dan bekerja di Amerika, dan bertanya apakah saya tidak ingin mencoba tangan saya dalam proyek yang menarik? Saya merekam sampel di Moskow dan mengirimnya ke Los Angeles. Dan saya disetujui. Tentu saja, saya masih membantu kenyataan bahwa saya tidak memiliki aksen Rusia. Dalam seri saya bermain Israel, jadi saya akan suka, saya bermain di casting, tetapi dengan bahasa Inggris yang buruk saya tidak akan melewatinya.
- Di mana pengetahuan seperti itu berasal?
- Dalam masa remaja tahun ini, saya terlibat dalam bahasa Inggris dengan seorang guru, dan kemudian saya mencoba sendiri untuk mempertahankan tingkat bahasa. Namun, pada tahun pertama studi di Strasberg (Lee Strasberg teater Institute. - Ed.) Saya memiliki dips dalam pengertian. Tapi ini semua pekerjaan latihan. Saya membaca banyak permainan dalam bahasa Inggris, pergi ke kursus dengan sutradara casting, di mana Anda memberikan teks untuk sampel dan 10-15 menit untuk mempersiapkan dan memainkan adegan. Saya sengaja mengenakan stres, tidak nyaman, sehingga saya harus mengumpulkan dan mengatasi rasa takut. Dan saya bekerja pada penekanan dengan guru yang terpisah. Ini adalah mekanisme yang sama sekali berbeda. Cara belajar kembali untuk berbicara.
- Mungkin, di Los Angeles Institute, apakah Anda belajar berbicara lagi?
- Kamu bisa dan harus berbicara. (Tertawa.) Saya, misalnya, berpikir untuk waktu yang sangat lama bahwa ungkapan "untuk yang baik" berarti "untuk sesuatu yang baik" - saya menerjemahkannya secara harfiah. Dan itu berarti "selamanya" atau "dengan ujung". Dan setiap kali saya terbang selama beberapa minggu ke Moskow pada penembakan, maka sesama siswa bertanya kepada saya: "Apakah Anda pergi dengan ujung (" untuk yang baik ")?" Dan saya, mengingat mereka berarti keberangkatan saya untuk sesuatu yang menyenangkan, mengatakan: "Ya, teman-teman! Saya sedang syuting! Segalanya menarik!" Semua orang dengan saya jadi fermentasi! Dan saya berpikir: apa yang orang spiritual adalah orang Amerika ini! (Tertawa.) Tiga kali itu berhasil! Dan mereka sangat terkejut ketika saya terlihat dalam beberapa minggu, tetapi entah bagaimana dengan sopan diam. Kemudian saya akhirnya menyampaikan salah satu kenalan saya: "Mengapa Anda berjanji sepanjang waktu dengan ujungnya pergi - dan tidak akan pergi?"
Baru-baru ini, nasib membawa Sabina dengan Michael Madsen. Mereka bertemu di area penembakan di Tragisomedy "Ninth Cloud". .
- Hambatan bahasa adalah titik tersulit dalam adaptasi dengan kehidupan Amerika?
- Saya beradaptasi dengan cukup mudah. Saya memiliki kosmopolitan, saya sering bepergian sejak usia dini, jadi saya tidak memiliki mentalitas yang kaku, yang akan sulit untuk dilanggar.
- Apakah kamu tidak ketinggalan?
- Aku rindu, tentu saja! Terutama pada orang tua dan teman. Tapi saya sering terbang cukup, jadi semuanya entah bagaimana bertahan.
- Sabina, jika Anda kembali ke serial TV, maka acara tersebut dibuka di Siberia, di mana meteorit Tungus jatuh. Penembakan terjadi di Rusia?
- Tidak, kami difilmkan di kota kecil Winnipeg, di utara Kanada. Alam sangat mirip dengan kami, tetapi untuk terbang hanya beberapa jam dari Los Angeles. Itu adalah pilihan yang sempurna.
- Sudahkah Anda menyarankan pembuat film Amerika tentang Nebaw dan Tradisi Rusia?
- Kami bekerja artis yang sangat baik. Tetapi tentu saja ada beberapa fitur halus yang hanya bisa diperhatikan oleh seorang pria Rusia. Dalam salah satu episode, kami mencapai kota yang ditinggalkan, dan, tentu saja, seniman memberi pewarnaan dan tekstur ke tempat ini. Dan produser kami bertanya kepada saya: "Bagaimana Anda?" Dan semuanya tampak hebat, tetapi tidak ada cukup sedikit kehidupan. Dan saya katakan: "Tulis di salah satu rumah -" Tsoi Alive! ". Dan ceritanya segera muncul dan hanya itu yang paling akurasi yang hanya dibesarkan oleh orang yang tumbuh di Rusia.
"Jika kita berbicara tentang inels mereka: Dalam presentasi kami, seorang Amerika yang khas adalah yang makan dari kotak plastik, membaca komik dan terlihat bisbol. Ini benar?
- Tentu saja tidak! Jelas bahwa semua orang berbeda. Benar, mereka juga terkadang berpikir bahwa kita tidak memiliki jalan, setiap orang memiliki beruang dan Balalaica! Mendongkrak! (Tertawa.) Tentu saja ada beberapa karakteristik umum yang mungkin terjadi di sebagian besar. Tapi saya tidak lagi menyadarinya. Saya lebih suka melihat orang yang terpisah di depannya dan tidak memotong semuanya di bawah satu sisir. Tapi bisbol mereka benar-benar mencintai! (Tertawa.)
Dalam seri "Siberia", yang pada televisi Amerika mengalahkan peringkat "tetap hidup" legendaris, Sabina memainkan satu dari 16 orang asing, yang mendapati diri mereka dalam Taiga Rusia. .
- Apa yang sangat memukul Anda di Amerika?
- Keinginan panik mereka untuk percaya pada sesuatu yang baik, yang terbaik.
- Anda segera memiliki ulang tahun. Menurut standar Amerika, Anda masih memiliki keluarga lebih awal, dan dalam bahasa Rusia - sudah waktunya untuk waktu yang lama. Dalam pertanyaan ini, apakah Anda berada di pihak siapa?
- Saya percaya bahwa semuanya memiliki waktu. Kebahagiaan besar adalah dapat mendengarkan diri sendiri, dan sebuah tragedi besar - melakukan sesuatu sesuai dengan pendapat yang diterima secara umum.
- Orang tua tidak mengisyaratkan, apa yang sudah waktunya?
- Bukan! Tapi kamu, menurutku, petunjuk! (Tertawa.)
- Keluarga memengaruhi hidup Anda atau apakah Anda sudah memengaruhi mereka?
- Kami memengaruhi kehidupan masing-masing. Itu tidak dapat dihindari. Kami sangat dekat, dan orang tua adalah dukungan saya yang paling kuat. Saya tidak akan melakukannya tanpa mereka dan setengah.
- Anda belum berpikir, di mana Anda akan hidup di masa depan?
"Jika aku bertanya-tanya tentang ini, aku perlu memilih profesi lain." Bahkan para aktor yang hidup dan beroperasi hanya di Rusia dihadapkan dengan kurangnya waktu yang dihabiskan bersama keluarga. Tetapi sekali lagi, ketika keluarga muncul, maka akan ada solusi, dan kompromi.
- Sabina, sekarang kamu puas dengan hidupmu, dan apa selanjutnya?
- Dan kemudian - untuk hidup. (Tertawa.)