A Dima Bilan és a Vika Daineko nem újoncok a rajzfilmek hangzásában. Ugyanakkor a tündérmesék világának utolsó találkozója csodálatos kalandgá változott: a zenészek lehetőséget kaptak a Los Angeles-i stúdióba, és megismerkedhetnek az eredeti Dubbing Justin Timberlake és Anna Kendrick művészeivel. Dima és Vika kérdezték utazások és hősök az animációs film „Trolli”, a premierje, amely kerül sor október 27-én.
Titerek
A lenyűgöző utazáshoz vezet, amely el fogja vezetni a világtól szokásosnak, Rosette egyesíti az erőfeszítéseket a Colutane nevű világ legnagyobb trolljával, hogy elérje a sikert a merész missziójában - a Bargen barátainak üdvössége és vezetője , a vezető jótékonysági királya. A rózsák hihetetlen kalandjai ellenőrzik az erejét, mutasd meg valódi lényegét, és kihívják annak képességét, hogy bármikor énekeljenek.
- Dima, Vika, milyen volt az utazásod?
DIMA: Nem csak Los Angeles-i utazás, és a Trollok világának leginkább kirándulása! A stúdióban egy városnéző túrát rendeztünk, ahol megmutatták, hogy a karakterünket hozza létre. Ezért a swoing során már éreztük magukat a leginkább valódi színnel és puskával.
Vika: Nagyon örülök, hogy csatlakoztam ehhez a projekthez. A Los Angeles-i utazás közben sikerült egy kicsit menni Anna Kendrick-szel, nagyszerű és nagyon gyümölcsöző idő volt. Két kultikus rendező Michael Mitchell és Walt Dorn dolgozott velünk, aki részt vett a létrehozásában, mint animációs kasszasikerek, mint a "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat in Boots", "The Penguins of Madagascar", "Megamind" és még sokan mások. Az ilyen skála szakemberei nagy öröm és nagy felelősség.
A rajzfilm hősnő eredeti verziójában Vicky Daineko elmondja, hogy Anna Kendrick hangja
- Milyen benyomást keltett az eredeti szinkronnak - Justin Timberlake és Anna Kendrick színészeire?
Vika: Justin és Anna nagyon pozitív, nagyon profi és kellően jóindulatú emberek voltak, annak ellenére, hogy úgy tűnik, hogy egy másik státusz. Hogy őszinte legyek, vártam, hogy nehezebb lenne, mert a természetem félénk ember vagyok. De ott voltam elég, és szabadon tudtam kommunikálni és dolgozni, mert maga a légkör nem sikerült.
DIMA: Ezek azok az emberek, akik tudják, hogyan kell dolgozni és dolgozni. És nagyon kapcsolatba lépnek és könnyen kommunikálhatnak.
- sikerült meglepni Justin és Anna valamit?
Vika: Anna megkérdezte: "És mit, énekelsz minden dalt oroszul? És minden rím? Számukra kissé szokatlan volt, hogy ugyanezt tesszük, de teljesen egy másik nyelven.
- A cselekvés hangulatán kívül valami másra kiderült, hogy beszéljen?
Vika: Sikerült elismerni Justin szerelmes, és nem sajnálom! (Nevet.)
DIMA: Amikor láttam, hogy Vika már befogadta neki, hogy szerelmes, nem csinálta ezt, hogy ne ismételje meg. (Nevet.) Igen, természetesen közölte. Mondtam Justinnak, hogy részt vett az Eurovízióban. És hogy írtam egy albumot a zenei gyártójával.
- Ez Justin ismeri a munkáját?
DIMA: Azt hiszem, igen. Nem, biztos vagyok benne! (Nevet.)
- Van valami közös a hősökkel - trollok rózsa és színe?
Vika: A gyermekkor óta őrült vagyok ezekről a gyönyörű tündér lényekről - trollok. És a rózsa általában a második "i", kivéve, hogy nincs elég rózsaszín hajom. Bár számomra úgy tűnik számomra, miután elkezdtük dolgozni, a hajam tippjei felvették. Rájöttem, hogy a trollok befolyásolnak engem! (Nevet.)
DIMA: Sötét haja van, nem zöld, mint a színes. Azt hittem, hogy festek, és mindent színeznek, de attól tartok, nem értem ... (nevet.)
- Minden rajzfilmfigura többszínű. És hogyan jellemezné magát?
DIMA: Szürke vagyok. Mert ez a közepes a fekete-fehér között. Mindig két időszak van az életben: fehér és fekete, alternatívak. És egy stabil szürke szalagot választok.
Vika: Most a színem rózsaszín a szó minden értelmében. Nagyon világos, amely energiával, fényével és a legfontosabb, pozitív. Van egy ilyen munkám. (Nevet.)
Dima Bilan és Justin Timberlake bemutatta hangjaikat a színes név szerint
"A rajzfilmek hangzásának köszönhetően már tündérmesben voltál. És milyen mágikus helyen voltál?
DIMA: Schwarzvald Németországban. Az erdők hihetetlen szépség, titokzatos, varázslatos. Valószínűleg emlékszem Ausztráliára hosszú ideig. Rendkívül érdekes, mesés helyek vannak. Nos, természetesen különböző hegyek. És fjordok.
Vika: A legjobb emlékek kapcsolódnak a Bajor király Ludwig II Neuschwanstein kastélyához. December, hó, lovak, amelyek felállnak. Több mint egyszer van, és nem volt ketten, és szeretem járni ezeken a helyeken. Én is imádom Tirol, mesés tavakat, kisvárosokat négyszáz ember, mindegyik képeslapgal. Szeretem egyedül lenni, a leginkább élvezi a faj, mindent elnyeli magát. Ebben a tekintetben önző vagyok.
- és Los Angeles megütötte?
DIMA: Elsősorban az a tény, hogy évente 350 napsütéses nap van. Ez elvben is zavarhat, de most tetszik.
Vika: És nem volt időm, hogy beleszeressem Los Angelesbe. De esélyt adok neki; Biztos vagyok benne, hogy csak egy kicsit szükségem van rá. (Nevet.)