MEGJEGYZÉSEK Thai Mommy: "Hiába, nem fordítottunk szerződést a thai-tól oroszul"

Anonim

"Ha a bérlők meg akarják szüntetni a szerződést a körülményekkel kapcsolatban az okokból, nem függő bérbeadó (például az állatok ugatása kutyák, kígyók, penész, szúnyogok), hangos szomszédok, tolvajok, vagy rablók, építés vagy más, a bérbeadó nem visszaadja a befizetést. "

Itt egy ilyen Tarabarshina ki egy Google fordító, amikor végre gondoltak lefordítani a Thai az orosz az orosz haza (ez jobb későn, mint soha, de?). Korábban, amikor aláírta a bérleti szerződést, egy kedves munkatársa az ingatlan irodában biztosított bennünket, hogy ez a dokumentum a tipikus, de nincsenek tengeralattjáró kövek vannak, ezért nincs értelme lefordítani. "Higgy nekem, minden nap ilyen szerződéseket feliratkozunk - száz. És még nem volt probléma. "

Ismét újra felújítom a megbetegedést, és megértem, hogy egyrészt az ügynökség munkavállalója. Valóban, egy teljesen hétköznapi vonal, amely jelen van szinte valamennyi szerződés bérleti ház (mi Moszkvában, átadva a lakás elhagyása előtt, nagyjából azonos volt - anélkül, hogy a penész és a kígyók, de).

... mert a béke gondoskodott éhiláns értékpapírok ...

... mert a béke gondoskodott éhiláns értékpapírok ...

Másrészt nem fogunk kilépni a házunkból, mert zajos szomszédok vagy bosszantó szúnyogok miatt, de azért, mert valóban veszélyes ott élni. Különösen egy kisgyermekkel, aki a pokoli zaj miatt abszolút zavaros a nap napján, és amelyek idegesen megrémítenek, amikor elkezdenek megfordítani valamit.

De mi magunk aláírtunk ezt a dokumentumot, és nem különösebben eltávolítjuk azt, ami ott van. Itt Thaiföldön ez gyakran történik az összes újonnan. Miután megütötte az országot mosolyogva, sokan közülünk biztosak vagyunk: Nos, itt pihenhet, ezek a buddhisták nem próbálnak megtéveszteni minden sarkon. Naiv ...

... de a változások innen jöttek, ahonnan nem vártak.

... de a változások innen jöttek, ahonnan nem vártak.

Röviden, már kifejeztem, hogy a letét, amely körülbelül ezer dollár, meg kell adnia a hostess. És megerősítette ezt az ötletet az ülésen. - Szóval már megvettem egy új motobike ezt a pénzt -, hogy egyáltalán nem volt zavarba, örült minket.

„Természetesen, akkor alkudni vele, de nem valószínű, hogy segítséget,” őszintén elismerte az azonos alkalmazottja az ingatlan irodában.

És így nem vagyunk túl aggódunk egy ezer dollár elvesztéséért, azt mondták nekünk néhány "élet-megerősítő" történetet ...

Folytatás ...

Olvassa el itt az Olga korábbi történetét, és hol kezdődik - itt.

Olvass tovább