Ժան Դուժարդենը դեռ շատ վատ է արտահայտվում անգլերեն լեզվով. Թարգմանիչ, որը ուղեկցվում է ֆրանսիացի դերասանին բոլոր միջոցառումներում, ապա այն հակված է զրույցի, օգնում է փոխանցել իր արտահայտությունների իմաստը: «Հետեւաբար, լուռ ֆիլմը Հոլիվուդին հասնելու իմ միակ հնարավորությունն էր.« Ծիծաղում Դուզարդդենը, մեծ աստղ իր հայրենիքի մեջ, բայց դրանից դուրս մի փոքր հայտնի: Եվ այս հնարավորությունը նրան ներկայացրեց ֆրանսիացի ռեժիսոր Միշել Խազանավիչոսը, ով վաղուց երազում էր հարգանքի տուրք մատուցել մեծ համրին եւ հեռացնել սեւ եւ սպիտակ կարճատեսը: Եվ նա, իր հերթին, օգնեց ջան Դուժարդենին այս հարցում, ով գլխավոր դերը խաղաց իր կատակերգության զինյալ «Գործակալ 117» -ում (2006): Այս նկարից հետո արտադրողները հավատում էին Խազանավիչոսին, որ երազային ֆիլմի մասին իր «խաբեության գաղափարից» կարող էր շատ բան ունենալ, եւ նրան «նկարչի» կրակոցների համար փող տվեց:
Այնուամենայնիվ, սկզբում Duzharden- ը հրաժարվեց George որջ Վալենտինի դերից: «Ֆիլմը ինձ թվում էր չափազանց փորձարարական: Եվ, անկեղծ ասած, վախեցա, քանի որ չգիտեի եւ չհասկացա, թե ինչ պետք է անեմ: Եվ ես չէի ուզում Չարլի Չապլինը խաղալ », - խոստովանում է դերասանը: «Բայց հետո ես որոշեցի պարզապես վստահել Միշելին, իմ ընկերոջը եւ գործընկերոջը»: Այնուամենայնիվ, մեկ վստահության տնօրեն քիչ էր: Ժանը պետք է աներ մոտ հինգ ամիս, որը պետք է աներ խորեոգրաֆի հետ, ղեկավարին տիրապետելու համար, ինչը նրա հերոսը դժվար թե պարում էր: Վերանայեք մի քանի անգամ լուռ ֆիլմի գլուխգործոցներ, որպեսզի «նկարիչ» ձեր խաղի մեջ մնան մնջախաղի մեջ: Եվ նույնիսկ տանը միայնակ բնակվեք Հոլիվուդյան բլրի վրա, 1920-ականների շենքում, ներթափանցելու ժամանակի ոգին:
Duzharden- ի ոգեշնչումն ավելացվեց եւ այն փաստը, որ իր հերոսի եւ Պեպպիի պարային տեսարանների փորձերը անցկացվեցին Gina Kelly- ի եւ Debbie Reynolds- ի ստուդիայում `լեգենդար Հոլիվուդյան դերասաններ: Բայց հատկապես այս փաստը ոգեշնչված էր Բերենիս Բեժկոյից `Պեպպի Միլլերի դերի եւ դրույքի դերի կատարողի կատարողին: «Այդ տարիների մշակույթը ապրում է իմ մեջ վաղ մանկությունից: Հայրս դասական կինոյի մեծ երկրպագու է, ուստի իմ ծանոթությունը նման ֆիլմերի հետ արդեն պատահել է շատ մեղմ դարաշրջանում », - ասում է դերասանուհին: - Եվ հատկապես «նկարիչ» -ի համար ես վերանայեցի ժապավենները Marlene Dietrich- ի, Jo ոան Քրոանի եւ Կլարայի աղեղով. Սեւ եւ սպիտակ կինոյի այս էլեգանտ կանայք »:
«Այսօր լուռ սեւ եւ սպիտակ ֆիլմեր ընդունելու համար մարտահրավեր էր, քանի որ այն խախտում է ժամանակակից կինոյի կարծրատիպերի մեծ մասը: Այնուամենայնիվ, «Օսկարի» համար տասը անվանակարգում ասում են, որ խաղը կարժենա մոմը: Հետեւաբար, ես, հավանաբար, երկրի ամենաերջանիկ ռեժիսորն եմ: Ես չեմ ասի, որ մարդը, բայց ռեժիսորը, հաստատ, ասում է Միշել Խազանավիչուսը: «Իհարկե, կասկածում եմ, որ մեր պատկերը կկարողանա լուռ ֆիլմեր անել, թե որն է« Անձնանշան »3D- ի համար: Բայց ով գիտի »: