- Martin, az életed valahogy az utóbbi időben megváltozott a "Sherlock" és a "Fargo" sorozatban, és a "Hobbit" film, amelyek mindegyike nagyon sikeres?
- Minden ilyen projekt természetesen befolyásolta az életemet. És azt kell mondanom, nagyon jól befolyásoltam, tetszik. Úgy érzem, nagyon szerencsés ember, aki szerencsés volt, hogy ugyanabban az időben részt vegyen. Ez hihetetlen. Igen, persze, az életem megváltozott: elfoglaltabb lettem.
- Az utcákon az emberek Bilbo-nak hívnak?
- Igen, néha ez megtörténik. Volt egy idő, amikor mindannyian neveztem Tim nevű hősömnek a TV-sorozat "Office". De sokáig fordulnak hozzám, mint Martin Freiman, ami nagyon boldog vagyok. De persze, Bilbo is hívott.
- Azt mondhatod, hogy Bilbo-val kiáltottak?
- Nem. Bár mindig a fejemben van. Nemrég rögzítettük a hangot, a legújabb film párbeszédeket. Természetesen pszichológiailag és érzelmileg emlékeztettem, hogy játszottam ezeket a jeleneteket. Ha valaki fegyvert helyez a fejemre, és azt mondja: "Mutasd meg Bilbo-t", tudok játszani. De nem mondhatom, hogy egy egész vele vagyunk. Nem volt ilyen érzésem bármilyen karakterrel, amit valaha játszottam.
"Nem tűnt viccesnek, hogy a Benedict Cumberbatchch, a partnere a" Sherlock "sorozatban, a" Hobbit "-ban játszott egy sárkányt?
- Igen és nem. Úgy tűnik számomra, hogy nagyon jól közeledett hozzá. És még mindig annyira gondolok, még akkor is, ha nem lennénk a Sherlockban. Igen, van egy érzés, hogy a képernyő kapcsolataink folytatódnak. De valójában nem láttunk ilyen gyakran. Még akkor is, ha a vele való párbeszédünket rögzítették, nem tudtam közölni Benedict-szal, hanem olyan személyt, aki kifejezte a mondatait neki.
- Mit mondhatsz Peter Jacksonról az utasítások szerint?
- Mindig megütöttem a képességét, hogy egyszerre mindhárom filmet tartsam a fejemben. És az egyszerűséggel zsonglőrködnek. Tudni, hogy mit kell tenni most, de mi kell tennie az öt jelenet után, hogy elképzelni, hogy ez a fúvás tükrözi, akit most filmeznek, a helyszínen, amelyet négy óra alatt forgatnak. Nehéz leírni, hogy mindannyian halmozódott a fejében. És hogy egy személy vagyok meglepve St. Petersburg, hogyan sikerült élni állandó stressz, nagyon kevés alvás. Kívülről úgy tűnik, hogy nagyon jó mindezekkel a másolatokkal. Szóval nem csak, és nem annyira, mint az igazgató, hanem emberként. Nem értem, hogy nincs ideges bontás.
- Szorosan beszélsz vele?
- Igen, folyamatosan elvégezzük a levelezést e-mailben. De lehetetlen azt mondani, hogy mi vagyunk a legjobb barátok. Túl messzire élünk egymástól. Szeretem őt, aggódom neki, szeretem kommunikálni vele. Úgy tűnik számomra, hogy jó ember. (Nevet.)
- sikerült, hogy ne olvassa el az első két filmet?
- Igen, kezelt. Évekig képeztem magam, hogy ne olvassam el a véleményeket, mert nem hoznak előnyöket. Nyilvánvaló, hogy amikor az interneten ülsz, öt másodperc nem halad át, hogyan kell vásárolni néhány pozitív vagy negatív véleményt magáról, anélkül, hogy belépne a nevedbe a keresésben. Valahogy véletlenül elkapja. És néhány vélemény nagyon ideges. De megpróbálom elkerülni. Nemrég játszottam a "Richard III" játékban, és nem olvastam semmilyen vonalat róla.
- A film forgatása során a "Hobbit: Az öt Mitches csata" olyan jelenet volt, ahol leginkább tetszett?
- Nagyon tetszett a harci jelenet James Nebitt-vel, aki bofurot játszott. Szeretek harcolni. Nem vagyok nagy szakember ebben, bár a Dramastemes iskolájában nagyon jó voltam a színpadi harcokban. De ha nem vagy cselekvési-színész -, és nem vagyok a számukon, - nem kell sokat tudni. Nagyon jó dugók voltak. De mindig azt hiszem: Ha tehetsz valamit magadnak, meg kell tennie. Tehát, amikor lehetősége volt, hogy teljesítse valamilyen trükk, anélkül, hogy a biztosító társaság őrület, és nem a kockázata, hogy a trauma, ami engem válasszon ki a rut egy hétig, mindent megtettem magam.
- A Bilbo mellett nem lehet tapasztalt harcos.
- Igen, nem kellene. Soha nem lett harcos, de sokkal inkább összetört. És nagyon sikerült harcolni.
- Már nem a félénk hobbit, amely az elején volt?
- Nem. Ha maradt, nagyon unalmas lenne játszani és unalmas, hogy megnézzük. Ebben és a történelem fejezetében, hogy teljesen más, a naiv karakterből a hős bölcs tapasztalatává válik.
- Valószínűleg azt mondhatod, hogy nagyon jól tudom Ian McCellen, aki a Gandalf szerepét végezte?
- Ő egy kellemes ember. Tényleg sok időt töltöttünk együtt. Bíztam benne a gyermekeimben. És valójában nem bízok senkiben, hogy üljön a gyermekeimmel. Nagyon jó, szeretem. És nagyon vidám. És egy csodálatos színész. Mellette jobb lenne. Minden Gandalf jelenet nagy örömöt adott nekem.
- Milyen volt a kép forgatásának utolsó napja? Milyen érzéseid vannak?
- Szomorú voltam, és meglepődött. Nagyon érzelmi és szentimentális személy vagyok, és sok dologra reagál. De a forgatás befejezése soha nem felborít. Szeretem, amikor valamilyen üzlet vége jön. Ez normális. Ha valaki azt mondta nekem, hogy most Bilbo az életem hátralévő részében, egy rémálom lenne. Ugyanaz, más karakterekkel, John Watsonmal, beleértve. Nem akarok valakit játszani egész életemben. De a "Hobbit" forgatásának utolsó napján korábban befejeztem a jeleneteket, mint Richard Armedia és Graze Maktavisha. És amikor elhagytam az oldalt, azt mondták: "Veled jó volt dolgozni", és a hangok megfulladtak. És az érzelmekkel túlterheltem. Azt hittem: "Ez az egész. Már nem fogunk dolgozni ezen a filmen. Ez egyrészt, és jól, véget ért. És a másikon ez a kép még mindig sokkal megváltozott. A "Hobbit" örökre marad az életünkben, tudom, hogy egy mély öregkorra beszélek róla. De a munka utolsó napján váratlanul érzem magukat. És az összes ember szemében, aki közeledett hozzám, hogy búcsút mondjak, könnyek voltak, és én is.