"Jika penyewa ingin mengakhiri kontrak sehubungan dengan keadaan dalam alasan, tidak bergantung lessor (misalnya, anjing menggonggong hewan, ular, jamur, nyamuk), tetangga keras, pencuri, atau perampok, pembangunan tidak Kembalikan deposit. "
Di sini, tarabarshina seperti itu mengeluarkan penerjemah Google ketika kami akhirnya memikirkan terjemahkan dari Thailand ke Rusia ke rumah Rusia (lebih baik terlambat daripada sebelumnya.). Sebelumnya, ketika kami menandatangani perjanjian sewa, karyawan yang terkasih dari kantor real estat meyakinkan kami bahwa dokumen ini khas, tidak ada batu bawah laut di sana, oleh karena itu tidak masuk akal untuk menerjemahkannya. "Percayalah, kami berlangganan kontrak seperti itu setiap hari - dengan seratus. Dan belum ada masalah. "
Saya membaca ulang paragraf bernasib buruk sekali lagi dan saya mengerti bahwa, di satu sisi, seorang karyawan dari agensi yang benar. Memang, garis yang benar-benar biasa, yang hadir di hampir semua kontrak untuk menyewa perumahan (kami di Moskow, melewati apartemen kami sebelum pergi, hampir sama - tanpa jamur dan ular).
... karena kedamaian kita dijaga sekuritas waspada ...
Di sisi lain, kita tidak akan pindah dari rumah kita karena tetangga yang berisik atau nyamuk yang menjengkelkan, tetapi karena benar-benar berbahaya di sana untuk tinggal di sana. Terutama dengan anak kecil, yang, karena kebisingan neraka, benar-benar bingung pada hari itu dan yang dengan gugup menggerakkan ketika mereka mulai memuntir sesuatu.
Tapi kita sendiri menandatangani dokumen ini, tidak terlalu menghapus apa yang tertulis di sana. Di sini, di Thailand, ini sering terjadi dengan semua pendatang baru. Setelah memukul negara senyum, banyak dari kita yakin: Yah, di sini Anda dapat bersantai, umat Buddha ini tidak akan mencoba menipu di setiap sudut. Naif ...
... tetapi perubahan datang dari sana, dari mana mereka tidak menunggu.
Singkatnya, saya telah menyatakan bahwa setoran itu, sama dengan sekitar seribu dolar, harus memberikan nyonya rumah. Dan dia telah mengkonfirmasi ide ini di pertemuan itu. "Jadi saya sudah membeli motobike baru untuk uang ini," dia tidak malu sama sekali, dia senang kami.
"Tentu saja, Anda dapat menawar dengan itu, tetapi tidak mungkin membantu," jujur mengakui karyawan yang sama dengan kantor real estat.
Dan agar kita tidak terlalu khawatir tentang kehilangan seribu dolar, kami memberi tahu kami beberapa kisah "yang menegaskan" ...
Lanjutan ...
Baca riwayat Olga sebelumnya di sini, dan di mana semuanya dimulai - di sini.