Համր ռուսերեն
Ռուսաստանում օտարերկրացիներին դիմակայելու ամենամեծ խնդիրներից մեկը տեղեկատվական եւ հանրային վակուում է: Ի վերջո, մեր երկրում քիչ մարդիկ տիրապետում են միջազգային անգլերենին, այլ ոչ թե նշելու այլ լեզուներ:
Օլգա (7 տարի ամուսնացած շվեյցարական, որի վերջին 5-ը ապրում է Շվեյցարիայում).
«Երբ Joseph ոզեֆը եւ ես պատրաստվում էինք տեղափոխվել Ռուսաստան, ես նախազգուշացրեցի, որ նա սկսեց ռուսերեն սովորել», - ասում է նա: - Նա պարզապես ծիծաղեց. «Գիտեմ 4 լեզու. Ազգային գերմանական, իտալերեն, ֆրանսերեն, գումարած ավելի շատ անգլերեն: Կարող չեմ գտնել, թե ինչպես զրուցել Ռուսաստանի հետ Ռուսաստանում »: Բառացիորեն անմիջապես Մոսկվա ժամանելուն պես, Joseph ոզեֆը սպասում էր դառը հիասթափության. Ոչ ոք նրան չէր հասկանում: Սա հատկապես զայրացած է ամուսնուց, երբ գնում էինք ընկերներիս հետ: Ամբողջ ընկերությունից 2-3 մարդ կարող էր մի փոքր ավելին ասել, քան Banal. «Ինչպես ես»: Նա չհասկացավ, թե ինչ ենք ծիծաղում, թե ինչի մասին էինք խոսում: Joseph ոզեֆը նույնիսկ նախանձեց. Թվում էր, թե ես նրա աչքերում սիրախաղ էի անում ուրիշների հետ: Մղձավանջ Նա շատ ծանր էր նրա համար: Եվ անկեղծ խոստովանեք, որ այս տարվա համար նա լավ հիշեց միայն նյութական բառերը: Մի խոսքով, տարին, մինչ ես արվեցի, մենք ինչ-որ կերպ ապրում էինք, եւ համալսարանի վերջում անմիջապես վերադարձավ Բեռնի:
Օլգայի ամուսինը հաջողակ էր, նա բնակություն հաստատեց Ռուսաստանում, աշխատելու Շվեյցարիայի ընկերության ներկայացուցչությունը, որտեղ նա կարող էր շփվել իր հայրենի քաղաքացիների հետ եւ ունենալու համար, որ դա դեռ չի լինելու: Այժմ բոլորը, ովքեր պատրաստվում են ամուսնանալ եվրոպացիների հետ, չհեռանալով Ռուսաստանից, Օլգան խորհուրդ չի տալիս դա անել. «Եվրոպացիները իրենց հայրենիքում չափվելուց հետո նրանք երբեք չեն ընտելանա մեր իրականությանը: Նրանք մեծացան որպես ջերմոցային բույսեր, եւ մենք ունենք ահաբեկչական հարձակումներ, վատ դեղամիջոցներ, ոստիկանության քաոս ... կգնա եւ կես տարի, քանի որ ցանկացած օտարերկրացիներ կսկսեն խեղդել ափին: Մենք, ռուսներ, հավանաբար ցանկացած պայմաններում գոյատեւում ենք »:
Բյուրոկրատներ - Սիրո թշնամիներ
Օտարները նախ բախվում են մեր բյուրոկրատական համակարգին: Ամեն ինչ սկսվում է Ռուսաստանի դեսպանատան հետ, որը հայտնի է ամբողջ աշխարհով `իրենց խոչընդոտներով եւ բարձր ծախսերով: Ռուսաստանում, ավելի լավը: Այնուամենայնիվ, այն ամենից շատ ստանում է կանանց: Հատկապես, երբ երեխան ծնվել է Ռուսաստանի մեկ այլ երկրի քաղաքացու կողմից: Դա պատմեց Օկսանա, մայր Ալեքս.
- Պատճառներ, ինչու որոշեցինք ապրել Մոսկվայում: Ամուսինս այստեղ է զգում «տանը» իր առաջին ժամանումը, եւ ես չէի ուզում լքել իմ սիրած երկիրը: Ես երեխա եմ ծնել, երբ Ֆրեդերիկը եւ ես արդեն ապրել եմ Ռուսաստանի մայրաքաղաքում: Նա Փարիզից է: Հաճախ ես ժամանակ կունենայի Ֆրանսիայի եւ համեղ մեղքի համար: Իմ երկրում նա հայտնի ռեստորանային քննադատ է: Այստեղ ես չէի կարողանում գտնել նման գործ, բայց մյուս կողմից դա այնքան էլ հետաքրքիր չէր: Երբ երեխան հայտնվեց, մենք հանդիպեցինք նաեւ մի շարք բյուրոկրատական խնդիրների: Օրինակ, մեզ համար եկեք մեզ մոտ, որպեսզի բուժեք, պատվաստումներ կատարենք եւ կաթնամթերքի խոհանոցի բաղադրատոմսեր գրեք, անհրաժեշտ էր գրանցել Որդուն եւ ստանալ ծննդյան վկայական: Քանի որ մեր Հռոմի պապը ֆրանսիացի է, սկսելու համար, իր անձնագիրն է տվել ռուսերեն: Դրանք նոտարական գրասենյակների ներքո զբաղվում են թարգմանական գործակալության: Այնուհետեւ իմ քաղաքացիական ամուսինը պետք է լրացնի հատուկ հարցաթերթիկ: Այս ամենը կրկին պետք է հավաստիացնի նոտարի կողմից: Բայց պարզվեց, որ ֆրանսիացիները պարզապես գոյություն չունեն այդպիսի հայեցակարգ, որպես գրանցում, բայց ազգության եւ քաղաքացիության միջեւ տարբերություն չկա: Մենք փորձեցինք այս հասկացությունները արտահայտել Frederick- ի համար շատ երկար ժամանակ, այնուհետեւ ապացուցել, որ ֆրանսիական պատվերները նոտար ...
Երբ ես առաջին անգամ եկա գրանցամատյան գրասենյակ հայտարարության հայտարարությամբ, պարզվեց, որ այն սխալ է լցվել: Բայց ամուսինս արդեն պետք է թռչի Ֆրանսիա հաջորդ օրը, եւ մենք ժամանակ չունեինք նոր հայտարարություն անելու: Ոչ արցունքներս, ոչ էլ մի փոքր Ալեքսուի աղաղակը որեւէ մեկին չի դժգոհում: Փառք Աստծո, որ հաջորդ օրը վաղ առավոտյան, մենք դեռ համոզում էինք նոտարին, որպեսզի մեզ եւս մեկ անգամ անհրաժեշտ թուղթը դարձնենք: Նրանից արդեն անհետացավ տարբեր ուղղություններով `Ֆրեդերիկը օդանավակայան, եւ ես վերադառնում եմ գրանցամատյանային գրասենյակ: Պետք է ասեմ, որ ես այն ժամանակ ապրել եմ Մեդվեդկովում, եւ ես ծնողներիս հետ գրանցվել եմ, Մոսկվայի մեկ այլ տարածքում: Գրանցամատյանում գրանցամատյանում երկրորդ անգամ ժամանելը իրական բնակության վայրում արդեն ձախողված հայտարարությամբ է, ես կրկին շրջվեցի դարպասից: Ինչպես, դուք պետք է գրանցվեք երեխային գրանցման վայրում: Ես զանգահարեցի իմ գրանցամատյանային գրասենյակը, եւ վստահ էի, որ նման գործողություններն ապօրինի են: Շաբաթվա ընթացքում պահեք միայն ամենօրյա սկանդալները: Ես ընդհանրապես նկատեցի, որ շատ պաշտոնյաներ այդպես են մտածում. «Ա. Հարուստ օտարերկրացիներ: Այսպիսով, մեզ հետ կիսվեց ... «Բայց մենք չհանձնեցինք: Փոթորկի մեկ ամիս անց Ալեքս Վերջապես ստացավ ծննդյան վկայական:
Բայց ... Հետագայում որդին ստիպված էր գրանցվել եւ ստանալ բժշկական քաղաքականություն: Քաղաքականությամբ, տարօրինակորեն, խնդիրներ չկային: Բայց երբ մենք ստացանք ծննդյան վկայական, մենք վերցրեցինք Ֆրեդերիկի անձնագրի առաքյալը (թարգմանություն): Եվ HSE- ում, ինչպես նաեւ գրանցման գրասենյակում, նրանք պահանջում են ոչ միայն պատճեն, այլեւ այս փաստաթղթի բնօրինակը: Եվ ես կրկին գնացի գրանցամատյանային գրասենյակ: Բայց նրանց պատասխանեցին, որ թերթն արդեն իսկ անձնական գործի է դրվել, եւ այն կարող է հանվել միայն դատարանի որոշմամբ: Մտածելով այս կազմակերպության հետ նախորդ փորձի մասին, ես դեռ որոշեցի չհրաժարվել: Հարձակվողների, սկանդալների եւ արցունքների հաջորդ շաբաթն ավարտվեց դրանում, ինչպես պարզվեց, իմ բիզնեսում ոչ ոք դեռ չի սկսվել: Ըստ երեւույթին, աշխատակիցները պարզապես չափազանց ծույլ էին ստուգելու, թե որտեղ է գտնվում փաստաթուղթը: Ես ինձ թուղթ տվեցի, եւ Ալեքսը նշանակվեց: Բայց այդ ժամանակվանից ի վեր ես պահում եմ որպես Զենիցա Օկա, եւ ես ոչ մեկին չեմ տալիս: True իշտ է, այս բոլոր խնդիրները կարելի է հեշտությամբ խուսափել Ալեքի ծնունդից: Բավական էր հենց սկզբում նշելու, որ երեխան հայր չունի: Բայց ես նույնիսկ լեզու չէի դիմել, չէի դիմել այդպիսի Ֆրեդերիկ առաջարկին, մանավանդ որ մենք պատրաստվում ենք ամուսնանալ:
Սիրո պատմությունը Օքսանա եւ Ֆրեդերիկն ավարտվեց այդ երիտասարդների հետ: Ֆրեդերիկը պարզապես չկարողացավ հայտնվել Ռուսաստանում: True իշտ է, դեռեւս աջակցում է ջերմ հարաբերություններին իր որդու եւ անսպառ մուսկովիտ կնոջ հետ: Այժմ Oksana- ն բոլորին խորհուրդ է տալիս. «Եթե որոշեք Ռուսաստանում ապրել օտարերկրացու հետ, ապա անհրաժեշտ է հոգ տանել այն փաստի մասին, որ նա պատրաստվում է անել Ռուսաստանում: Ինչ անել? Ինչպես է նա պատկերացնում իր ամենօրյա ժամանակացույցը: Արդյոք նա տեսնում է ռուսաց լեզվի ուսումնասիրության հեռանկարները: Արդյոք դա ի վիճակի է սկզբում կախվածություն ունենալ կնոջից, եթե ոչ նյութական, ապա հուզականորեն եւ տեղեկատվություն: Այնտեղ, տանը, այն հետեւողական եւ ինքնաբավ է, այն աշխատում է եւ ունի հաղորդակցության շրջան: Կլինի անապատ !!! Հավատացեք ինձ, տղամարդու համար շատ դժվար է, եւ նա պետք է հոգեբանորեն պատրաստ լինի դրան »:
Տարբեր փաստաթղթերի ձեւավորմամբ պատմությունը շարունակվում է: Այժմ Օքսանա, Ալեքսի հետ միասին, ցանկանում է մեկնել արտասահման: Դա անելու համար նրանք պետք է տրամադրվեն քաղաքացիություն: Նրանք հաջողակ էին, Ֆրեդերիկը պատրաստ է օգնել իր որդուն եւ ուղարկել բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը: Բայց կան դեպքեր, երբ ծնողները դադարեցնում են շփվել ընդհանրապես: Եթե օտարերկրացու հայրիկի հետ շփումները կորչեն. Մայրը երկար եւ, ըստ երեւույթին, նրա համար ցավալի որոնման գործընթաց է դեսպանատան միջոցով: Եվ նաեւ վազում է հաջորդ խաշած թղթի եւ թարգմանությունների հետ:
Աշխատանք անտառային Invisi
Միանգամից, մուսկովացիների շրջանում, շատ նորաձեւ էր ամուսնանալ հինդուսների հետ: Նրանց օգուտը Մոսկվայում շատ բան է: Գումարած, Հնդկաստանի շրջագայությունը հետաքրքիր բիզնես է եւ չարժի այն: Կրկին, հայտնիներին տրվում է մի օրինակ, Մարիա Արբատովան այդ մասին մի ամբողջ գիրք է գրել: Եվ Հնդկաստանից ի վեր երկիրը դեռ աղքատ է եւ լավ վաստակի հնարավորություններ, իհարկե, այնքան էլ շատ չկան, որ ռուսները բոլոր ճշմարտություններով եւ ճշմարտություններով մնում են իրենց ամուսինների եւ Հինդուի հետ: Ինչ է հնդկական ամուսինները «ռուսական հողի» վրա:
Կերալայից 45-ամյա al ամալի ֆարադայներ ասում են.
- Ես 15 տարի ապրում եմ Ռուսաստանում, եւ ինձ դուր է գալիս այստեղ: Ես շատ հաջողակ էի, որ իմ մասնագիտության մարդիկ այստեղ շատ պահանջարկ ունեն: Ես բժիշկ Այուրվեդա եմ Նա ժամանել է Ռուսաստան 1994-ին `բժշկական ինստիտուտում որակավորումը բարելավելու համար: Դրանից առաջ Այուրվեդան աշխատել է նաեւ Քերալայում: Մոսկվայում եւ Հնդկաստանում հարաբերությունների շնորհիվ նա բացեց իր կլինիկան ոչ այնքան վաղուց: Մարդիկ թռչում են այստեղ, եւ իմ միջոցով մի քանիսը մեկնում են Հնդկաստանում շտկելու համար: Այսպիսով, տանը ես նույնպես հաճախ եմ գնում:
Jam ամալը կարծում է, որ ռուսներն ու հինդները եղբայրներ են եւ շատ նման են մտածելակերպի: Նա նույնիսկ շատ բառեր գտավ ռուսերեն եւ հնդկական լեզուներով: Նրանք ապրում են Ռուսաստանում իր կնոջ եւ երկու երեխաների հետ, քանի որ այն տնտեսապես ավելի շահավետ է, մանավանդ հիմա, երբ բոլոր հնդիկներն այդքան տարածված են դարձել ռուսների շրջանում: Բայց ծերության ժամանակ նա դեռ ծրագրում է կնոջը տանել Կերալա. «Կա ջերմ, ծով, պտուղ»: Այստեղ, Մոսկվայում, al ամալը խանութներում սննդի պես չէ, անճաշակ եւ սինթետիկ: Ի դեպ, նա վաղուց բուսական չէր. «Ռուսաստանում միսը օգտակար է ուտելու համար, քանի որ կլիման շատ խիստ է: Բայց ոչ ամեն օր, եւ ոչ այնպիսի մասեր, ինչպես ցանկանում եք: Հատկապես շատ ցածրորակ մսի խանութներ: Ամռանը շոգին, ես ընդհանրապես չեմ ուտում, եւ երեխաներ չեմ տալիս »:
Այնուամենայնիվ, այլ իրավիճակներ են պատահում: Հնդկական ամուսին Մարինա Արդեն մի քանի տարի է, ինչ կոչվում է, այն նստում է պարանոցի վրա, եւ իրավիճակը մտադիր չէ փոխել.
- Ես, իհարկե, լավ եմ վաստակում, բայց կերակրում եւ հագնում այն արդեն հոգնած: Եվ եթե ուզում եմ երեխա: Ամենավատն այն է, որ դա մի բան չէ, որը չի կարող աշխատանք գտնել, բայց որքան էլ ցանկանա: Չնայած ես գիտեմ, որ ինդուստանին պարզապես ընդունվում է, որ ընտանիքը տղամարդուն տրամադրում է ոչ մի կին (նման դեպք, երբ կինը ավելի շուտ հազվադեպ է քաշում): Կանայք ավանդաբար տնային տնտեսուհիներ են, եւ եթե տանը փող չկա, ապա նախատինքն առաջին հերթին դնում է ամուսին, ոչ թե նրա կինը: Կարծում եմ, որ իմ տղամարդը հակված է կենդանի ապրելու, ուստի ես մնացի այստեղ Ռուսաստանում, ինձ հետ: Ինչպիսին է նա Հնդկաստանում: Եվ ամենակարեւորը `ոչ ոք չի բացի, քանի որ հնդիկ հարազատները դա չեն տեսնում:
Ֆեմինիստ Մարիա Արբատովան խմեց հինդուայից:
Ամուսինները մրցակից են:
Կարեւոր նրբերանգ - ռուս ամուսինները մրցակից չեն ռուս կանանց համար: Կանայք ամուսնացան ռուսերենով եւ մնացին ուղիղ Ռուսաստանում, ընդհանուր առմամբ, միավորներ, բայց ինչ: Օրինակ, սուպերմոդել Նաոմի Քեմբելը հայտնի է ամբողջ աշխարհում: STAR PARA- ին մոտ գտնվող աղբյուրներից ես կարողացա պարզել, որ Նաոմին իսկապես սիրում է Մոսկվան: Նա նույնիսկ իր մոր համար ձեռք բերեց շքեղ բնակարաններ քաղաքի սրտում: Նա սիրում է հագնվելու մորթուց, քնել քյաբաբների, համեղ եւ զոդման ռուսական սննդի հետ ապագա սկեսուր: Բայց նորից, այս ամենը նա դրվագորեն կատարում է, քանի որ տարվա մեծ մասը զույգը դեռեւս դրսում է արտերկրում:
Նաոմի Քեմփբելը սիրում է իր ռուս ընկեր Վլադիսլավ Դորոնինին եւ ռուսական խոհանոցին: