Տիտղոսներ
Ռոման (Դանիել Ուայթը) գլխավորում է բակալավրիատի ապրելակերպը եւ նրա ցուցադրությունը ռադիոյով: Որպես գծապատկերային հոգեբան, նա խորհուրդներ է տալիս ունկնդիրներին, համեմելով դրանք ցնցող կատակներով: Մինչ այժմ նրանցից մեկը իր դեմ չի դառնա: 20-ամյա Ալենա (Վալերի Կուլիկովա) հարցին, գնալու իր հայրը, հռոմեական պատասխաններ. «Նրա տեղում ես երջանիկ կլինեի»: Նա չգիտի, որ օդում. Նրա պատահական կապի պտուղը, եւ նա ինքն էլ դարձավ Հայրը, բայց նաեւ Ալինայի որդու պապը (Դանիել Կուզնեթ): Նոր ձեռքով հարազատները ընկղմվում են դժոխքի անհոգ վեպում եւ նրա աղջիկ Սաշայում (Քեթրին Վառնավա), աշխարհիկ առյուծի եւ ռադիոկայանի սիրուհի: Ոչ պակաս հիասթափություն չի սպասում Ալենին: Միայն հրաշքը կարող է նրանց չորս ընտանիք դարձնել ...
«Double Trabl» ռուսական կատակերգությունը Կորեական գերտերության «սկանդալների» վերափոխում է: Ֆիլմի բնօրինակ տարբերակը Միայն Հարավային Կորեայում նայեց ավելի քան ութ միլիոն մարդ, ովքեր տուփի գրասենյակում տվեցին քառասուն միլիոն դոլարի նկարը եւ տանը կանխիկ կոմիտայի կարգավիճակը: Ոչ պակաս հաջողությունը սպասում էր նկարին եւ Ասիայի այլ երկրներին `Չինաստան, Japan ապոնիա, Հոնկոնգ, Սինգապուր եւ Ֆիլիպիններ, բայց չարձագանքեց Ռուսաստանին:
«Double Trabl» ռուսական կատակերգությունը Կորեական գերտերության «սկանդալների» վերափոխում է: ,
«Այս նախագծով մենք ապրում էինք հինգ տարեկան. Բնօրինակ ֆիլմի սկավառակը մեզ մոտ եկավ պրեմիերայից գրեթե անմիջապես հետո, բայց մենք չորս տարի շարունակ թողեցինք, որ տառապողներին, ովքեր տհաճություն են ապրում, եւ նրանց լուրջ հարմարեցումը Պատմություն », - ասում է ֆիլմը հանած կինոստուդիայի ղեկավար Թիմուր Բեկմամբետովը: Դիտարկենք Կորեայի եւ ռուսական մտայնության, ֆիլմի եւ կինոնկարի սցենարիայի միջեւ եղած տարբերությունը Էդվարդ Օգանյան. «Պարզվեց, որ Կորեան հատուկ վերաբերմունք է արտամուսնական երեխաների նկատմամբ. Եթե մեր երկրում դա որեւէ մեկին չի ցնցում Ով եկավ նման իրավիճակի, որը սպասում էր հասարակության գրաքննություններին: Նրանց հերոսին ոչ լեգիտիմ դուստր թաքցնելու լրացուցիչ դրդապատճառներին հարկավոր չէր. Դա սպառնում էր իր կարիերայի հետ: Մենք պետք է ավելացնեինք սիրային գիծ. Վեպը վախենում է, որ իր աղջիկը սովորում է ամեն ինչի մասին, եւ, որպես ռադիոկայանի տերը, կզրկի իր աշխատանքը »:
Եկատերինա Վառննավան, ով կատարել է ֆիլմի աշխարհիկ առյուծի եւ ռադիոկայանի սեփականատիրոջ դերը, համաձայնեց մասնակցել նախագծին `կարդալով առաջին սցենարի էջը: «Ես անմիջապես նշեցի զվարճալի երկխոսությունները. Այժմ այն հազվադեպ է այցելում սցենարներով: Բացի այդ, ես հասկացա, որ ես կարող եմ ինձանից շատ բան ավելացնել, եւ, բարեբախտաբար, տնօրենը մեզ հնարավորություն տվեց իմպրովիզացման հնարավորություն: Մենք անընդհատ ինչ-որ բան պատկերացնում ենք, վերամշակված », - հիշում է դերասանուհուն:
Երբեմն սցենարային գաղափարները ծնվել են դերասաններից անմիջապես հավաքածուի վրա: ,
«Իմ հերոսուհի Սաշան, ինչպես ինքնագլուխը, նախընտրում է արական ոճի հագուստով. Լայն տաբատ, զգեստներ, անապահով փրփրիտներ, նվազագույն կրունկներ: - Բայց միեւնույն ժամանակ նա սիրում է բնօրինակ ժամանցը: Հետեւաբար, այս բոլոր անսովոր տարազները, որոնք ինձ համար հաճելի անակնկալ են դարձել, քանի որ հաճախ նրանց գաղափարներն են ծագել մեր տնօրենից մի քանի օրից, իսկ երբեմն էլ նկարահանումներից ժամեր առաջ: Այսպիսով, մեկ տեսարանում Սաշան գալիս է ռոմանտիկ ամսաթվի եւ ցանկանում է զարմացնել իր սիրելիին: Ոչ սցենարում, ոչ էլ նկարահանումից նույնիսկ երկու օր առաջ պատկերված պատկերն էր, որի մեջ ես հայտնվեցի վերջում: Եվ ահա ես մտնում եմ շրջանակը երկար թիկունքում եւ դրա տակ `« Դեմուբեեւսկու հէկցի », որը կարում էր գիշերը նախորդ օրը»:
Մեկ այլ դերասանուհի կարողացավ փորձել ինքնուրույն Էլ Սալվադորի կերպարը: «Մենք կրակել ենք կառնավալային տեսարանը», - ասում է Էդուարդ Օգանեսյանի տնօրենը: - Սկզբում Կատիան պետք է լիներ ձնառատ թագուհի, այնպես որ սառնությունն ու որոշ անպաշտպանությունը կգան դրանից: Բայց խառնվածքի եւ տեսքի վրա այն դեռ ավելի հարավ է, ուստի այս պատկերը չի եկել նրա հետ: Այնուհետեւ մենք սկսեցինք մտածել, թե ինչպիսի պատկեր կարող է արտահայտել մեր հերոսուհու զանգվածները եւ նրա սովորությունը մշտապես տիրապետում են մեր ձեռքերում մեր ձեռքերում, ապա դատարան կազմակերպվեց: «Ով է հայտնի մարդկանցից, դու կապում ես Կատյա»: Ֆիլմի անձնակազմի մեծ մասը պատասխանեց. «Սալվադոր Դալի»: Եվ դուք պետք է ասեք, այս պատկերը հիանալի եկավ դերասանուհու հետ: Նրա արտահայտիչ աչքերը աշխատում էին, քիթը, տղամարդկանց կոստյումներ կրելու ունակությունը, եւ, իհարկե, արվեստագետի հետ նմանությունը շեղում էին բեղը »:
Մեկ այլ դրվագի նկարահանումների համար, որտեղ Վառավի հերոսուհին ստիպված էր պայքարել հակառակորդի վրա բամբուկե թուրերի վրա, Քեթրինը պետք է տիրապետի Cando ճապոնական սուսերամարտի տեխնիկան `պրոֆեսիոնալ ուսուցչի ղեկավարությամբ: «Ես ցույց տվեցի մի քանի տեխնիկա եւ հնարքներ», - պատմում է նկարիչը: - Բայց սովորելու համար այդքան շատ ժամանակ չկար: Ես վախենում եմ, քանի որ փորձեցի կրկնել այս բոլոր հարվածները, կողմերի վրա նրանք ոչ շատ պրոֆեսիոնալ տեսք չունեին »:
Երգչուհի փառքը խաղում է ֆիլմում ինքնին, եւ որպեսզի իր տեսքը հատկապես դիտարժան լինի, ընտրվեց կատու զգեստներ: ,
Բայց պարաշյուտով դերասանուհին ինքն իրեն թույլ չտվեց. Այս տեսարանում Վառնավան փոխարինվեց կրկնակի: «Դժգոհության զգացում կա. Ինչու չանեցին»: - Կատարում է Քեթրին:
Նաեւ նկարում հանդիսատեսը կկարողանա երգչին տեսնել համբավին, ով խաղացել է կատակերգություն: Հատկապես դիմակահանդեսի տեսարանը նկարահանելու համար, որը երգչուհուն կարել է կատվի կատուի կցամասը կաշվից եւ լատեքսից: Այնուամենայնիվ, տարազները սխալվել են եւ ավելի քիչ չափս կազմել են: «Իմ զգեստների մի քանի տարբերակ կար, ներառյալ Գեյշայի զգեստները: Բայց ես որոշեցի, որ կատվի կերպարը ինձ ավելի մոտ է: Այս զգեստների զգացմունքները շատ հետաքրքիր էին. Ես վախենում էի, անկախ նրանից, թե ինչպես է նա ամենահետաքրքիր պահին ամենահետաքրքիր վայրում: Եթե ինչ-որ մեկը չգիտի, ես խառնաշփոթ կին եմ, ուստի կրակոցների ընթացքում փորձեցի բոլոր առումներով ցրելու համար, - ծիծաղիր, հիշում է երգչին: