«Եթե վարձակալները ցանկանում են դադարեցնել պայմանագիրը` կապված հանգամանքների հետ կապված հանգամանքների հետ, ոչ թե կախված վարձատու (օրինակ, կենդանիների հաչալ շներ, օձեր, ձուլվածքներ), շինարարությունը կամ այլն, տանտերը չի վերադարձնել ավանդը »:
Այստեղ այդպիսի Թարաբարշինան թողարկել է Google Translator, երբ մենք վերջապես մտածեցինք Թայերենից ռուսերեն թարգմանության մասին ռուսական տուն (ավելի լավ է, քան երբեւէ): Նախկինում, երբ մենք ստորագրեցինք վարձակալության պայմանագիր, անշարժ գույքի գրասենյակի հարգելի աշխատակիցը մեզ հավաստիացրեց, որ այս փաստաթուղթը բնորոշ է, այնուամենայնիվ, այն իմաստ չունի թարգմանել: «Հավատացեք ինձ, մենք ամեն օր բաժանորդագրվում ենք նման պայմանագրեր` հարյուրով: Եվ դեռ խնդիրներ չկային »:
Ես նորից կարդացի վատառողջ պարբերությունը, եւ ես հասկանում եմ, որ մի կողմից, իրավունքի գործակալության աշխատող: Իրոք, բոլորովին սովորական գիծ, որը ներկա է բնակարանների վարձակալության գրեթե բոլոր պայմանագրերում (մենք Մոսկվայում, մեր բնակարանը մեկնելուց առաջ անցնում էր, բայց առանց բորբոսի եւ օձերի, սակայն):
... Որովհետեւ մեր խաղաղությունը հսկող արժեթղթեր էր ...
Մյուս կողմից, մենք չենք պատրաստվում դուրս գալ մեր տանից `աղմկոտ հարեւանների կամ նյարդայնացնող մոծակների պատճառով, բայց այն պատճառով, որ այնտեղ ապրելը իսկապես վտանգավոր է: Հատկապես փոքր երեխայի հետ, ով դժոխքի աղմուկի պատճառով բացարձակապես շփոթեցրեց օրվա օրը, եւ որը նյարդայնորեն ցնցում էր, երբ սկսում են ինչ-որ բան սկսել:
Բայց մենք ինքներս ենք ստորագրեցինք այս փաստաթուղթը, առանձնապես չհեռացնի այն, ինչ գրված է այնտեղ: Այստեղ, Թաիլանդում, դա հաճախ պատահում է բոլոր նորեկների հետ: Ժպիտների երկիրը հարվածելուց հետո մեզանից շատերը վստահ են. Դե, այստեղ կարող եք հանգստանալ, այս բուդդիստները չեն փորձի խաբել յուրաքանչյուր անկյունում: Միամիտ ...
... Բայց այնտեղից եկած փոփոխությունները, որտեղից չէին սպասում:
Մի խոսքով, ես արդեն հայտնել եմ, որ ավանդը, որը հավասար է մոտ հազար դոլար, ստիպված կլինի տանտիրուհի տալ: Եվ նա հաստատեց այս գաղափարը հանդիպմանը: «Այսպիսով, ես արդեն գնել եմ նոր Motobike այս փողի համար.« Նա ընդհանրապես չէր ամաչում, նա ուրախացրեց մեզ:
«Իհարկե, դուք կարող եք գործարքներ ունենալ դրանով, բայց դժվար թե օգնի», - անկեղծորեն ընդունեց անշարժ գույքի գրասենյակի նույն աշխատողը:
Եվ այսպիսով, մենք այնքան էլ անհանգստացած չենք մի ամբողջ հազար դոլարի կորստից, մեզ ասացինք մի քանի «կյանքի հաստատում» պատմություններ ...
Շարունակեց ...
Կարդացեք Օլգայի նախորդ պատմությունը այստեղ, եւ որտեղ է սկսվում բոլորը, այստեղ: